Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Относителна разлика между височината на всяка референтна точка и височината на равнището на водата, определяща началото на картната координатна система.
Czech[cs]
Relativní rozdíl mezi výškou jednotlivých referenčních bodů a výškou vodní hladiny, která určuje referenční hydrografickou plochu.
Danish[da]
Relativ forskel mellem højden af hvert referencepunkt og højden af den vandstand, der bestemmer datum.
German[de]
Relative Differenz zwischen der Höhe des jeweiligen Referenzpunktes und der Höhe des Wasserstands, der das Seekartennull bestimmt.
Greek[el]
Σχετική διαφορά μεταξύ του ύψους κάθε σημείου αναφοράς και του ύψους της στάθμης υδάτων που καθορίζει το επίπεδο αναγωγής χάρτη.
English[en]
Relative difference between the height of each reference point and the height of the water level determining the chart datum.
Spanish[es]
Diferencia relativa entre la altura de cada punto de referencia y la altitud del nivel de agua que determina el datum de carta náutica.
Estonian[et]
Suhteline erinevus iga viitepunkti kõrguse ja nulltaset kindlaksmäärava veetaseme kõrguse vahel.
Finnish[fi]
Kunkin tukipisteen sekä vertaustason määrittävän veden pinnan välinen korkeusero.
French[fr]
Différence relative entre la hauteur de chaque point de référence et la hauteur du niveau d’eau déterminant le zéro des cartes.
Croatian[hr]
Relativna razlika između visine svake referentne točke i visine razine vode koja određuje osnovnu liniju dijagrama.
Hungarian[hu]
Az egyes vonatkoztatási pontok és a térképdátumot meghatározó vízszint magasságértéke közötti relatív különbség.
Italian[it]
Differenza relativa tra l’altezza di ogni punto di riferimento e l’altezza del livello dell’acqua che determina il datum cartografico.
Lithuanian[lt]
Santykinis skirtumas tarp kiekvieno atskaitos taško aukščio ir vandens lygio, pagal kurį nustatomas matavimo stoties grafiko nulis, aukštis.
Latvian[lv]
Relatīvā starpība starp katra atskaites punkta augstumu un ūdens līmeņa augstumu, kas nosaka dziļumnulli.
Maltese[mt]
Id-differenza relattiva bejn l-għoli ta’ kull punt ta’ referenza u l-għoli tal-livell tal-ilma li jiddetermina d-datum ta’ ċart.
Dutch[nl]
Relatief verschil tussen de hoogte van elk referentiepunt en de hoogte van het waterniveau dat het kaartniveau bepaalt.
Polish[pl]
Względna różnica między wysokością każdego punktu odniesienia a wysokością poziomu wody określającego poziom odniesienia.
Portuguese[pt]
Diferença relativa entre a altura de cada ponto de referência e a altura do nível da água que determina o datum cartográfico.
Romanian[ro]
Diferența relativă dintre înălțimea fiecărui punct de referință și înălțimea nivelului apei cu ajutorul căruia se determină nivelul zero hidrografic.
Slovak[sk]
Relatívny rozdiel medzi výškou každého referenčného bodu a výškou úrovne vody určujúcej nulovú plochu.
Slovenian[sl]
Relativna razlika med višino vsake referenčne točke in višino vodne gladine, ki določa hidrografsko ničlo.
Swedish[sv]
Relativ skillnad mellan höjden på varje referenspunkt och höjden på vattennivån för fastställande av sjökortets referensyta.