Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أطهو في العادة ، ولكن حينما يحب المرء فهو يقوم بأمور جنونية
Bulgarian[bg]
Обикновено не готвя, но когато е влюбен, човек прави немислими неща!
Czech[cs]
Sice normálně nevařím, ale když jsi zamilovaný, tak děláš samé bláázniviny.
Spanish[es]
¡ Generalmente no cocino, pero cuando estas enamorada haces cosas locas!
Hebrew[he]
אני בדרך כלל לא מבשל, אבל כאשר אתה מאוהב, אתה עושה דברים משוגעים!
Hungarian[hu]
Általában nem szoktam főzni, de ha szerelmes vagy, őrült dolgokat teszel!
Italian[it]
Di solito non cucino, ma quando sei innamorato fai cose Folli!
Dutch[nl]
Normaal gezien kook ik niet, maar als je verliefd bent, doe je gekke dingen!
Polish[pl]
Zwykle nie gotuję, ale zakochani robią zwariowane rzeczy.
Portuguese[pt]
Normalmente não cozinho, mas quando se está apaixonado, fazemos coisas malucas.
Russian[ru]
Я не часто готовил, но когда ты влюблён, то делаешь просто сумасшедшие вещи!
Serbian[sr]
Ja obično ne kuvam ali kad si zaljubljen radiš luuude stvari!
Swedish[sv]
Jag brukar inte laga mat, men när man är kär, gör man galna saker!
Turkish[tr]
Yemek yapmayı hiç bilmiyorum ama insan aşık olunca çılgınca şeyler yapıyor!