Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
والاساتذة الذين يعلِّمون صفوفا تتراوح بين المرحلة المتوسطة والجامعية عبَّروا عن رغبة شديدة في الحصول على مواد كهذه.
Czech[cs]
Pedagogové, ať vyučují na středních, nebo na vysokých školách, dávají najevo, že si velice přejí mít takový materiál.
Danish[da]
Både lærere i folkeskolens højere klasser og op til universitetsniveau har givet udtryk for at de er meget interesserede i et sådant materiale.
German[de]
Großes Interesse an solchem Material wurde sowohl von Lehrern geäußert, die in der Mittelstufe unterrichten, als auch vom Lehrpersonal der Universitäten.
Greek[el]
Τόσο καθηγητές γυμνασίου όσο και καθηγητές πανεπιστημίου εξέφρασαν τη ζωηρή επιθυμία να αποκτήσουν αυτή την ύλη.
English[en]
Educators who teach classes ranging from middle school through university level have expressed a keen desire to have such material.
Spanish[es]
Algunos educadores de enseñanza media y universitaria han expresado el deseo de adquirir estos instrumentos.
Finnish[fi]
Opettajat ovat keskiasteen kouluista aina yliopistotasolle saakka ilmaisseet olevansa erittäin kiinnostuneita tällaisen aineiston saamisesta.
French[fr]
Des professeurs qui enseignent depuis le secondaire jusqu’à l’université ont exprimé le vif désir d’utiliser ce matériel.
Croatian[hr]
Prosvjetni radnici koji predaju učenicima počevši od srednje škole pa sve do sveučilišnog nivoa izrazili su iskrenu želju da imaju na raspolaganju takav materijal.
Hungarian[hu]
A pedagógusok — a középiskolai osztályokat tanítóktól fogva az egyetemi szinten oktatókig — kifejezték őszinte vágyukat, hogy hozzájuthassanak ehhez az anyaghoz.
Indonesian[id]
Para pendidik dari tingkat sekolah menengah hingga perguruan tinggi telah menyatakan keinginan yang tulus untuk memiliki bahan pengajaran itu.
Italian[it]
Educatori che insegnano a classi che vanno dalle medie all’università hanno espresso il vivo desiderio di avere questo materiale.
Japanese[ja]
中等学校の教師から大学の教官まで,様々な教育者たちがまさに待望していた教材でした。
Korean[ko]
중학교부터 대학교에 이르기까지 학급들을 가르치는 교육자들은 그러한 자료를 가졌으면 하는 강렬한 욕망을 표현해 왔습니다.
Malagasy[mg]
Nisy mpampianatra any amin’ny ambaratonga faharoa sy ny oniversite, naneho faniriana mafy hahazo ireo fitaovana ireo.
Malayalam[ml]
അപ്പർ പ്രൈമറി സ്കൂളുകൾ മുതൽ യൂണിവേഴ്സിറ്റി തലംവരെയുള്ള ക്ലാസ്സുകളിൽ പഠിപ്പിക്കുന്ന അധ്യാപകർ അത്തരം വിഷയങ്ങളോട് ആഴമായ താത്പര്യം പ്രകടമാക്കിയിട്ടുണ്ട്.
Norwegian[nb]
Lærere fra ungdomsskolenivå til universitetsnivå har uttrykt stor interesse for et slikt materiell.
Dutch[nl]
Leerkrachten die klassen onderwijzen vanaf middelbare-school- tot en met universiteitsniveau hebben laten weten heel graag de beschikking over dergelijk materiaal te willen hebben.
Polish[pl]
Pracownicy oświatowi reprezentujący różne szczeble kształcenia — od podstawowego po uniwersytecki — wyrazili życzenie skorzystania z takich pomocy.
Portuguese[pt]
Educadores que ensinam no curso médio e em universidades têm-se mostrado bastante interessados em adquirir esse material.
Russian[ru]
Учителя средней школы и преподаватели университета выразили желание получить эти пособия.
Slovak[sk]
Učitelia, ktorí učia študentov na všetkých stupňoch stredných škôl až po univerzity, vyjadrili veľkú túžbu mať takýto materiál.
Serbian[sr]
Edukatori koji poučavaju razrede od srednje škole pa do univerziteta, izrazili su jaku želju da imaju taj materijal.
Southern Sotho[st]
Barupeli ba rutang lihlopha tsa ho tloha sekolong se bohareng ho fihlela boemong ba univesithi ba bontšitse takatso e tiileng ea ho ba le boitsebiso bo joalo.
Swedish[sv]
Lärare har, alltifrån grundskolan till universitetsnivå, uttryckt en uppriktig önskan att få sådant material.
Zulu[zu]
Othisha abafundisa amakilasi asuka emabangeni aphansi kuye emayunivesithi bathi banesifiso esijulile sokuthola lama-video.