Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لذلك وجب علينا أن نفعل شيئا مختلفا ، لذلك أنشأنا ما نسميه المراكز الأولية للرعاية الصحية للعين، مراكز بصرية.
Bulgarian[bg]
Значи трябваше да направим нещо различно, затова основахме онова, което наричаме центрове за първична очна грижа, зрителни центрове.
German[de]
Uns war klar, dass wir etwas ändern mussten, und so entstand etwas, das wir als vision center bezeichnen.
English[en]
So we had to do something different, so we set up what we call primary eye care centers, vision centers.
French[fr]
Donc nous devions faire quelque chose de différent, donc nous avons mis en place ce que nous appelons les centres de soins oculaires principaux, centres de vision.
Gujarati[gu]
આથી અમારે કશુંક અલગ કરવું જ રહ્યું, આથી અમે પ્રાથમીક નેત્ર સારવાર કેન્દ્રો, દ્રષ્ટિ કેન્દ્રો ની સ્થાપના કરી.
Hebrew[he]
לכן היינו צריכים לעשות משהו אחר. הקמנו את מה שאנחנו מכנים "מרכזי טיפול עיניים ראשוניים”, מרכזי ראיה.
Hindi[hi]
जाहिर था कि हमें कुछ अलग और नया करना पडा, तो हमने प्राथमिक नेत्र चिकित्सा केन्द्र, दृष्टि केंद्र खोले।
Hungarian[hu]
Változásokat kellett tehát kieszközölnünk, megnyitottuk az általunk elsődleges szemészeti központoknak nevezett létesítményeket.
Italian[it]
Quindi dovevamo fare qualcosa di diverso, e abbiamo creato quelli che chiamiamo centri di cura oculistica primaria o centri di visione.
Japanese[ja]
新しい何かが必要でした そこで 初期眼科センター ビジョン・センターと呼ばれる施設を立ち上げました
Korean[ko]
뭔가 변화가 필요했습니다. 그래서 저희는 1차 시력관리 센터라고 부르는 시력 센터를 세웠습니다.
Dutch[nl]
Dus moesten we iets veranderen. Er werden centra opgezet voor wat wij primaire oogzorg noemen.
Polish[pl]
Więc musieliśmy zrobić coś innego, więc założyliśmy coś co nazywamy pierwszymi ośrodkami opieki okulistycznej, ośrodkami wzroku.
Portuguese[pt]
Assim, tínhamos de fazer algo diferente, criamos o que chamamos de centros primários de oftalmologia, centros de visão.
Romanian[ro]
Aşa că, a trebuit să schimbăm strategia, adică să creăm centre oftalmologice primare.
Russian[ru]
Мы должны были предпринять что-то совершенно иное. И мы учредили центры первичной офтальмологической помощи, центры зрения.
Vietnamese[vi]
Vì vậy, chúng tôi phải tạo sự khác biệt, chúng tôi thành lập các trung tâm chăm sóc mắt .
Chinese[zh]
所以我们尝试了一些不同的事情, 所以我们架设起了我们叫做初级视力保健中心以及眼科中心。