Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Учените също се възползват от факта, че бебетата забавят сученето, когато нещо ги интересува и възобновяват бързото смучене, когато са отегчени.
Czech[cs]
Vědci také využili poznatku, že děti zpomalí sání, když je něco zaujme a začnou sát rychleji když se začnou nudit.
Danish[da]
Forskere udnytter også det faktum at børn nedsætter hastigheden af deres sutten når der er noget der interesserer dem og går ud fra at de sutter hurtigt når de keder sig.
German[de]
Wissenschaftler nutzen auch die Tatsache, dass Babys langsamer nuckeln, wenn etwas ihr Interesse geweckt hat. und sie nuckeln wieder schneller, wenn ihnen langweilig wird.
Greek[el]
Οι επιστήμονες εκμεταλλεύονται επίσης το γεγονός πως τα μωρά επιβραδύνουν το ρούφηγμά τους όταν κάτι τα ενδιαφέρει και συνεχίζουν να ρουφούν γρήγορα όταν βαρεθούν.
English[en]
Scientists also take advantage of the fact that babies will slow down their sucking when something interests them and resume their fast sucking when they get bored.
Spanish[es]
Los científicos también aprovechan que los bebés succionan más lentamente cuando algo les interesa y más rápidamente cuando se aburren.
French[fr]
Les scientifiques tirent aussi parti du fait que les bébés ralentissent le rythme de leur succion quand quelque chose les intéresse, et reprennent leur rythme rapide quand ils s'ennuient.
Croatian[hr]
Znanstvenici su također iskoristili prednost činjenice da će bebe usporiti sisanje kada ih nešto zainteresira i nastaviti brzo sisanje kad im postane dosadno.
Hungarian[hu]
A tudósok arra is felfigyeltek, hogy a kisbabák szopómozgása lelassul amikor valami felkelti az érdeklődésüket, és újra felgyorsul, ha elkezdenek unatkozni.
Indonesian[id]
Para ilmuwan juga memanfaatkan fakta bahwa bayi akan menghisap lebih lambat saat ada yang menarik perhatian mereka dan kembali menghisap dengan cepat saat mereka bosan.
Italian[it]
Gli scienziati sfruttano anche il fatto che i bambini rallentano il loro succhiare quando qualcosa cattura la loro attenzione e ricominciano a succhiare rapidamente quando si annoiano.
Macedonian[mk]
Научниците, исто така, го користат фактот што бебињата успоруваат со шмукањето кога нешто им е интересно, и продолжуваат со брзото шмукање кога ќе им здосади.
Dutch[nl]
Wetenschappers halen ook voordeel uit het feit dat baby's vertragen met zuigen als hen iets interesseert en opnieuw snel beginnen zuigen als ze zich vervelen.
Polish[pl]
Naukowcy także wykorzystują fakt, że dzieci zwalniają ssanie kiedy coś je zainteresuje i wracają do szybkiego ssania kiedy to coś je znudzi.
Portuguese[pt]
Os cientistas também tiram partido do facto de os bebés mamarem mais devagar quando alguma coisa os cativa e recomeçarem a mamar rapidamente quando se aborrecem.
Romanian[ro]
Oamenii de ştiinţă profită şi de faptul că bebeluşii îşi încetinesc suptul când ceva le atrage atenţia şi îşi reiau suptul rapid când se plictisesc.
Russian[ru]
Учёные также использовали тот факт, что дети замедляют сосание, когда что- то привлекает их внимание, и возобновляют быстрое сосание, когда им скучно.
Slovak[sk]
Vedci využili aj skutočnosť, že dieťa začne sať pomalšie, keď ho niečo zaujme, a potom znova rýchlejšie, keď sa začne nudiť.
Slovenian[sl]
Raziskovalci si pomagajo tudi z dejstvom, da dojenčki upočasnijo sesanje, ko jih nekaj zanima in spet nadaljujejo s hitrejšim sesanjem, ko se dolgočasijo.
Albanian[sq]
Shkenctaret gjithashtu perfitojne nga fakti se femijet do te ngadalsojne pirjen e tyre kur dicka i'u intereson atyre dhe e rifillojne pirjen e tyre te shpejte kur ata merziten.
Serbian[sr]
Научници такође користе чињеницу да бебе успоравају сисање када их нешто заинтересује, а настављају са брзим сисањем када им је досадно.
Turkish[tr]
Bilimadamları ayrıca bebeklerin ilgilerini çeken birşeyler olduğunda daha yavaş ve sıkıldıklarında ise daha hızlı emdiği gerçeğinden de faydalanmışlar.
Ukrainian[uk]
Вчені також використовують той факт, що діти уповільнюють смоктання коли щось їх цікавить і набирають швидкість коли їм стає нудно.