Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die masjien druk 250 kredietkaarte per uur, en die polisie meen dat dit gebruik is in [kredietkaart]bedrog wat miljoene der miljoene dollars beloop het”, het die Kanadese koerant Globe & Mail berig.
Arabic[ar]
وتطبع الآلة ٢٥٠ بطاقة ائتمان في الساعة، وتعتقد الشرطة انه جرى استخدامها في عملية احتيال بلغت ملايين كثيرة من الدولارات،» هذا ما اوردته صحيفة ڠلوب اند مايل الكندية.
Cebuano[ceb]
Ang makina makaimprinta ug 250 ka kredit kard sa usa ka oras, ug ang kapolisan nagtuo nga gigamit kini sa multi-milyong dolyar nga panikas,” nagtaho ang mantalaang Globe & Mail sa Canada.
Czech[cs]
Stroj tiskne 250 kreditních kart za hodinu a policie se domnívá, že se používá k mnohamilionovým podvodům,“ informoval kanadský list Globe & Mail.
Danish[da]
Maskinen printer 250 kort i timen, og politiet mener den har været brugt i bedrageri til flere millioner dollars,“ rapporterer den canadiske avis Globe & Mail.
German[de]
Die Maschine produziert stündlich 250 Kreditkarten, und die Polizei nimmt an, daß sie für einen Millionenschwindel gebraucht wurde“, schrieb die kanadische Zeitung Globe & Mail.
Greek[el]
Η μηχανή τυπώνει 250 πιστωτικές κάρτες την ώρα, και οι αστυνομικοί πιστεύουν ότι έχει χρησιμοποιηθεί σε μια απάτη πολλών εκατομμυρίων δολαρίων», ανέφερε η εφημερίδα Γκλόουμπ εντ Μέιλ (Globe & Mail) του Καναδά.
English[en]
The machine prints 250 credit cards an hour, and police believe it has been used in a multi-million-dollar fraud,” reported Canada’s Globe & Mail newspaper.
Spanish[es]
La máquina imprime 250 tarjetas por hora, y la policía cree que la utilizaron para un fraude millonario”, informó el diario canadiense Globe & Mail.
Estonian[et]
Masin trükib 250 krediitkaarti tunnis, ja politsei usub, et seda on kasutatud mitmemiljonidollarilises pettuses,” teatas Kanada ajaleht Globe & Mail.
Finnish[fi]
Kone painaa 250 luottokorttia tunnissa, ja poliisi uskoo, että sen avulla on eräässä tapauksessa huijattu miljoonia dollareita”, raportoi kanadalainen sanomalehti Globe & Mail.
French[fr]
La machine peut en imprimer 250 à l’heure ; elle aurait permis une fraude de plusieurs millions de dollars, estime la police ”.
Croatian[hr]
Stroj štampa 250 kreditnih kartica na sat, a policija smatra da se stroj koristi u multimilijunskoj dolarskoj prijevari”, izvijestile su kanadske novine Globe & Mail.
Hungarian[hu]
A gép óránként 250 hitelkártyát nyomtat, és a rendőrség úgy véli, több millió dolláros csaláshoz használták” — számolt be a kanadai Globe & Mail című újság.
Indonesian[id]
Mesin tersebut mencetak 250 kartu kredit per jam, dan polisi yakin bahwa mesin ini telah digunakan dalam pemalsuan bernilai jutaan dolar,” lapor surat kabar Kanada Globe & Mail.
Iloko[ilo]
Mangimaldit ti makina iti 250 a credit card iti maysa nga oras, ket patien dagiti polis a nausaren dayta iti maysa a multi-milion-a-doliar a panangallilaw,” impadamag ti periodiko a Globe & Mail iti Canada.
Italian[it]
La macchina stampa 250 carte di credito all’ora, e la polizia ritiene che sia stata usata per una frode da molti milioni di dollari”, riferiva il giornale canadese Globe & Mail.
Japanese[ja]
この機械は1時間に250枚のクレジットカードを印刷できる。 警察はこれが巨額の詐欺行為に使用されてきたものと見ている」と伝えています。
Korean[ko]
그 기계는 시간당 250장의 신용 카드를 찍어 내는데, 경찰은 그 기계가 지금까지 수천만 달러 규모의 사기에 이용되어 왔다고 생각한다”고 캐나다의 「글로브 앤드 메일」지는 보도하였습니다.
Malayalam[ml]
ഈ യന്ത്രം മണിക്കൂറിൽ 250 ക്രെഡിറ്റ് കാർഡുകൾ അച്ചടിക്കുന്നു. ഇത് അനേക കോടി ഡോളറിന്റെ വ്യാജനിർമാണത്തിന് ഉപയോഗിച്ചതായി പൊലീസ് വിശ്വസിക്കുന്നു” എന്നു കാനഡയുടെ ഗ്ലോബ് ആൻഡ് മെയിൽ വർത്തമാനപത്രം റിപ്പോർട്ടു ചെയ്തു.
Norwegian[nb]
Maskinen lager 250 kredittkort i timen, og politiet tror den er blitt brukt som ledd i en millionsvindel,» meldte den kanadiske avisen Globe & Mail.
Dutch[nl]
De machine drukt 250 creditcards per uur en de politie gelooft dat ze bij een multi-miljoenenzwendel is gebruikt”, berichtte de Canadese krant Globe and Mail.
Northern Sotho[nso]
Motšhene o gatiša dikarata tše 250 tša mokitlana ka iri, gomme maphodisa a dumela gore o ile wa dirišwa go direng ditolara tše dimilione tše dintši tša bofora.”
Nyanja[ny]
Makinawo amasindikiza makadi a ngongole 250 pa ola limodzi, ndipo apolisi akhulupirira kuti agwiritsiridwa ntchito pakuba ndalama madola mamiliyoni ambirimbiri,” inatero nyuzipepala ya ku Canada ya Globe & Mail.
Polish[pl]
Maszyna bije 250 kart na godzinę, a policjanci sądzą, że z jej pomocą oszuści zagarnęli już wiele milionów dolarów” — informowała kanadyjska gazeta Globe & Mail.
Portuguese[pt]
A máquina imprime 250 cartões de crédito por hora, e a polícia acredita que ela esteja sendo usada numa fraude de milhões de dólares”, noticiou o jornal canadense Globe & Mail.
Romanian[ro]
Maşina tipăreşte 250 de cărţi de credit pe oră, iar poliţia crede că a fost folosită pentru săvârşirea unei fraude de milioane de dolari“, a anunţat ziarul canadian Globe & Mail.
Russian[ru]
Эта машина штампует 250 кредиток в час, и полиция считает, что на ней производятся фальшивки, которые приносят убытки в миллионы долларов»,— сообщалось в канадской газете «Глоб энд мейл».
Slovak[sk]
Tlačiareň vytlačí 250 kreditných kariet za hodinu a polícia je presvedčená, že ju používajú na mnohomiliónové podvody,“ napísali kanadské noviny Globe & Mail.
Slovenian[sl]
Stroj natisne 250 kreditnih kartic na uro, in policija verjame, da le-tega uporabljajo pri večmilijonski dolarski prevari,« je poročal kanadski časopis Globe & Mail.
Shona[sn]
Muchina wacho unodhinda makadhi echikwereti 250 paawa, uye mapurisa anodavira kuti wakashandiswa muchitsotsi chemamiriyoni nemamiriyoni emadhora,” rakashuma kudaro pepanhau reCanada rinonzi Globe & Mail.
Serbian[sr]
Ova mašina štampa 250 kreditnih kartica na sat, i policija veruje da je bila upotrebljena u multimiliondolarskoj obmani“, izvestile su kanadske novine Globe & Mail.
Southern Sotho[st]
Mochine oo o hatisa likarete tsa ho reka ka mokitlane tse 250 ka hora, ’me mapolesa a lumela hore o ’nile oa sebelisoa bomene-meneng ba lidolara tse limilione tse ngata-ngata.”
Swedish[sv]
Maskinen kan trycka 250 kontokort i timmen, och polisen tror att bedragarna därigenom har lurat till sig många miljoner dollar”, skriver den kanadensiska tidningen Globe & Mail.
Swahili[sw]
Mashine hiyo huchapisha kadi za mkopo 250 kwa saa moja, na polisi wanaamini kwamba imetumiwa kwa ulaghai wa mamilioni ya dola,” likaripoti gazeti la habari la Kanada Globe & Mail.
Tamil[ta]
அந்த இயந்திரம் ஒரு மணிநேரத்தில் 250 கடன் அட்டைகளை அச்சிடுகிறது; மேலும் பல கோடி டாலர் ஏய்ப்பு ஒன்றில் அது பயன்படுத்தப்பட்டிருப்பதாக போலீஸார் நம்புகின்றனர்,” என்பதாக கனடாவின் க்ளோப் அண்ட் மெய்ல் செய்தித்தாள் அறிக்கை செய்தது.
Thai[th]
เครื่อง นี้ พิมพ์ บัตร เครดิต 250 แผ่น ต่อ ชั่วโมง และ เจ้าหน้าที่ ตํารวจ เชื่อ ว่า มัน ถูก ใช้ เพื่อ การ ฉ้อ ฉล เงิน นับ ล้าน ๆ ดอลลาร์ มา แล้ว.”
Tagalog[tl]
Ang makina ay nakapaglilimbag ng 250 credit card sa isang oras, at naniniwala ang pulisya na ito ay ginamit na sa isang multi-milyong dolyar na panghuhuwad,” ulat ng pahayagang Globe & Mail ng Canada.
Tswana[tn]
Motšhine oo o gatisa dikarata tse 250 tsa sekoloto ka ura, mme mapodise a dumela gore o dirisitswe mo boferefereng jo bo akaretsang dimilionemilione tsa didolara,” go ne ga bega jalo lokwalodikgang lwa Canada lwa Globe & Mail.
Turkish[tr]
Makine saatte 250 adet kredi kartı basabilir ve polis bunun multi-milyon dolarlık bir sahtecilikte kullanıldığına inanıyor.”
Tsonga[ts]
Muchini lowu wu kandziyisa 250 wa makhadi yo xava hi xikweleti hi awara, naswona maphorisa ya tshemba leswaku wu tirhisiwile evukanganyisini lebyi endlaka timiliyoni to tala ta tidolara.”
Ukrainian[uk]
Машина друкує 250 кредитних карток за годину, і поліція вважає, що її використовують для шахрайських операцій на багато мільйонів доларів»,— повідомляє канадська газета «Ґлоб енд мейл».
Xhosa[xh]
Lo matshini ushicilela ii-credit card ezingama-250 ngeyure, ibe amapolisa akholelwa ekubeni uye wasetyenziswa ekuqhatheni okwaxabisa i-multi-million-dollar,” latsho njalo iphephandaba laseKhanada iGlobe & Mail.
Yoruba[yo]
Ẹ̀rọ náà ń tẹ 250 ìwé ìrajà àwìn ní wákàtí kan, àwọn ọlọ́pàá sì gbà gbọ́ pé wọ́n ti fi lu jìbìtì ọ̀pọ̀ rẹpẹtẹ àràádọ́ta ọ̀kẹ́ dọ́là.”
Chinese[zh]
这台机器每小时可印制250张信用卡,警方认为这台机器跟一宗涉及数百万元的骗案有关。”
Zulu[zu]
Lomshini unyathelisa amakhadi okuthenga ngesikweleti angu-250 ngehora, futhi amaphoyisa acabanga ukuthi uye wasetshenziswa ekukhwabaniseni izigidigidi zama-dollar,” kubika iphephandaba laseCanada i-Globe & Mail.