Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Виж сега, ако еди- какъв си човек дойде утре, кажи му, моля те, че съм го заблудил.
Czech[cs]
" Poslouchej, pokud zítra přijde někdo takový a takový, řekni mu prosím, že to byla chyba.
German[de]
" Hören Sie, wenn ein gewisser Soundso morgen kommt, sagen Sie ihm bitte, dass es ein Fehler war.
Greek[el]
" Κοίτα, εάν ο τάδε περάσει από εδώ αύριο, σε παρακαλώ πες του ότι έκανα λάθος.
English[en]
" Listen, if someone such- and- such comes tomorrow, please tell him that it was a mistake.
French[fr]
" Écoutez, si quelqu'un vient demain, s'il vous plaît dites- lui que c'était une erreur.
Hebrew[he]
" שמע, אם מישהו אשר נראה כך וכך יגיע מחר בבקשה תאמר לו שזו הייתה טעות.
Croatian[hr]
" Slušajte, ako netko takav i takav sutra dođe, molim vas da mu rečete da je bila pogreška.
Italian[it]
" Ascolta, se questo tizio si presenta domani, per favore digli che ho fatto uno sbaglio.
Korean[ko]
" 저기요, 만일 이러저러 한사람이 내일 오면 제가 한 말은 실수였다고 말해주세요.
Latvian[lv]
" Klausieties, ja kāds tāds un tāds rīt ierodas, pasakiet viņam, ka tā bija kļūda.
Dutch[nl]
" Luister, als er morgen iemand komt opdagen, zeg je hem dat het een vergissing was.
Polish[pl]
" Słuchaj, jeżeli ktoś taki- a- taki zjawi się tu dzisiaj, powiedz, że to był błąd.
Portuguese[pt]
" Escute, se alguém, assim e assim, vier amanhã. " por favor diga- lhe que foi um engano.
Romanian[ro]
" Uite, dacă vine cutare om mâine, spune- i că am comis o eroare.
Russian[ru]
" Послушай, если, такой- то мужчина завтра придет, пожалуйста, скажи ему, что вышло недоразумение.
Slovak[sk]
" Počúvajte, ak sem zajtra príde nejaký taký človek, povedzte mu, že došlo k chybe.
Thai[th]
" ฟังนะ ถ้ามีใครมาพรุ่งนี้ บอกเขาด้วยว่ามีเรื่องผิดพลาด
Vietnamese[vi]
" Nghe này, giả dụ có người đến vào ngày mai, làm ơn nói với anh ta rằng đã có sự nhầm lẫn.