Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(مزمور ١٣٠:٣؛ عبرانيين ٦:١٠) وينبغي ان نتعامل مع اولادنا بالطريقة نفسها.
Bemba[bem]
(Ilumbo 130:3; AbaHebere 6:10) E fyo tufwile ukulacita ku bana besu.
Bulgarian[bg]
(Псалм 130:3; Евреи 6:10) Ние трябва да се отнасяме към нашите деца по същия начин.
Cebuano[ceb]
(Salmo 130:3; Hebreohanon 6:10) Pakiglabotan nato ang atong mga anak sa samang paagi.
Czech[cs]
(Žalm 130:3; Hebrejcům 6:10) Stejně bychom měli jednat se svými dětmi.
Danish[da]
(Salme 130:3; Hebræerne 6:10) Sådan bør vi også være over for vore børn.
Ewe[ee]
(Psalmo 130:3; Hebritɔwo 6:10) Ele be míawɔ nu ɖe mía viwo ŋu nenema ke.
Greek[el]
(Ψαλμός 130:3· Εβραίους 6:10) Θα πρέπει να φερόμαστε στα παιδιά μας με τον ίδιο τρόπο.
English[en]
(Psalm 130:3; Hebrews 6:10) We should deal with our children in the same way.
Spanish[es]
(Salmo 130:3; Hebreos 6:10.) Deberíamos hacer lo mismo con nuestros hijos.
French[fr]
Au lieu de s’appesantir sur nos défauts, Dieu retient ce que nous faisons de bien (Psaume 130:3 ; Hébreux 6:10).
Hindi[hi]
(भजन १३०:३; इब्रानियों ६:१०) हमें भी अपने बच्चों के साथ इसी तरह व्यवहार करना चाहिए।
Indonesian[id]
(Mazmur 130:3; Ibrani 6:10) Kita seharusnya berurusan dengan anak-anak kita dengan cara yang sama.
Iloko[ilo]
(Salmo 130: 3; Hebreo 6:10) Kasta met koma ti pannakilangentayo kadagiti annaktayo.
Icelandic[is]
(Sálmur 130:3; Hebreabréfið 6: 10) Við ættum að koma eins fram við börnin okkar.
Italian[it]
(Salmo 130:3; Ebrei 6:10) Dovremmo fare altrettanto con i nostri figli.
Japanese[ja]
詩編 130:3。 ヘブライ 6:10)わたしたちも同じように子供たちを扱うべきです。
Korean[ko]
(시 130:3; 히브리 6:10) 우리도 자녀들을 같은 방법으로 대해야 합니다.
Malagasy[mg]
(Salamo 130:3; Hebreo 6:10). Tokony hanao toy izany koa amin’ny zanatsika isika.
Macedonian[mk]
Со нашите деца треба да постапуваме на истиот начин.
Malayalam[ml]
(സങ്കീർത്തനം 130:3; എബ്രായർ 6:10) ഇതേ രീതിയിലായിരിക്കണം നാം കുട്ടികളോടും ഇടപെടേണ്ടത്.
Marathi[mr]
(स्तोत्र १३०:३; इब्री लोकांस ६:१०) आपणही आपल्या मुलांशी अशाचरितीने वागले पाहिजे.
Burmese[my]
(ဆာလံ ၁၃၀:၃; ဟေဗြဲ ၆:၁၀) သားသမီးများနှင့်ပတ်သက်၍ ကျွန်ုပ်တို့လည်း အလားတူနည်းဖြင့် ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းသင့်သည်။
Norwegian[nb]
(Salme 130: 3; Hebreerne 6: 10) Vi bør behandle barna våre på samme måte.
Northern Sotho[nso]
(Psalme 130:3; Ba-Hebere 6:10) Re swanetše go dirišana le bana ba rena ka tsela e swanago.
Nyanja[ny]
(Salmo 130:3; Ahebri 6:10) Tiyenera kukhala mofananamo ndi ana athu.
Papiamento[pap]
(Salmo 130:3; Hebreonan 6:10) Nos lo mester trata nos yunan mescos.
Portuguese[pt]
(Salmo 130:3; Hebreus 6:10) Devemos tratar os filhos dessa mesma maneira.
Russian[ru]
Нам нужно стараться поступать со своими детьми так же.
Slovak[sk]
(Žalm 130:3; Hebrejom 6:10) Rovnako by sme mali zaobchádzať so svojimi deťmi.
Slovenian[sl]
(Psalm 130:3; Hebrejcem 6:10) In taki bi morali biti tudi mi do svojih otrok.
Samoan[sm]
(Salamo 130:3; Eperu 6:10) O le auala lena e ao ona tatou feagai ai ma a tatou fanau.
Shona[sn]
(Pisarema 130:3; VaHebheru 6:10) Tinofanira kubata nevana vedu nenzira imwe cheteyo.
Albanian[sq]
(Psalmi 130:3; Hebrenjve 6:10) Ne duhet t’i trajtojmë fëmijët tanë në të njëjtën mënyrë.
Southern Sotho[st]
(Pesaleme ea 130:3; Baheberu 6:10) Re lokela ho tšoara bana ba rōna ka tsela e tšoanang.
Swedish[sv]
(Psalm 130:3; Hebréerna 6:10) Vi bör behandla våra barn på samma sätt.
Swahili[sw]
(Zaburi 130:3; Waebrania 6:10) Tunapaswa kushughulika na watoto wetu kwa njia hiyo.
Tamil[ta]
(சங்கீதம் 130:3; எபிரெயர் 6:10) நாம்கூட நம்முடைய பிள்ளைகளை இதேவிதமாக கையாள வேண்டும்.
Telugu[te]
(కీర్తన 130:3; హెబ్రీయులు 6:10) మనం మన పిల్లల్తో కూడా అదే విధంగా వ్యవహరించాలి.
Thai[th]
(บทเพลง สรรเสริญ 130:3; เฮ็บราย 6:10) เรา ควร ปฏิบัติ กับ ลูก อย่าง เดียว กัน.
Tagalog[tl]
(Awit 130:3; Hebreo 6:10) Dapat na gayundin ang pakikitungo natin sa ating mga anak.
Tswana[tn]
(Pesalema 130:3; Bahebere 6:10) Re tshwanetse go dirisana le bana ba rona ka tsela e e ntseng jalo.
Tok Pisin[tpi]
(Song 130:3; Hibru 6:10) Yumi mas mekim wankain pasin long ol pikinini bilong yumi.
Turkish[tr]
(Mezmur 130:3; İbraniler 6:10) Biz de çocuklarımıza aynı şekilde davranmalıyız.
Tsonga[ts]
(Pisalema 130:3; Vaheveru 6:10) Hi fanele hi khoma vana va hina hi ndlela leyi fanaka.
Twi[tw]
(Dwom 130:3; Hebrifo 6:10) Ɛsɛ sɛ yɛne yɛn mma di wɔ ɔkwan a ɛte saa ara so.
Tahitian[ty]
(Salamo 130:3; Hebera 6:10) Ia na reira atoa na tatou i nia i ta tatou mau tamarii, e tia ’i.
Xhosa[xh]
(INdumiso 130:3; Hebhere 6:10) Sifanele siqhubane ngendlela efanayo nabantwana bethu.
Yoruba[yo]
(Orin Dáfídì 130:3; Hébérù 6:10) A gbọ́dọ̀ máa bá àwọn ọmọ wa lò lọ́nà kan náà.
Chinese[zh]
诗篇130:3;希伯来书6:10)我们也应当以同样的方式对待儿女。
Zulu[zu]
(IHubo 130:3; Heberu 6:10) Kufanele sibaphathe ngendlela efanayo abantwana bethu.