Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أكنتِ ستبادلين حبوب منع الحمل مقابل بعض علاجات الاحتقان الممنوعة و تتمنين استمرار برد أمك لست سنوات ؟
Bulgarian[bg]
Да размениш противозачатъчните с хапчета против настинка без рецепта и да се надяваш настинката на майка ти да продължи още шест години?
Czech[cs]
Chystala ses vyměnit antikoncepci za nějaké... léky podpultovky, které snižující překrvení a doufat, že tvoje mamka přežije dalších 6 let?
Greek[el]
Θα αντάλλαζες τα αντισυλληπτικά με αποσυμφορητικά και θα ήλπιζες να κρατήσει το κρύωμα της μαμάς σου άλλα έξι χρόνια;
English[en]
You're going to exchange the birth control pills for some over-the-counter decongestants and hope that your mom's cold lasts another six years?
Spanish[es]
¿Ibas a cambiar las píldoras por algunos descongestivos de venta libre y esperar que el resfriado de tu mama dure otros 6 años?
French[fr]
Tu comptais échanger les pilules contre des décongestifs sous le comptoir, en espérant que son rhume dure 6 ans?
Croatian[hr]
Da li si htjela da zamijeniš te antibebi pilule za neke lijekove " ispod ruke " i nadaš se da će prehlada tvoje mame još dugo trajati?
Italian[it]
Avresti spacciato la pillola per un qualsiasi... decongestionante da banco e sperato che il suo raffreddore durasse altri 6 anni?
Dutch[nl]
Wou je de pil inruilen voor, decongestivum die onder de toonbank werd verkocht, en hopen dat de verkoudheid van je moeder nog zes jaar aanhoudt?
Polish[pl]
Zamierzałaś zamieniać tabletki antykoncepcyjne na leki na przeziębienie i mieć nadzieję, że matka nie wyzdrowieje przez następnych 6 lat?
Portuguese[pt]
Ias trocar os comprimidos contraceptivos por algum descongestionante, e esperar que a gripe da tua mãe durasse durante 6 anos?
Romanian[ro]
Vroiai sa schimbi pastilele contraceptive pentru niste decongestiante " peste tejghea " si sperai ca raceala mamei tale sa mai tina vre-o 6 ani?
Russian[ru]
Ты собиралась подменять противозачаточные любыми, продающимися без рецепта, средствами от насморка и надеяться, что простуда твоей матери продлится лет 6?
Slovenian[sl]
Bi zamenjala kontracepcijske tablete za neka zdravila za prehlad in upala, da bo njen prehlad trajal še šest let?
Serbian[sr]
Da li si htjela da zamijeniš te antibebi pilule za neke lijekove " ispod ruke " i nadaš se da će prehlada tvoje mame još dugo trajati?
Swedish[sv]
Skulle du byta ut p-pillren mot receptfria näsdroppar och hoppas att din mammas förkylning sitter i i sex år till?
Turkish[tr]
Doğum kontrol haplarının bir bölümünü nazal dekonjestan ile değiştirip annenin soğuk algınlığının 6 yıl daha sürmesini umut etmek mi?
Vietnamese[vi]
Đem thuốc tránh thai này đi đổi lấy thuốc cảm không cần kê đơn và làm bà già bị cảm thêm sáu năm nữa?