Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Фактическите вноски на заетите лица, ако има такива, се показват като част от D. 6112, платими от домакинствата и получени от сектора на работодателя.
Danish[da]
Ændringer i klassifikation af aktiver eller passiver, bortset fra monetarisering/demonetarisering af guld (K.12.22): eksempelvis kan nævnes ændringer i anvendelsen af jorden eller ombygninger af boliger til erhvervsmæssig brug eller omvendt.
German[de]
Sonstige Änderungen der Vermögensart (K.12.22) umfassen beispielsweise Änderungen in der Bodennutzung oder die Umwidmung von Wohnungen zu gewerblichen Räumen oder umgekehrt.
Greek[el]
Μεταβολές της ταξινόμησης περιουσιακών στοιχείων ή υποχρεώσεων εκτός από την νομισματοποίηση/απονομισματοποιήση χρυσού (Κ.12.22): ως παραδείγματα μπορούν να αναφερθούν οι μεταβολές της χρήσης γης ή η μετατροπή κατοικιών σε κτίρια για εμπορική χρήση ή αντίστροφα.
English[en]
Changes in classification of assets or liabilities other than monetization/demonetization of gold (K.12.22): examples are changes in land use or conversions of dwellings to commercial use or vice versa.
Spanish[es]
Los cambios de clasificación de los activos y pasivos distintos de la monetización/desmonetización del oro (K.12.22) comprenden, por ejemplo, los cambios de uso de los terrenos, o las transformaciones de viviendas en locales comerciales o viceversa.
Finnish[fi]
Muut varojen ja velkojen muutokset kuin kullan monetarisointi/sen peruuttaminen (K.12.22): esimerkkeinä ovat maan käytön muutokset sekä asuntojen muuttaminen kaupalliseen käyttöön ja päinvastoin.
French[fr]
Les changements de classement d'actifs et de passifs autres que la monétisation/démonétisation de l'or (K.12.22) couvrent, par exemple, les changements d'affectation de terrains et les transformations de logements en bâtiments à usage commercial ou vice versa.
Croatian[hr]
Trgovina na veliko i malo; popravak motornih vozila,motorkotača, osobnih i kućanskih potrepština
Hungarian[hu]
A megtakarítás az akkumulációval kapcsolatot teremtő, a folyó gazdasági műveletek eredményeként adódó (pozitív vagy negatív) értékösszeg. Ha a megtakarítás pozitív, az el nem költött jövedelmet eszközök beszerzésére vagy kötelezettségek kifizetésére fordítják.
Italian[it]
Esempi di variazioni nella classificazione delle attività e delle passività diverse dalla monetizzazione/demonetizzazione di oro (K.12.22) sono la variazione della destinazione di uso di terreni o la trasformazione di abitazioni in locali commerciali o viceversa.
Latvian[lv]
Mājsaimniecības sektora neinkorporēto uzņēmumu gadījumā ienākuma radīšanas konta līdzsvarošanas postenis netieši ietver faktoru, kurš atbilst atalgojumam par darbu, ko veicis īpašnieks vai viņa ģimenes locekļi un ko nevar atšķirt no viņa kā uzņēmēja peļņas.
Dutch[nl]
Overige wijzigingen in de classificatie van activa en passiva (K.12.22): voorbeelden zijn wijzigingen in de bestemming van grond of gebouwen, zoals de bestemming van een woning tot bedrijfsgebouw en omgekeerd.
Portuguese[pt]
Alterações de classificação de activos ou passivos excepto monetização/desmonetização do ouro (K.12.22): constituem exemplos as alterações na utilização da terra ou as conversões de habitações para fins comerciais, ou vice-versa.
Romanian[ro]
Servicii de asigurare și ale fondurilor de pensii, cu excepția celor de asigurări sociale obligatorii
Slovak[sk]
| S.13 Štátna správa | S.14 Domácnosti | S.15 Nezisk. organiz. slúžiace domácn.