Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Диалозите с гражданите, както и участието им в прояви в рамките на кампании на европейските партии и в онлайн дискусии, проведени преди изборите за Европейски парламент през 2014 г., показаха, че се търси по-голямо взаимодействие с политиците на ЕС, националните и местните политици 41 .
Czech[cs]
Dialogy s občany a účast občanů na akcích kampaní evropských politických stran a online diskuze před volbami do Evropského parlamentu v roce 2014 ukázaly, že existuje poptávka po větší interakci s politiky EU a celostátními i místními politiky.
Danish[da]
Borgerdialoger og borgernes deltagelse i europæiske partiers valgkamparrangementer og onlinediskussioner forud for valget til Europa-Parlamentet i 2014 viste, at der er efterspørgsel efter mere interaktion med EU-politikere, nationale politikere og lokalpolitikere 41 .
German[de]
Bürgerdialoge und die Teilnahme der Bürger an Wahlkampfveranstaltungen der europäischen Parteien sowie an Online-Diskussionen vor den Europawahlen 2014 zeigten, dass Bedarf an mehr Interaktion mit den nationalen, lokalen und Unionspolitikerinnen und -politikern besteht.
Greek[el]
Οι διάλογοι με τους πολίτες και η συμμετοχή των πολιτών σε προεκλογικές εκδηλώσεις των ευρωπαϊκών κομμάτων και σε διαδικτυακές συζητήσεις ενόψει των εκλογών του 2014 για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο κατέδειξαν τη ζήτηση για περισσότερη αλληλεπίδραση με τους πολιτικούς που δραστηριοποιούνται σε επίπεδο ΕΕ, σε εθνικό και σε τοπικό επίπεδο 41 .
English[en]
Citizens’ Dialogues and the participation of citizens in European party campaign events and online discussions ahead of the 2014 European Parliament elections showed that there is a demand for more interaction with EU, national and local politicians.
Spanish[es]
Los Diálogos con los ciudadanos y la participación de estos en actos de campaña de partidos europeos y en debates en línea de cara a las elecciones al Parlamento Europeo de 2014 indicaron que existe una demanda de mayor interacción con los políticos europeos, nacionales y locales 41 .
Estonian[et]
Kodanikega peetavad dialoogid ning kodanike osalemine Euroopa tasandi erakondade kampaaniaüritustel ja veebiaruteludes enne 2014. aasta Euroopa Parlamendi valimisi näitasid, et ELi, riigi ja kohalike poliitikutega soovitakse rohkem suhelda 41 .
Finnish[fi]
Vuoden 2014 Euroopan parlamentin vaalien alla toteutetut kansalaiskuulemiset ja kansalaisten osallistuminen Euroopan tason puolueiden vaalikampanjatilaisuuksiin ja verkkokeskusteluihin osoittivat, että EU:n tason poliitikkojen, kansallisten poliitikkojen ja paikallispoliitikkojen on lisättävä keskinäistä vuorovaikutustaan.
French[fr]
Les dialogues citoyens et la participation des citoyens aux meetings de campagne des partis européens et aux discussions en ligne qui ont précédé les élections au Parlement européen de 2014 ont montré qu’il existait une demande du public pour une plus grande interaction avec les responsables politiques européens, nationaux et locaux 41 .
Croatian[hr]
Dijalozi s građanima i sudjelovanje građana u događanjima u okviru kampanje europskih stranaka te u raspravama na internetu prije izbora za Europski parlament 2014. pokazali su da postoji potražnja za većom interakcijom s političarima na europskoj, nacionalnoj i lokalnoj razini 41 .
Hungarian[hu]
A civil párbeszéd és a polgárok részvétele az európai pártok 2014. évi európai parlamenti választásokat megelőző kampányeseményein és online vitáin rámutatott arra, hogy van igény az uniós, nemzeti és helyi politikusokkal való fokozottabb interakcióra.
Italian[it]
I dialoghi con i cittadini e la loro partecipazione alle discussioni online e agli eventi della campagna elettorale dei partiti europei prima delle elezioni del Parlamento europeo del 2014 hanno evidenziato che c’è una richiesta di maggiore interazione con i politici locali, nazionali e dell’UE 41 .
Latvian[lv]
Pilsoņu dialogi un pilsoņu līdzdalība Eiropas partiju kampaņu pasākumos un tiešsaistes diskusijās pirms 2014. gada Eiropas Parlamenta vēlēšanām apliecināja, ka ir pieprasījums pēc lielākas mijiedarbības ar ES, valsts un vietējiem politiķiem 41 .
Maltese[mt]
Id-Djalogi taċ-Ċittadini u l-parteċipazzjoni taċ-ċittadini f’avvenimenti tal-kampanji tal-partiti Ewropej u d-diskussjonijiet onlajn qabel l-elezzjonijiet tal-Parlament Ewropew tal-2014 urew li hemm domanda għal aktar interazzjoni mal-politiċi lokali, nazzjonali u tal-UE 41 .
Dutch[nl]
De dialoog met de burger en de deelname van burgers aan de campagne-evenementen van Europese partijen en online-discussies in de aanloop naar de verkiezingen voor het Europees Parlement in 2014 tonen aan dat er behoefte is aan meer interactie met EU-, nationale en lokale politici 41 .
Polish[pl]
Dialogi z obywatelami oraz udział obywateli w wydarzeniach w ramach kampanii partii europejskich i w dyskusjach internetowych przed wyborami do Parlamentu Europejskiego w 2014 r. wykazały, że istnieje zapotrzebowanie na większą interakcję z politykami unijnymi, krajowymi i lokalnymi 41 .
Portuguese[pt]
Os Diálogos com os Cidadãos e a participação dos cidadãos nos eventos de campanha e debates em linha dos partidos europeus antes das eleições de 2014 para o Parlamento Europeu mostraram existir interesse numa maior interação com os responsáveis políticos a nível local, nacional e da UE 41 .
Romanian[ro]
Dialogurile cu cetățenii și participarea cetățenilor la evenimentele de campanie ale partidelor europene și la discuțiile online înainte de alegerile pentru Parlamentul European din 2014 au arătat că se dorește o mai bună interacțiune cu politicienii locali, naționali și ai Uniunii Europene 41 .
Slovak[sk]
Dialógy s občanmi a účasť občanov na podujatiach v rámci kampaní európskych strán a na online diskusiách pred voľbami do Európskeho parlamentu v roku 2014 ukázali, že ľudia majú záujem o väčšiu interakciu s politikmi na úrovni EÚ, vnútroštátnej aj miestnej úrovni 41 .
Slovenian[sl]
Dialog z državljani ter udeležba državljanov na dogodkih v okviru kampanj evropskih strank in v spletnih razpravah pred volitvami v Evropski parlament leta 2014 so pokazali, da obstaja zanimanje za obsežnejšo interakcijo z evropskimi, nacionalnimi in lokalnimi politiki 41 .
Swedish[sv]
Medborgardialoger och allmänhetens medverkan i partipolitiska möten och diskussioner på nätet inför Europaparlamentsvalet 2014 visar att människor efterfrågar fler kontakter med politiker på europeisk, nationell och lokal nivå 41 .