Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Сега осъзнавам, че няма нищо срамно в това да си член на прекрасната и свещена Божия Църква.
Cebuano[ceb]
Karon akong naamguhan nga ang pagkamiyembro sa sagrado nga Simbahan sa Dios dili gayud angay ikaulaw.
Czech[cs]
Nyní si uvědomuji, že být členkou úžasné, posvátné Boží Církve rozhodně není nic, za co bych se měla stydět.
Danish[da]
Nu ved jeg, at det at være medlem af Guds vidunderlige, hellige kirke absolut ikke er noget at skamme sig over.
German[de]
Der wunderbaren, heiligen Kirche des Herrn anzugehören ist absolut nichts, wessen man sich schämen müsste, das weiß ich jetzt.
Greek[el]
Τώρα συνειδητοποιώ ότι το να είμαστε μέλη της θαυμάσιας και ιερής Εκκλησίας του Θεού δεν είναι κάτι για το οποίο πρέπει να ντρεπόμαστε.
English[en]
I now realize that being a member of God’s wonderful, sacred Church is absolutely nothing to be ashamed about.
Estonian[et]
Nüüd ma mõistan, et Jumala imelise, püha Kiriku liikmeks olemist ei pea häbenema.
Fanti[fat]
Afei mehu dɛ eyɛ Nyame n’Asɔr krɔnkrɔn nwanwa yi asɔrba no nnyɛ dza ɔyɛ enyitõ koraa.
Finnish[fi]
Ymmärrän nyt, ettei Jumalan suurenmoisen, pyhän kirkon jäsenenä oleminen ole millään tavalla hävettävää.
Fijian[fj]
Au sa qai vakila tu oqo ni noqu mai lewena na Lotu totoka ka vakatabui ni Kalou, e sa sega saraga ni dua na ka meda madualaka.
French[fr]
Je me rends compte maintenant qu’il n’y a aucune raison d’avoir honte d’être membre de la merveilleuse Église sacrée de Dieu.
Gilbertese[gil]
I kunea ngkai bwa rikim bwa te membwa n ana Ekaretia te Atua ae moan te tamaroa ao n tabu bon akea te bwai ae ko na mama iai.
Fiji Hindi[hif]
Ab maine jaana ki Parmeshwar ke aschariye, pavitra Girjaghar ke sadasye hone se koi bhi sharmindagi nahi hai.
Hiligaynon[hil]
Akon na karon nahangpan nga ang pagkamiyembro sa dalayawon, sagrado nga Simbahan sang Dios indi gid dapat ikahuya.
Hmong[hmn]
Tam sim no kuv paub tias qhov uas kuv yog ib tug mej zeej hauv Vajtswv lub Koom Txoos zoo kawg nkaus yeej tsis yog ib qho uas yuav tsum ua rau kuv txaj muag.
Croatian[hr]
Sada shvaćam da biti članom Božje čudesne, svete Crkve apsolutno nije ništa čega bih se trebao sramiti.
Haitian[ht]
Kounyeya, mwen vin rann mwen kont ke m absoliman pa gen pou m wont dèske m fè pati Legliz mèveye ak sakre Bondye a.
Hungarian[hu]
Ma már értem, hogy Isten csodálatos, szent egyháza tagjának lenni egyáltalán nem szégyellni való.
Indonesian[id]
Saya sekarang menyadari bahwa menjadi anggota dari Gereja Allah yang luar biasa dan sakral tidak perlu malu sama sekali.
Iloko[ilo]
Naamirisko itan a ti maysa a kameng ti nakaskasdaaw, sagrado a Simbaan ti Dios ket awan a pulos ti inna pagbainan.
Icelandic[is]
Mér er nú ljóst að það er hreint engin skömm að því að vera meðlimur hinnar dásamlegu og helgu kirkju Guðs.
Italian[it]
Ora mi rendo conto che essere un membro della meravigliosa e sacra chiesa di Dio non è assolutamente qualcosa di cui vergognarsi.
Kosraean[kos]
Nga ingena akihlen lah in sie mempucr ke Alu wolacna, muhtahl luhn God pa pwacyena wacngihn ma in mwekihn kac.
Lingala[ln]
Sikawa namoni ete kozalaka mondimi malamu ya Eklezia esantu ya Nzambe, ezali mpenza ntina te ya koyoka soni.
Lithuanian[lt]
Dabar suvokiu, jog visiškai nėra ko gėdytis, kad esu nuostabios, šventos Dievo Bažnyčios narys.
Latvian[lv]
Es tagad apzinos, ka piederība Dieva brīnišķīgajai, svētajai Baznīcai it nemaz nav nekas tāds, no kā būtu jākaunas.
Malagasy[mg]
Tsapako ankehitriny fa tsy zavatra tokony hahamenatra mihitsy ny maha-mpikambana ao amin’ilay Fiangonana tena tsara sy masina izay an’Andriamanitra.
Marshallese[mh]
Kiiō ij kile bwe āinwōt juon membōr in Kabun̄ eo an Anij eaiboojoj, Kabun̄ eo ekwojarjar elukkuun ejjeļo̧k menin jook kake.
Mongolian[mn]
Бурханы гайхалтай, ариун Сүмийн гишүүн байх нь ичих зүйл үнэхээр биш гэдгийг би одоо ойлгосон.
Malay[ms]
Saya sekarang menyedari bahawa sebagai ahli Gereja Tuhan yang suci dan indah, tidak sama sekali perlu menjadi malu.
Norwegian[nb]
Nå innser jeg at å være medlem av Guds strålende, hellige kirke absolutt ikke er noe å skamme seg over.
Dutch[nl]
Ik besef nu dat je je absoluut niet hoeft te schamen om lid van Gods geweldige, heilige kerk te zijn.
Palauan[pau]
Ak mla mo medengei el kmo a de chedal tial ungil, e chedaol Ikelesia er a Dios a diak a ngera el kired el merur er ngii.
Polish[pl]
Teraz już wiem, że bycie członkiem cudownego, uświęconego Kościoła Boga to żaden powód do wstydu.
Portuguese[pt]
Hoje percebo que não há absolutamente nenhum motivo para envergonhar-me de ser membro da maravilhosa e sagrada Igreja de Deus.
Romanian[ro]
Acum înţeleg că nu există absolut niciun motiv de ruşine în a fi membră a Bisericii sacre şi minunate a lui Dumnezeu.
Russian[ru]
Теперь я понимаю, что мне совершенно нечего стыдиться того, что я – член прекрасной, священной Церкви Бога.
Slovak[sk]
Teraz si uvedomujem, že byť členkou Božej úžasnej, posvätnej Cirkvi nie je nič, za čo by som sa mala hanbiť.
Slovenian[sl]
Sedaj se zavedam, da to, da sem članica čudovite, svete Božje Cerkve, nikakor ni nekaj, česar bi se morala sramovati.
Samoan[sm]
Ua ou iloa nei o le avea ai o se tagata o le Ekalesia matagofie, paia a le Atua, e matuai leai lava se mea e maasiasi ai.
Swedish[sv]
Nu inser jag att medlemskap i Guds underbara, heliga kyrka absolut inte är något att skämmas för.
Swahili[sw]
Sasa ninatambua kwamba kuwa muumini wa Kanisa la Mungu zuri na takatifu, hakika si jambo la kuonea aibu.
Tagalog[tl]
Napagtanto ko ngayon na talagang walang dapat ikahiya sa pagiging miyembro ng kahanga-hanga at sagradong Simbahan ng Diyos.
Tongan[to]
ʻOku ou ʻilo he taimí ni ʻoku ʻikai ko ha teitei meʻa ke te mā ai ʻa ʻete hoko ko ha mēmipa ʻo e Siasi lelei mo toputapu ʻo e ʻOtuá.
Tahitian[ty]
Ua ite au i teie nei e, e ere roa te riroraa ei melo no te Ekalesia mo‘a e te faahiahia a te Atua i te hoê mea e haamâ’tu.
Ukrainian[uk]
Тепер я чітко розумію, що не слід соромитися бути членом Божої чудової, священної Божої Церкви.
Vietnamese[vi]
Bây giờ tôi nhận biết rằng việc làm một tín hữu của Giáo Hội thiêng liêng và tuyệt vời của Thượng Đế là hoàn toàn không có gì phải xấu hổ cả.
Yoruba[yo]
Bàyìí mo ti mọ̀ pé jíjẹ́ ọmọ ìjọ ìyanu, mimọ́ ti Ọlọ́run kìí ṣe ohun tí ó ńtini lójú rárá.