Besonderhede van voorbeeld: -5764740168428144807

Arabic

القيام بطرده أو إرساله للسينما أو احتجازه في الحمّام

Bulgarian

Ако го беше изхвърлил, или ако го беше пратил на кино, или ако го беше заключил в банята, също си щял да го озаптиш.

Bosnian

Da si ga potjerao, ili poslao u kino, ili zakljucao u kupaonicu, to bi takoder smanjilo Alvievu destruktivnu moc.

Czech

Vyhodit ho, nebo ho poslat do kina, nebo ho zamknout v koupelně by také zminimalizovalo Alvieho ničivou sílu.

German

Ihn raus schmeißen oder ins Kino schicken oder ihn ins Badezimmer sperren, hätte auch Alvies Zerstörungswut minimiert.

Greek

Αν τον πετούσες έξω, αν τον έστελνες σινεμά,... αν τον κλείδωνες στο μπάνιο,... και πάλι θα ελαχιστοποιούσες την καταστροφική του μανία.

English

Tossing him out or, uh, sending him to the movies or, uh, locking him in the bathroom would also minimize alvie's destructive force.

Persian

آشناپنداري بيرون انداختنش يا فرستادنش به سينما يا زنداني کردنش تو حمام همش مي تونست خرابکاري الوي رو کمتر کنه

French

Le mettre dehors, l'envoyer au cinéma ou l'enfermer dans les toilettes aurait aussi minimisé sa force destructrice.

Croatian

Da si ga potjerao, ili poslao u kino, ili zaključao u kupaonicu, to bi također smanjilo Alvievu destruktivnu moć.

Hungarian

Kidobhatta volna, vagy... elküldhette volna moziba vagy, bezárhatta volna a fürdőbe és ezzel, éppúgy minimalizálta volna Alvie romboló erejét.

Italian

Sbatterlo fuori, o mandarlo al cinema, o chiuderlo a chiave in bagno, avrebbero ugualmente minimizzato la forza distruttrice di Alvie.

Polish

Wyrzucając go na zewnątrz, albo wysyłając go do kina, albo zamykając go w łazience też zmniejszyłbyś destrukcyjne siły Alviego.

Portuguese

Expulsá-lo, ou levá-lo ao cinema, ou trancá-lo no banheiro, também minimizariam a capacidade destrutiva do Alvie.

Romanian

Dacă îl dădeai afară sau îl trimiteai la un film sau dacă îl închideai în baie ai fi minimizat forţa distructivă a lui Alvie.

Russian

Вышвырнув его вон, или отправив в кино, или заперев его в ванной, ты бы также свёл его разрушительную силу к минимуму.

Slovenian

Če bi ga vrgli iz hiše, ga poslali v kino ali pa ga zaklenili v kopalnico, bi tudi pomagalo.

Serbian

Izbacivanje, slanje u bioskop, zaključavanje u kupatilo, takođe bi umanjilo Alvijevu razornost.

Turkish

Onu başından savmak veya sinemaya göndermek ya da onu banyoya hapsetmek de Alvie'nin yıkıcı gücünü azaltırdı.