Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За да се съобразят с това изискване доставчиците на горива трябва да докладват и отчитат счетоводно емисиите, свързани с горива, които доставят.
Czech[cs]
Za účelem splnění tohoto požadavku musí dodavatelé paliv podávat zprávy o emisích skleníkových plynů souvisejících s palivy, která dodávají, a vykazovat o nich údaje.
Danish[da]
For at opfylde dette krav skal brændstofleverandører indberette og gøre rede for drivhusgasemissionerne i forbindelse med de brændstoffer, som de leverer.
German[de]
Um dieser Vorschrift nachzukommen, müssen die Kraftstoffanbieter über die Emissionen von Treibhausgasen (THG) im Zusammenhang mit den von ihnen gelieferten Kraftstoffen Bericht erstatten und Rechenschaft ablegen.
Greek[el]
Για να συμμορφωθούν με την εν λόγω απαίτηση, οι προμηθευτές καυσίμων πρέπει να υποβάλλουν στοιχεία και να λογοδοτούν για τις εκπομπές GHG που σχετίζονται με τα καύσιμα που προμηθεύουν.
English[en]
To comply with this requirement fuel suppliers need to report and account for the GHG emissions associated with the fuels they supply.
Spanish[es]
Para cumplir esa obligación, los proveedores de combustible tienen que comunicar y explicar las emisiones de GEI asociadas a los combustibles que suministran.
Estonian[et]
Selle nõude täitmiseks peavad kütusetarnijad pidama arvestust ja esitama aruande nende poolt tarnitavate kütustega seotud KHG heite kohta.
Finnish[fi]
Tämän vaatimuksen noudattamiseksi polttoaineen toimittajien on raportoitava ja vastattava niistä kasvihuonekaasujen päästöistä, jotka liittyvät niiden toimittamiin polttoaineisiin.
French[fr]
Afin de satisfaire à cette exigence, les fournisseurs de carburants doivent déclarer et expliquer les émissions de GES associées aux carburants qu’ils fournissent.
Croatian[hr]
Kako bi se udovoljilo tom zahtjevu isporučitelji goriva moraju dostavljati podatke i izračunavati emisije stakleničkih plinova povezane s gorivima koja isporučuju.
Hungarian[hu]
A követelménynek való megfelelés érdekében a tüzelőanyag-forgalmazók kötelesek jelentést tenni és elszámolni az általuk forgalmazott tüzelőanyagok ÜHG-kibocsátásával.
Italian[it]
Per ottemperare a tale obbligo i fornitori devono comunicare e contabilizzare le emissioni di gas a effetto serra associate ai combustibili da loro forniti.
Lithuanian[lt]
Kad įvykdytų šį reikalavimą, kuro tiekėjai turi teikti ataskaitas ir apskaičiuoti išmetamas su jų tiekiamu kuru susijusias ŠESD.
Latvian[lv]
Lai izpildītu šo prasību, degvielas piegādātājiem jāsniedz ziņojums un jāatskaitās par piegādāto degvielu SEG emisijām.
Maltese[mt]
Sabiex jikkonformaw ma’ dan ir-rekwiżit, il-fornituri tal-fjuwils iridu jirrapportaw u jiġġustifikaw l-emissjonijiet ta’ gass b’effett ta’ serra assoċjati mal-fjuwils li huma jfornu.
Dutch[nl]
Om aan dit voorschrift te voldoen, moeten brandstofleveranciers over de met de door hen geleverde brandstoffen verbonden broeikasgasemissies rapporteren en rekenschap afleggen.
Polish[pl]
W celu zachowania zgodności z tym wymogiem dostawcy paliwa są zobowiązani do sporządzania sprawozdań i wykazywania emisji gazów cieplarnianych związanych z dostarczanym przez nich paliwem.
Portuguese[pt]
Para dar cumprimento a esta obrigação, os fornecedores de combustíveis têm de comunicar e fundamentar os dados relativos às emissões de GEE associadas aos combustíveis por eles fornecidos.
Romanian[ro]
Pentru a respecta această cerință, furnizorii de carburanți trebuie să raporteze și să contabilizeze emisiile de GES generate de carburanții pe care îi furnizează.
Slovak[sk]
V rámci plnenia tejto povinnosti dodávatelia palív musia podávať správy a vykazovať emisie skleníkových plynov spojené s palivami, ktoré dodávajú.
Slovenian[sl]
Za izpolnitev te zahteve morajo dobavitelji sporočati in izračunati emisije TPG, ki nastanejo pri gorivih, ki jih dobavijo.
Swedish[sv]
För att uppfylla dessa krav ska bränsleleverantörerna rapportera och redovisa de utsläpp av växthusgaser som är knutna till bränslen de levererar.