Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Свързаните с договора изисквания за сигурност се описват в писмо относно аспектите на сигурността.
Czech[cs]
Bezpečnostní požadavky pro konkrétní smlouvu jsou popsány v seznamu bezpečnostních požadavků.
Danish[da]
Sikkerhedskravene for de enkelte kontrakter beskrives i særlige sikkerhedsbetingelser (SAL).
German[de]
Die vertragsspezifischen Sicherheitsanforderungen werden in einer Geheimschutzklausel festgelegt.
Greek[el]
Οι προδιαγραφές ασφαλείας της εκάστοτε σύμβασης περιγράφονται σε έγγραφο θεμάτων ασφαλείας (ΕΘΑ).
English[en]
The contract-specific security requirements shall be described in a Security Aspects Letter (SAL).
Spanish[es]
Los requisitos de seguridad específicos de un contrato se describirán en una cláusula sobre aspectos de seguridad.
Estonian[et]
Lepinguga seotud konkreetseid julgeolekunõudeid kirjeldatakse julgeolekuaspekte käsitlevas dokumendis.
Finnish[fi]
Sopimuskohtaiset turvallisuusvaatimukset on ilmoitettava turvallisuutta koskevassa lisälausekkeessa.
French[fr]
Les exigences de sécurité propres à un contrat figurent dans une AS.
Croatian[hr]
U Pismu o sigurnosnim aspektima (SAL) opisani su sigurnosni zahtjevi specifični za ugovor.
Hungarian[hu]
A szerződésspecifikus biztonsági követelményeket biztonsági vonatkozások záradékban (SAL) kell leírni.
Italian[it]
I requisiti di sicurezza specifici del contratto figurano nella lettera sugli aspetti di sicurezza (SAL).
Lithuanian[lt]
Konkrečioms sutartims skirti saugumo reikalavimai aprašomi saugumo aspektų paaiškinime (SAP).
Latvian[lv]
Ar attiecīgo līgumu saistītās drošības prasības izklāsta drošības aspektu vēstulē (DAV).
Maltese[mt]
Ir-rekwiżiti ta' sigurtà speċifiċi għal kuntratt għandhom jiġu deskritti f'Ittra dwar Aspetti ta' Sigurtà (SAL).
Dutch[nl]
De specifieke beveiligingseisen voor de opdracht worden beschreven in een memorandum over de beveiligingsaspecten (MBA).
Polish[pl]
Związane z umową wymogi bezpieczeństwa są opisane w Dokumencie określającym aspekty bezpieczeństwa (SAL).
Portuguese[pt]
Os requisitos de segurança específicos de um contrato são descritos numa cláusula sobre aspetos de segurança (CAS).
Romanian[ro]
Cerințele de securitate specifice contractului sunt descrise în scrisoarea privind aspectele de securitate (SAS).
Slovak[sk]
Bezpečnostné požiadavky špecifické pre zmluvu sa opíšu v bezpečnostnej doložke (SAL).
Slovenian[sl]
Varnostne zahteve, povezane s posamezno pogodbo, so opisane v listini o varnostnih vidikih.
Swedish[sv]
De kontraktsspecifika säkerhetskraven ska anges i en säkerhetsskyddsöverenskommelse.