Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ale nemám ponětí co ste vůbec řekl.
Danish[da]
Men jeg aner ikke, hvad De sagde.
German[de]
Aber ich habe keine Ahnung, was Sie gerade sagten.
Greek[el]
Αλλά δεν έχω ιδέα τι είπατε.
English[en]
But I have no idea what you just said.
Spanish[es]
Pero no tengo idea de lo que dijo.
Finnish[fi]
Mutta en tajunnut mitään.
French[fr]
Mais je n'ai rien compris.
Italian[it]
Ma non ho la benche'minima idea di quello che tu abbia detto.
Polish[pl]
Ale nie mam pojęcia o czym mówiłeś.
Portuguese[pt]
Mas não tenho idéia do que acabou de dizer.
Romanian[ro]
Dar n-am înţeles o iotă.
Russian[ru]
Но я ничего не понял из того, что вы сказали.