Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
LA SOCIEDAD COOPERATIVA LIMITADA DEL CAMPO DE SAN RAFAEL DE VECINDARIO, nařízení ze dne 25. srpna 2004 (prodloužení povolení uděleného v minulosti), udělené na hospodářské roky 2004 – 2006 na tyto zemědělské produkty první třídy: rajčata, cherry rajčata, papriky, lilky, papája, okurky, dýně, hlávkové zelí, fazolové lusky, vodní melouny a melouny vypěstované na Kanárských ostrovech.
Danish[da]
LA SOCIEDAD COOPERATIVA LIMITADA DEL CAMPO DE SAN RAFAEL DE VECINDARIO. Bekendtgørelse af 25. august 2004 (fornyelse af tidligere givet tilladelse) gældende for produktionsårene 2004-2006 for følgende landbrugsprodukter af klasse »I« produceret på De Kanariske Øer: tomater, cherrytomater, peberfrugter, auberginer, papaya, salatagurker, courgetter, hovedkål, bønner, vandmeloner og meloner.
German[de]
LA SOCIEDAD COOPERATIVA LIMITADA DEL CAMPO DE SAN RAFAEL DE VECINDARIO, Erlass vom 25.8.2004 (Verlängerung einer bereits zuvor gewährten Genehmigung), für die Wirtschaftsjahre 2004/05 und 2005/06, für folgende landwirtschaftliche Erzeugnisse der Handelsklasse Prima: auf den Kanarischen Inseln erzeugte Tomaten, Cherrytomaten, Paprika, Auberginen, Papaya-Früchte, Gurken, Zucchini, Kopfkohle, grüne Bohnen, Wassermelonen und Melonen.
Greek[el]
SOCIEDAD COOPERATIVA LIMITADA DEL CAMPO DE SAN RAFAEL DE VECINDARIO, Διάταγμα της 25.8.2004 (ανανέωση ήδη χορηγηθείσας άδειας) που ισχύει από 2004 έως 2006 για τα εξής γεωργικά προϊόντα κατηγορίας 1: Τομάτες, τοματάκια Μεξικού, πιπεριές, μελιτζάνες, παπάγιες, αγγούρια, κολοκυθάκια, λάχανα, φασολάκια, καρπούζια και πεπόνια παραγωγής Καναρίων Νήσων.
English[en]
THE CAMPO DE SAN RAFAEL DE VECINDARIO LIMITED COOPERATIVE COMPANY, Order of 25 August 2004 (renewal of authorisation granted earlier), covering the years 2004-06, for the following agricultural products in grade Class 1: tomatoes, cherry tomatoes, peppers, aubergines, papayas, cucumbers, courgettes, cabbages, beans, water melons and melons produced in the Canary Islands.
Spanish[es]
LA SOCIEDAD COOPERATIVA LIMITADA DEL CAMPO DE SAN RAFAEL DE VECINDARIO, Orden del 25.8.2004 (renovación de autorización ya concedida anteriormente) concedida para las campañas comprendidas entre 2004 y 2006, para los siguientes productos agrarios de la categoría primera: Tomate, Tomate Cherry, Pimientos, Berenjenas, Papayas, Pepinos, Calabacines, Repollos, Judías verdes, Sandías y Melones producidos en las Islas Canarias.
Estonian[et]
PIIRATUD VASTUTUSEGA ÜHISTU “CAMPO DE SAN RAFAEL DE VECINDARIO”, 25. augusti 2004. aasta korraldus (varasema loa pikendamine), mis hõlmab aastaid 2004—2006, järgmiste 1. klassi kuuluvate põllumajandustoodete puhul: Kanaari saartel toodetud tomatid, kirsstomatid, piprad, baklažaanid, papaiad, kurgid, kabatšokid, kapsad, oad, arbuusid ja melonid.
Finnish[fi]
LA SOCIEDAD COOPERATIVA LIMITADA DEL CAMPO DE SAN RAFAEL DE VECINDARIO, päätös tehty 25.8.2004 (aiemmin myönnetyn luvan uusiminen), voimassa markkinointivuosina 2004—2006 seuraaville I luokan maataloustuotteille: Kanariansaarilla tuotetut tomaatit, kirsikkatomaatit, paprikat, munakoisot, papaijat, kurkut, kurpitsat, kesäkurpitsat, keräkaali, vihreät pavut, vesimelonit ja melonit.
French[fr]
LA SOCIEDAD COOPERATIVA LIMITADA DEL CAMPO DE SAN RAFAEL DE VECINDARIO — arrêté du 25 août 2004 (renouvellement de l'autorisation accordée antérieurement), valable pour les campagnes comprises entre 2004 et 2006, pour les produits agricoles suivants de catégorie «I»: tomates, tomates-cerises, piments doux, aubergines, papayes, concombres, courgettes, choux, haricots verts, pastèques et melons produits aux Canaries.
Hungarian[hu]
LA SOCIEDAD COOPERATIVA LIMITADA DEL CAMPO DE SAN RAFAEL DE VECINDARIO, 2004. augusztus 25-i rendelet (orden) (a már megadott engedély megújítása) a 2004–2006. gazdasági évekre vonatkozóan, a következő első osztályú mezőgazdasági termékekre: a Kanári-szigeteken termelt paradicsom, koktélparadicsom, paprika, padlizsán, papaya, uborka, cukkini, káposzta, zöldbab, görögdinnye és sárgadinnye.
Italian[it]
LA SOCIEDAD COOPERATIVA LIMITADA DEL CAMPO DE SAN RAFAEL DE VECINDARIO, Ordinanza del 25.8.2004 (rinnovo dell'autorizzazione precedentemente concessa) valida per le campagne 2004-2006, per i seguenti prodotti agricoli di «Categoria Prima»: pomodori, pomodorini ciliegia, peperoni, melanzane, papaie, cetrioli, zucchine, cavoli, fagioli verdi, angurie e meloni prodotti nelle Isole Canarie.
Lithuanian[lt]
LA SOCIEDAD COOPERATIVA LIMITADA DEL CAMPO DE SAN RAFAEL DE VECINDARIO, 2004 m. rugpjūčio 25 d. nutarimas (kuriuo pratęsiamas anksčiau suteiktas leidimas), galiojantis 2004–2006 prekybos metams šiems pirmos klasės žemės ūkio produktams: Kanarų salose auginamiems pomidorams, vyšniniams pomidorams, paprikoms, baklažanams, papajoms, agurkams, cukinijoms, gūžiniams kopūstams, ankštinėms pupelėms, arbūzams ir melionams.
Latvian[lv]
LA SOCIEDAD COOPERATIVA LIMITADA DEL CAMPO DE SAN RAFAEL DE VECINDARIO, 2004. gada 25. augusta rīkojums (agrāk piešķirtas atļaujas atjaunošana) attiecībā uz laika posmu no 2004. gada līdz 2006. gadam par šādiem pirmās šķiras lauksaimniecības produktiem: Kanāriju salās audzēti tomāti, ķiršveida tomāti, pipari, baklažāni, papaijas, gurķi, kabači, kāposti, zaļās pupiņas, arbūzi un melones.
Dutch[nl]
LA SOCIEDAD COOPERATIVA LIMITADA DEL CAMPO DE SAN RAFAEL DE VECINDARIO, Besluit van 25.8.2004 (hernieuwing van een reeds vroeger verleende erkenning) voor de verkoopseizoenen in de periode 2004-2006, voor de volgende landbouwproducten van de klasse „primera”: op de Canarische Eilanden geproduceerde tomaten, kerstomaten, pepers, aubergines, papaja's, komkommers, kalebassen, kool, sperziebonen, watermeloenen en meloenen.
Polish[pl]
LA SOCIEDAD COOPERATIVA LIMITADA DEL CAMPO DE SAN RAFAEL DE VECINDARIO, zarządzenie z dnia 25 sierpnia 2004 r. (wznowienie wcześniej udzielonego zezwolenia) obejmujące okres gospodarczy 2004 — 2006 r., w odniesieniu do następujących produktów rolnych klasy I: pomidory, pomidory „czereśniowe”, papryki, bakłażany, papaje, ogórki, cukinie, kapusta, zielona fasola, arbuzy i melony — wyprodukowane na Wyspach Kanaryjskich.
Portuguese[pt]
SOCIEDADE COOPERATIVA LIMITADA «CAMPO DE SAN RAFAEL DE VECINDARIO», Diploma de 25 de Agosto de 2004 (prorrogação da autorização já concedida anteriormente), concedido para as campanhas de 2004 a 2006, para os seguintes produtos agrícolas da categoria I: tomate, tomate «cereja», pimentos, beringelas, papaias, pepinos, aboborinhas (courgettes), couves-repolho, feijão verde, melancias e melões produzidos nas ilhas Canárias.
Slovak[sk]
LA SOCIEDAD COOPERATIVA LIMITADA DEL CAMPO DE SAN RAFAEL DE VECINDARIO, Vyhláška z 25. augusta 2004 (predĺženie už udeleného schválenia) týkajúca sa hospodárskych rokov 2004 až 2006 pre tieto poľnohospodárske produkty prvej triedy: paradajky, paradajky Cherry, paprika, baklažány, papája, uhorky šalátové, tekvice, kapusta, zelená fazuľa, vodové melóny a melóny dopestované na Kanárskych ostrovoch.
Slovenian[sl]
ZADRUŽNO PODJETJE Z OMEJENO ODGOVORNOSTJO „CAMPO DE SAN RAFAEL DE VECINDARIO“, Odločba z dne 25. avgusta 2004 (podaljšanje podeljenega pooblastila), ki zajema obdobje 2004–06, za naslednje kmetijske proizvode v razredu ekstra in razredu 1: paradižnik, češnjev paradižnik, paprika, jajčevec, papaja, kumarice, bučke, zelje, fižol, lubenice in melone, pridelani na Kanarskih otokih.
Swedish[sv]
LA SOCIEDAD COOPERATIVA LIMITADA DEL CAMPO DE SAN RAFAEL DE VECINDARIO. Dekret av den 25.8.2004 (förnyelse av tidigare beviljat tillstånd) avseende regleringsåren 2004–2006 för följande jordbruksprodukter av klass I: tomater, körsbärstomater, paprika, auberginer, papaya, gurka, squash, vitkål, brytbönor, vattenmelon och melon producerade på Kanarieöarna.