Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
(Може да обясните, че в Писанията чистите дрехи и роби често символизират праведността и чистотата на хората, които са станали чисти посредством Единението на Исус Христос (вж. New Testament Student Manual (наръчник на Образователната система на Църквата, 2014 г.), с. 66; вж. също 3 Нефи 27:19.)
Cebuano[ceb]
(Mahimo nimong ipasabut nga diha sa mga kasulatan, ang limpyo nga mga sinina ug mga kupo sa kasagaran nagsimbolo sa pagkamatarung ug kaputli niadtong nalimpyo pinaagi sa Pag-ula ni Jesukristo [tan-awa sa New Testament Student Manual (manwal sa Church Educational System, 2014), 66; tan-awa usab sa 3 Nephi 27:19].)
Czech[cs]
(Mohli byste vysvětlit, že čistá roucha a čisté šaty v písmech často symbolizují spravedlivost a čistotu těch, kteří se stali čistými skrze Usmíření Ježíše Krista. [Viz New Testament Student Manual (Church Educational System manual, 2014), 66; viz také 3. Nefi 27:19.])
Danish[da]
(Du kan eventuelt forklare, at rene klæder og kapper i skrifterne ofte symboliserer retfærdigheden og renheden hos dem, der er blevet rene gennem Jesu Kristi forsoning (se New Testament Student Manual, CES-hæfte, 2014, s. 66; se også 3 Ne 27:19).
German[de]
(Erklären Sie, dass saubere Gewänder in den heiligen Schriften oft für die Rechtschaffenheit und Reinheit derer stehen, die dank des Sühnopfers Jesu Christi rein geworden sind [siehe New Testament Student Manual, CES-Leitfaden, 2014, Seite 66; siehe auch 3 Nephi 27:19].)
English[en]
(You may want to explain that in the scriptures, clean garments and robes often symbolize the righteousness and purity of those who have become clean through the Atonement of Jesus Christ [see New Testament Student Manual (Church Educational System manual, 2014), 66; see also 3 Nephi 27:19].)
Spanish[es]
(Quizás quiera explicar que en las Escrituras, la ropa y vestimenta limpia a menudo simboliza la rectitud y la pureza de aquellos que han llegado a ser limpios mediante la expiación de Jesucristo [véase Nuevo Testamento, Manual del alumno (Manual del Sistema Educativo de la Iglesia, 2014), pág. 66; véase también 3 Nefi 27:19]).
Estonian[et]
(Võiksite selgitada, et pühakirjades sümboliseerivad puhtad riided ja puhas rüü sageli nende õigemeelsust ja puhtust, kes on Jeesuse Kristuse lepituse kaudu puhtaks saanud [vt New Testament Student Manual. Church Educational System manual, 2014, lk 66; vt ka 3Ne 27:19].)
Finnish[fi]
(Voit selittää, että pyhissä kirjoituksissa puhtaat vaatteet ja viitta ovat usein vertauskuva niiden vanhurskaudesta ja puhtaudesta, jotka ovat tulleet puhtaiksi Jeesuksen Kristuksen sovituksen kautta [ks. New Testament Student Manual, kirkon koululaitoksen oppikirja, 2014, s. 66; ks. myös 3. Nefi 27:19].)
French[fr]
(Vous pourriez expliquer que, dans les Écritures, les vêtements propres symbolisent souvent la justice et la pureté des personnes qui ont été purifiées par l’expiation de Jésus-Christ [voir Nouveau Testament, manuel de l’élève (manuel du Département d’Éducation de l’Église, 2014), p. 66 ; voir aussi 3 Néphi 27:19].)
Croatian[hr]
(Možete objasniti da u Svetim pismima čiste haljine i ruho često predstavljaju pravednost i čistoću onih koji su postali čisti kroz Pomirenje Isusa Krista [vidi New Testament Student Manual (priručnik Crkvenog obrazovnog sustava, 2014.), 66; vidi i 3. Nefi 27:19].)
Hungarian[hu]
(Elmagyarázhatod, hogy a szentírásokban a tiszta ruha és köntös gyakran jelképezi azok igazlelkűségét és tisztaságát, akik Jézus Krisztus engesztelése által megtisztultak [lásd Újszövetség tanulói kézikönyv (Egyházi Oktatási Szervezet kézikönyv, 2014). 66.; lásd még 3 Nefi 27:19].)
Armenian[hy]
(Կարող եք բացատրել, որ սուրբ գրություններում մաքուր հանդերձներն ու թիկնոցները հաճախ խորհրդանշում են այն մարդկանց արդարությունն ու մաքրությունը, ովքեր մաքուր են դարձել Հիսուս Քրիստոսի Քավության շնորհիվ [տես New Testament Student Manual (Church Educational System manual, 2014), 66, տես նաեւ 3 Նեփի 27.19])։
Indonesian[id]
(Anda mungkin ingin menjelaskan bahwa dalam tulisan suci, pakaian dan jubah yang bersih sering kali melambangkan kesalehan dan kemurnian dari mereka yang telah menjadi bersih melalui Pendamaian Yesus Kristus [lihat New Testament Student Manual (buku pedoman Church Educational System, 2014), 66; lihat juga 3 Nefi 27:19].)
Italian[it]
(Può essere utile spiegare che nelle Scritture gli indumenti e le vesti pulite spesso rappresentano la rettitudine e la purezza di coloro che sono stati purificati mediante l’Espiazione di Gesù Cristo [vedi New Testament Student Manual (manuale del Sistema Educativo della Chiesa, 2014), 66; vedi anche 3 Nefi 27:19]).
Japanese[ja]
聖典の中の清い礼服や式服は,イエス・キリストの贖罪によって清められた者の義と純粋さをしばしば象徴することを説明するとよいでしょう〔New Testament Student Manual(教会教育システム手引き,2014年)66参照。 3ニーファイ27:19も参照〕)。
Khmer[km]
( អ្នក គួរ ពន្យល់ ថា នៅ ក្នុង ព្រះគម្ពីរ សំលៀកបំពាក់ ស្អាត និង អាវផាយ ជារឿយៗ តំណាង ឲ្យ សេចក្ដី សុចរិត និង បរិសុទ្ធភាព នៃ ជន ដែល បាន ជ្រះស្អាត តាមរយៈ ដង្វាយធួន នៃ ព្រះយេស៊ូវ គ្រីស្ទ [ សូម មើល ( Church Educational System manual ឆ្នាំ ២០១៤ ) ទំព័រ ៦៦, សូមមើល ផង ដែរ នីហ្វៃទី ៣ ២៧:១៩ ] ) ។
Lithuanian[lt]
(Galite paaiškinti, kad Raštuose švarūs rūbai ir apdarai dažnai simbolizuoja per Jėzaus Kristaus Apmokėjimą apvalytų žmonių teisumą ir tyrumą [žr. New Testament Student Manual (Church Educational System manual, 2014), 66; taip pat žr. 3 Nefio 27:19].)
Malagasy[mg]
(Mety hanazava ianao fa ao amin’ny soratra masina matetika ny akanjo madio no maneho ny fahamarinana sy ny fahadiovan’ireo izay lasa madio tamin’ny alalan’ny Sorompanavotan’i Jesoa Kristy [jereo ny Boky Torolalana ho an’ny Mpianatra Testamenta Vaovao (Boky Torolalana an’ny Departemantan’ny Fampianarana an’ny Fiangonana, 2014), 66; jereo ihany koa ny 3 Nefia 27:19].)
Mongolian[mn]
(Та судруудад цэвэрхэн өмсгөл ба орхимж нь ихэнхдээ зөв шударга байдлыг мөн Есүс Христийн Цагаатгалаар дамжуулан цэвэр болсон хүмүүсийн ариун байдлыг бэлгэддэг гэдгийг тайлбарлахыг хүсэж болох юм [New Testament Student Manual (Church Educational System manual, 2014), 66; мөн 3 Нифай 27:19-ийг үзнэ үү].)
Norwegian[nb]
(Du kan gjerne forklare at i Skriftene symboliserer ofte rene klær og kapper deres rettferdighet og renhet som har blitt rene gjennom Jesu Kristi forsoning [se Det nye testamente – Elevhåndbok (Kirkens skoleverks håndbok, 2014), 66; se også 3 Nephi 27:19].)
Dutch[nl]
(Leg eventueel uit dat schone kleren en gewaden in de Schriften vaak symbool staan voor de rechtschapenheid en reinheid van hen die door de verzoening van Jezus Christus zijn gereinigd [zie New Testament Student Manual (Church Educational System manual, 2014), 66; zie ook 3 Nephi 27:19].)
Polish[pl]
(Możesz wyjaśnić, że w pismach świętych czysty ubiór i szaty często symbolizują prawość i czystość tych, którzy zostali oczyszczeni poprzez Zadośćuczynienie Jezusa Chrystusa [zob. New Testament Student Manual (podręcznik Kościelnego Systemu Edukacji, 2014), str. 66; zob. także 3 Nefi 27:19]).
Portuguese[pt]
(Talvez você tenha de explicar que, nas escrituras, roupas e vestes limpas sempre simbolizam a retidão e a pureza daqueles que se tornaram puros por meio da Expiação de Jesus Cristo [ver New Testament Student Manual [Novo Testamento — Manual do Aluno], Manual do Sistema Educacional da Igreja, 2014, p. 66; ver também 3 Néfi 27:19.)
Romanian[ro]
(Puteţi să explicaţi că, în scripturi, hainele şi robele curate simbolizează adesea neprihănirea şi puritatea celor care au devenit curaţi prin ispăşirea lui Isus Hristos [vezi New Testament Student Manual (manual al Sistemului Educaţional al Bisericii, 2014), p. 66; vezi, de asemenea, 3 Nefi 27:19].)
Russian[ru]
(При желании вы можете объяснить, что в Священных Писаниях чистые одежды часто символизируют праведность и чистоту тех, кто очистились через Искупление Иисуса Христа [см. New Testament Student Manual (Church Educational System manual, 2014), 66; см. также 3 Нефий 27:19].)
Samoan[sm]
(Atonu e te manao e faamatala i tusitusiga paia, o laei mama ma ofutalaloa e tele ina faatusa i le amiotonu ma le mama a’ia’i o i latou ua mama e ala i le Togiola a Iesu Keriso [tagai Tusi lesona a le Tagata Aoga mo le Feagaiga Fou (Church Educational System manual, 2014), 66; tagai foi 3 Nifae 27:19].)
Swedish[sv]
(Förklara gärna att i skrifterna symboliserade rena kläder och mantlar ofta rättfärdigheten och renheten hos dem som har blivit rena genom Jesu Kristi försoning [se New Testament Student Manual (Kyrkans utbildningsverksamhet, studievägledning, 2014), s. 66; se även 3 Ne. 27:19].)
Tagalog[tl]
(Maaari mong ipaliwanag na sa mga banal na kasulatan, ang malinis na damit at bata [o robe] ay simbolo ng kabutihan at kadalisayan ng mga taong naging malinis sa pamamagitan ng Pagbabayad-sala ni Jesucristo [tingnan sa New Testament Student Manual (Church Educational System manual, 2014), 66; tingnan din sa 3 Nephi 27:19].)
Tongan[to]
(Mahalo te ke fie fakamatalaʻi ange ʻoku faʻa fakafofongaʻi ʻe he vala maʻá mo e ngaahi kofu tōtōlofá ʻa e māʻoniʻoni mo e haohaoa ʻa kinautolu kuo nau hoko ʻo maʻa ʻi he Fakalelei ʻa Sīsū Kalaisí [vakai, New Testament Student Manual (Church Educational System manual, 2014), [00]66; vakai foki, 3 Nīfai 27:19].)