Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
UNMIL implements mitigating measures and strictly adheres to the existing standard operating procedures to strengthen and enhance aircrew security in the field as set out in the Department of Peacekeeping Operations Aviation Safety Manual and the United Nations Aviation Standards for Peacekeeping and Humanitarian Air Transport Operations, the Department of Peacekeeping Operations/Department of Field Support/UNMIL Aviation Risk Management Policy, the Air Transport Section/Logistics Support Division Instructions Facsimile, UNMIL aviation standard operating procedures for 2015 and United Nations best practices.
Spanish[es]
La UNMIL aplica medidas de mitigación y cumple estrictamente los procedimientos operativos estándar en vigor para reforzar y mejorar la seguridad las tripulaciones sobre el terreno enunciados en el Manual de Seguridad Aérea del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y las Normas Aeronáuticas aplicables al Transporte Aéreo en Operaciones de Mantenimiento de la Paz y Humanitarias, el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz/Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno/Política de Gestión de los Riesgos de Aviación de la UNMIL, el Facsímil de Instrucciones de la Sección de Transporte Aéreo/División de Apoyo Logístico, los procedimientos operativos estándar de aviación de la UNMIL para 2015 y las mejores prácticas de las Naciones Unidas.
French[fr]
La MINUL a pris des mesures d’atténuation des risques et applique rigoureusement les instructions permanentes en vigueur afin de renforcer la sécurité des équipages aériens des missions, telles qu’elles sont énoncées dans le Manuel de la sécurité aérienne du Département des opérations de maintien de la paix et les normes aéronautiques applicables au transport aérien du maintien de la paix et des opérations humanitaires; la directive sur la gestion des risques aéronautiques arrêtée par le Département des opérations de maintien de la paix et le Département de l’appui aux missions; les instructions de la Section des transports aériens de la Division du soutien logistique; les consignes régissant les activités aériennes de la MINUL pour 2015; et les meilleures pratiques de l’ONU.
Russian[ru]
МООНЛ принимает меры по уменьшению опасности последствий и строго соблюдает существующий стандартный порядок действий, с тем чтобы повысить безопасность членов экипажей на местах, как это предусмотрено в Руководстве по авиаперевозкам Департамента операций по поддержанию мира и авиационных стандартах воздушных перевозок для миротворческих и гуманитарных операций; Руководстве по управлению оперативными рисками при осуществлении воздушных перевозок Департамента операций по поддержанию мира, Департамента полевой поддержки и МООНЛ, Инструкциях Секции воздушного транспорта Отдела материально-технического обеспечения, Стандартных эксплуатационных процедурах Миссии в области воздушных перевозок, принятых в 2015 году, и в передовой практике Организации Объединенных Наций.