Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Когато ЛПС е на разположение в опаковки, съдържащи няколко единици, такива указания трябва да придружават всяка най-малка единица, предлагана в търговската мрежа.
Czech[cs]
V případě, že je OOP dodáván v baleních obsahujících více kusů, musí být tyto pokyny přiloženy ke každému nejmenšímu komerčně nabízenému kusu.
Danish[da]
Hvis PV'er er tilgængelige i pakker, der indeholder flere enheder, skal hver enkelt mindste separat solgte enhed være forsynet med sådanne anvisninger.
German[de]
Wenn mehrere Exemplare einer PSA zusammen verpackt sind, liegt die Gebrauchsanleitung jeweils der kleinsten kommerziell verfügbaren Einheit bei.
Greek[el]
Όταν ένα ΜΑΠ διατίθεται σε συσκευασίες που περιέχουν πολλές μονάδες, οι οδηγίες αυτές συνοδεύουν κάθε ελάχιστη εμπορικά διαθέσιμη μονάδα.
English[en]
Where PPE is available in packages containing multiple units, such instructions shall accompany each smallest commercially available unit.
Spanish[es]
Cuando el EPI se presente en paquetes de varias unidades, las instrucciones acompañarán a las unidades más pequeñas disponibles comercialmente.
Estonian[et]
Kui isikukaitsevahend on kättesaadav mitut ühikut sisaldavas pakendis, peavad sellised kasutusjuhised olema lisatud igale väikseimale turustatavale ühikule.
Finnish[fi]
Kun henkilönsuojaimia on saatavilla usean kappaleen pakkauksissa, ohjeiden on oltava kunkin pienimmän myyntierän mukana.
French[fr]
Lorsque l'EPI est conditionné dans des paquets contenant plusieurs unités, chaque unité commercialement disponible est accompagnée desdites instructions.
Croatian[hr]
Ako je OZO dostupan u ambalažama koje sadržavaju više jedinica, te se upute prilažu uz svaku najmanju jedinicu koja je dostupna na tržištu.
Hungarian[hu]
Amennyiben az egyéni védőeszköz egy több egységet tartalmazó csomagban érhető el, az utasítások a kereskedelmi forgalomban elérhető legkisebb egységeket kísérik.
Italian[it]
Qualora il DPI sia disponibile in confezioni contenenti varie unità, le istruzioni accompagnano ogni unità minima disponibile in commercio.
Lithuanian[lt]
Kai AAP teikiama pakuotėse, kurias sudaro keli vienetai, tokios instrukcijos pateikiamos kartu su kiekvienu mažiausiu perduodamu vienetu.
Maltese[mt]
Meta PPE jkun disponibbli f’pakketti li jkun fihom ħafna unitajiet, dawn l-istruzzjonijiet għandhom jakkumpanjaw l-iżgħar unitajiet kollha disponibbli kummerċjalment.
Dutch[nl]
Indien PBM verkrijgbaar zijn in verpakkingen met meerdere eenheden, gaat elke kleinste op de markt verkrijgbare eenheid vergezeld van deze instructies.
Polish[pl]
Jeżeli ŚOI są udostępniane w paczkach zawierających wiele sztuk, takie instrukcje załączane są do najmniejszego opakowania dostępnego w handlu.
Portuguese[pt]
No caso de os EPI serem disponibilizados em pacotes multiunidades, cada uma das unidades mais pequenas comercialmente disponíveis deve ser acompanhada das referidas instruções.
Romanian[ro]
În cazul în care EIP sunt puse la dispoziție în pachete care conțin mai multe unități, aceste instrucțiuni însoțesc și cele mai mici unități disponibile pe piață.
Slovak[sk]
Ak sa OOP ponúka v baleniach obsahujúcich viacero jednotiek, takéto návody sú priložené ku každej najmenšej, komerčne ponúkanej jednotke.
Slovenian[sl]
Če je osebna zaščitna oprema na voljo v embalaži, ki vsebuje več enot, se takšna navodila priložijo vsaki najmanjši enoti, ki je na voljo na trgu.
Swedish[sv]
Om personlig skyddsutrustning är tillgänglig i förpackningar som innehåller flera enheter ska sådana bruksanvisningar åtfölja var och en av de minsta enheter som är kommersiellt tillgängliga.