Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
صديقتي اعطتني هذا الوعاء وانا اتبع تعليماتها
Bulgarian[bg]
Една приятелка ми даде това гърне, следвам инструкциите й.
Czech[cs]
Kamarádka mi dala tenhle hrnec, takže vařím podle jejího receptu.
Greek[el]
Μου έδωσε φίλη μου την κατσαρόλα, οπότε ακολουθώ τις οδηγίες της.
English[en]
My friend gave me this pot, and so I'm following her instructions.
Spanish[es]
Mi amiga me regaló esta cacerola y estoy siguiendo sus instrucciones.
French[fr]
Mon amie m'a passé ses restes, je suis ses instructions.
Hebrew[he]
חברה נתנה לי את הסיר הזה, אני עובדת לפי ההנחיות שלה.
Croatian[hr]
Prijateljica mi je dala ovu posudu, i pratit ću njezine instrukcije.
Hungarian[hu]
A barátomtól kaptam ezt a tálat és a receptet is.
Italian[it]
Una mia amica mi ha dato questa zuppiera e sto seguendo le sue istruzioni.
Dutch[nl]
Mijn vriendin gaf me een ketel en ik volgde haar instructies.
Polish[pl]
Moja znajoma dała mi ten garnek, więc robię według jej przepisu.
Portuguese[pt]
Minha amiga me deu essa panela, e estou seguindo as instruções.
Romanian[ro]
Prietena mea mi-a dat vasul şi îi urmez instrucţiunile.
Russian[ru]
Подруга одолжила этот котелок, и я следую её указаниям.
Turkish[tr]
Bu tencereyi arkadaşım verdi ben de onun tarifine göre yapıyorum.