Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
За получаване на европейски правен статут следва да е необходима регистрация, която да води до ред права и задължения.
Czech[cs]
Pro získání evropského právního statusu, z nějž vyplývá řada práv a povinností, by měla být nezbytná registrace.
Danish[da]
Registrering bør være en forudsætning for at kunne opnå europæisk retlig status, som medfører en række rettigheder og forpligtelser.
German[de]
Die Eintragung sollte notwendig sein, um einen europäischen Rechtsstatus zu erhalten, mit dem eine Reihe von Rechten und Pflichten verbunden sind.
Greek[el]
Η καταχώριση θα πρέπει να είναι απαραίτητη για την απόκτηση ευρωπαϊκού νομικού καθεστώτος, το οποίο συνεπάγεται ορισμένα δικαιώματα και υποχρεώσεις.
English[en]
Registration should be necessary in order to obtain European legal status, which entails a series of rights and obligations.
Spanish[es]
El registro debe ser necesario para la obtención del estatuto jurídico europeo, que implica una serie de derechos y obligaciones.
Estonian[et]
Euroopa tasandi õigusliku staatuse saamiseks on vajalik registreerimine, millega kaasnevad mitmed õigused ja kohustused.
Finnish[fi]
Rekisteröinnin olisi oltava välttämätön sellaisen eurooppalaisen oikeudellisen aseman saamiseksi, josta seuraa erilaisia oikeuksia ja velvoitteita.
French[fr]
L'enregistrement devrait être obligatoire pour obtenir le statut juridique européen, qui comporte une série de droits et d'obligations.
Croatian[hr]
Registracija bi trebala biti nužna radi dobivanja europskog pravnog statusa, koji podrazumijeva niz prava i obveza.
Hungarian[hu]
A számos jogot és kötelezettséget maga után vonó európai jogállás megszerzését bejegyzéshez kell kötni.
Italian[it]
La registrazione dovrebbe essere necessaria per ottenere lo status giuridico europeo, che a sua volta comporta una serie di diritti e obblighi.
Lithuanian[lt]
Registracija turėtų būti privaloma norint įgyti Europos teisinį statusą, kuriuo numatomos įvairios teisės ir pareigos.
Latvian[lv]
Eiropas tiesiskā statusa iegūšanai, kas paredz virkni tiesību un pienākumu, būtu nepieciešama reģistrēšanās.
Maltese[mt]
Ir-reġistrazzjoni għandha tkun meħtieġa biex jinkiseb l-istatus ġuridiku Ewropew, li jinvolvi serje ta’ drittijiet u obbligi.
Dutch[nl]
Registratie moet als voorwaarde gelden voor het verkrijgen van de Europese rechtsstatus, die een aantal rechten en verplichtingen met zich meebrengt.
Polish[pl]
Dla uzyskania europejskiego statusu prawnego, z którym wiąże się szereg praw i obowiązków, konieczna powinna być rejestracja.
Portuguese[pt]
A aquisição do estatuto jurídico europeu, que implica uma série de direitos e obrigações, deverá estar subordinada ao registo.
Romanian[ro]
Înregistrarea ar trebui să fie necesară pentru obținerea statutului juridic european, care atrage după sine o serie de drepturi și obligații.
Slovak[sk]
S cieľom získať európsky právny štatút, ktorý zahŕňa celý rad práv a povinností, by mala byť nevyhnutná registrácia.
Slovenian[sl]
Registracija bi morala biti nujna za pridobitev evropskega pravnega statusa, ki obsega vrsto pravic in obveznosti.
Swedish[sv]
Registreringen bör vara obligatorisk för att erhålla europeisk rättslig ställning, som medför en rad rättigheter och skyldigheter.