Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
+ 30 Potom řekl: ‚Opravdu nikoli, otče Abrahame, jestliže k nim však půjde někdo z mrtvých, budou činit pokání.‘
Danish[da]
+ 30 Så sagde han: ’Nej, fader Abraham, men hvis nogen fra de døde går til dem, vil de ændre sind.’
German[de]
+ 30 Da sagte er: ‚Nicht doch, Vater Abraham, sondern wenn einer von den Toten zu ihnen geht, werden sie bereuen.‘
English[en]
+ 30 Then he said, ‘No, indeed, father Abraham, but if someone from the dead goes to them they will repent.’
Spanish[es]
+ 30 Entonces él dijo: ‘No, por cierto, padre Abrahán, pero si alguien va a ellos de entre los muertos se arrepentirán’.
Finnish[fi]
+ 30 Silloin hän sanoi: ’Ei toki, isä Abraham, vaan jos joku kuolleista menee heidän luokseen, niin he katuvat.’
French[fr]
’ 30 Alors il a dit : ‘ Non, pas du tout, père Abraham, mais si quelqu’un de chez les morts va vers eux, ils se repentiront.
Italian[it]
+ 30 Quindi egli disse: ‘No, davvero, padre Abraamo, ma se qualcuno dai morti va da loro si pentiranno’.
Japanese[ja]
30 すると彼は言いました,『いいえ,そうではありません,父アブラハムよ,だれかが死人の中から行けば,彼らは悔い改めることでしょう』。
Norwegian[nb]
+ 30 Da sa han: ’Å nei, far Abraham, men hvis noen fra de døde går til dem, vil de angre.’
Dutch[nl]
+ 30 Daarop zei hij: ’Och neen, vader A̱braham, maar als er iemand uit de doden naar hen toe gaat, zullen zij berouw hebben.’
Portuguese[pt]
+ 30 Ele disse então: ‘Não assim, pai Abraão, mas, se alguém dentre os mortos for ter com eles, arrepender-se-ão.’
Swedish[sv]
+ 30 Då sade han: ’O nej, fader Abraham, men om någon från de döda går till dem, kommer de att ändra sinne.’