Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Programmerne for uddannelse og udveksling af embedsmænd, som fastlægges inden for rammerne af Matthaeus-programmet, fremmer generelt åbenhed og samordnet adfærd.
German[de]
Die Fortbildungs- und Austauschprogramme für Beamte, wie z. B. im Rahmen von "Matthäus", fördern in der Regel die Aufgeschlossenheit und die Konvergenz der Verhaltensweisen.
Greek[el]
Τα προγράμματα κατάρτισης και ανταλλαγών υπαλλήλων, όπως προβλέπονται στο πλαίσιο του «Matthaeus», ευνοούν κατά κανόνα την ευρύτητα πνεύματος και τη σύγκλιση των νοοτροπιών.
English[en]
The training programmes and exchanges of officials, such as those covered by the Matthaeus programme, promote a general openness of mind and convergence of behaviour.
Spanish[es]
Los programas de formación y de intercambio de funcionarios previstos en el marco del programa «Matthaeus» contribuyen en general a una mayor amplitud de miras y a una mayor aproximación de los comportamientos.
Finnish[fi]
Matteus-ohjelman mallin mukaiset koulutus- ja virkamiesvaihto-ohjelmat edistävät yleensä näkemysten avartumista ja menettelyjen yhdenmukaistumista.
French[fr]
Les programmes de formation et d'échange de fonctionnaires tels que prévus dans le cadre du programme Matthaeus favorisent en général l'ouverture des esprits et la convergence des comportements.
Italian[it]
I programmi di formazione e di scambio avviati nell'ambito di «Matthaeus» hanno l'obiettivo generale di favorire l'apertura mentale e la convergenza dei comportamenti dei funzionari.
Dutch[nl]
De programma's voor opleiding en uitwisseling van ambtenaren, zoals in het kader van Matthaeus, zijn over het algemeen bevorderlijk voor het wederzijds begrip en de onderlinge aanpassing van de werkwijzen.
Portuguese[pt]
Os programas de formação e de intercâmbio de funcionários, tais como os previstos no âmbito do programa Matthaeus, favorecem, regra geral, a abertura das mentalidades e a convergência dos comportamentos.