Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
A odstrčí tě z tvého místa; a někdo tě strhne z tvého úředního postavení.
Danish[da]
Og jeg vil skubbe dig væk fra din stilling; og fra din post river man dig ned.
German[de]
Und ich will dich von deinem Posten stoßen; und aus deiner Amtsstellung wird man dich herunterreißen.
Greek[el]
Και θέλω σε εξώσει από της στάσεώς σου και θέλει σε κρημνίσει από του αξιώματός σου.
English[en]
And I will push you away from your position; and from your official standing one will tear you down.
Spanish[es]
Y yo ciertamente te empujaré de tu posición; y de tu puesto oficial uno te arrancará.
Finnish[fi]
Minä syöksen sinut pois paikastasi; hän kukistaa sinut asemastasi.
Croatian[hr]
Lišit ću te tvoje službe, otjerat te sa tvog mjesta.
Hungarian[hu]
És kivetlek tisztségedből; és hivatalos állásodból lerántanak téged.’
Italian[it]
E di sicuro io ti spingerò via dalla tua posizione e dalla tua posizione ufficiale uno ti tirerà giù.
Japanese[ja]
そして,わたしはあなたをその地位から押しのけ,人はあなたをその公式の立場から引き降ろすであろう。
Norwegian[nb]
Jeg vil støte deg bort fra din stilling og rive deg ned fra din plass.
Dutch[nl]
En ik wil u uit uw positie wegstoten; en van uw officiële post zal men u neerhalen.
Portuguese[pt]
E eu vou empurrar-te do teu posto; e derrubar-te-ão da tua posição oficial.
Slovenian[sl]
Odslovim te iz službe tvoje, s stališča tvojega te zvrnejo.
Swedish[sv]
Ja, jag skall stöta dig bort ifrån din plats, och från din tjänst skall du bliva avsatt.
Turkish[tr]
Ve seni memuriyetinden kovacağım; ve durduğun yerden seni aşağı alacağım.
Chinese[zh]
我必赶逐你离开官职;你必从你的原位撤下。