Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
пресъздаване на местообитания: създаване на местообитание върху нова или разширена зона, която да бъде включена в „Натура 2000“; или
Czech[cs]
opětovné vytvoření stanoviště: vytvoření stanoviště v nové nebo rozšířené lokalitě, která bude začleněna do sítě Natura 2000, nebo
Danish[da]
genoprettelse af en naturtype: skabelse af en naturtype på en ny eller udvidet lokalitet, der skal inkorporeres i Natura 2000 eller
German[de]
die Neuanlage eines Lebensraums in einem neuen oder erweiterten Gebiet, das in das Netz Natura 2000 einzugliedern ist; oder
Greek[el]
αναδημιουργία οικοτόπου: δημιουργία οικοτόπου σε νέο ή διευρυμένο τόπο, προς ενσωμάτωση στο δίκτυο Natura 2000· ή
English[en]
habitat re-creation: creating a habitat on a new or enlarged site, to be incorporated into Natura 2000; or
Spanish[es]
recreación de hábitats: la creación de un hábitat en un espacio nuevo o en la ampliación de un espacio, que pasará a incluirse en la red Natura 2000, o
Estonian[et]
elupaikade taasloomine – elupaiga loomine uuel või laiendatud alal, mis liidetakse Natura 2000 võrgustikuga, või
Finnish[fi]
luontotyypin luominen uudelleen: luontotyypin luominen uudelle tai laajennetulle alueelle, joka liitetään Natura 2000 -verkostoon; tai,
French[fr]
la reconstitution d’un habitat: la création d’un habitat sur un site nouveau ou agrandi, et l’intégration de ce site dans le réseau Natura 2000; ou
Croatian[hr]
ponovno stvaranje staništa: stvaranje staništa na novom ili proširenom području, koje treba uključiti u mrežu Natura 2000; ili
Hungarian[hu]
élőhely áthelyezése: az élőhely kialakítása új vagy nagyobb területen, amely majd a Natura 2000 hálózat részévé válik; vagy
Italian[it]
ricostituzione dell’habitat: creazione di un habitat in un sito nuovo o ampliato, da inserire nella rete Natura 2000; oppure
Lithuanian[lt]
buveinių atkūrimas: buveinės sukūrimas naujoje ar išplėstoje teritorijoje, kuri bus priskirta prie tinklo „Natura 2000“,
Latvian[lv]
dzīvotnes izveidošana no jauna: dzīvotnes izveide jaunā vietā vai lielākā teritorijā, kas jāiekļauj Natura 2000 tīklā, un
Maltese[mt]
il-ħolqien mill-ġdid tal-ħabitat: il-ħolqien ta’ ħabitat f’sit ġdid jew imkabbar, li għandu jiġi inkorporat f’Natura 2000; jew
Dutch[nl]
het opnieuw creëren van habitats: het creëren van een habitat in een nieuw of vergroot gebied dat in het Natura 2000-netwerk wordt geïntegreerd; of
Polish[pl]
odtworzenie siedliska: utworzenie siedliska na nowym lub powiększonym obszarze, który będzie włączony do sieci Natura 2000, albo
Portuguese[pt]
Reconstituição de habitats: criação de um habitat num sítio novo ou ampliado, a incorporar na rede Natura 2000; ou
Romanian[ro]
recrearea habitatului: crearea unui habitat pe teritoriul unui sit nou sau extins, care urmează să fie încorporat în rețeaua Natura 2000; sau
Slovak[sk]
z obnovenia biotopu: vytvorenie biotopu v novej alebo rozšírenej lokalite, ktorá sa začlení do sústavy Natura 2000, alebo
Slovenian[sl]
ponovno oblikovanje habitata: oblikovanje habitata na novem ali večjem območju, ki bo vključeno v omrežje Natura 2000, ali
Swedish[sv]
förnyelse av livsmiljöer: återskapande av en livsmiljö i ett nytt eller utvidgat område, som ska införlivas i Natura 2000, eller