Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дейвид Петреъс ще подаде оставка заради афера с биографа си - подполковник от резерва.
Czech[cs]
David Patraeus přemýšlí o rezignaci kvůli nemanželské aférce s autorkou jeho životopisu, podplukovníkem z armádních rezerv.
Danish[da]
David Petraeus går snart af efter en affære med en oberstløjtnant.
Greek[el]
Ο Πετρέους θα παραιτηθεί λόγω εξω - συζυγικής σχέσης με τη βιογράφο του, μια αντισυνταγματάρχη του στρατού.
English[en]
David Petraeus is about to resign over an extramarital affair with his biographer, a lieutenant colonel in the Army Reserve.
Spanish[es]
David Patraeus está a punto de renunciar debido a un amorío extramarital con su biógrafa, una teniente coronel en la Reserva Militar.
Finnish[fi]
David Petraeus eroaa, koska hänellä on suhde elämäkertaansa kirjoittavan everstiluutnantin kanssa.
French[fr]
David Patraeus va démissionner du fait d'adultère avec sa biographe, un lieutenant colonel réserviste.
Hungarian[hu]
David Patraeus le fog mondani egy az életrajzírójával folytatott viszony miatt, aki alezredes a tartalékosoknál.
Italian[it]
David Patraeus, un tenente colonello delle riserve dell'esercito, si dimettera'a causa di una relazione extra coniugale con la sua biografa.
Norwegian[nb]
David Petraeus skal si opp fordi han har hatt et forhold til en oberst.
Dutch[nl]
David Petraeus treedt af wegens'n buitenechtelijke relatie met zijn biograaf, een luitenant-kolonel bij de reservisten.
Portuguese[pt]
David Petraeus vai renunciar devido a um caso com a biógrafa, tenente-coronel da reserva.
Romanian[ro]
David Patraeus este pe cale să demisioneze din cauza unei relaţii extraconjugale cu biograful său, un locotenent colonel din Rezerva Armatei.
Russian[ru]
Директор ЦРУ Дэвид Петреус уйдет в отставку из-за внебрачной связи со своим биографом, подполковником Армии резерва.
Slovenian[sl]
David Patraeus bo odstopil zaradi zunajzakonske zveze s svojo biografinjo, podpolkovnico rezervnih enot.
Serbian[sr]
Dejvid Petreus će dati ostavku zbog vanbračne veze sa svojim biografom, potpukovnicom rezervnih snaga.
Swedish[sv]
David Petraeus ska avgå på grund av en utomäktenskaplig affär med författaren till hans biografi, en överstelöjtnant.
Turkish[tr]
David Patraeus, biyografisini yazan Yarbayla olan gayrimeşru ilişkisi yüzünden istifasını verecekmiş.