Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Д-р Айвън Шваб от Калифорния е един от хората, един от главните хора, помогнали да се разбере "Защо кълвачите не получават главоболие?".
Czech[cs]
Doktor Ivan Schwab z Kalifornie je jedním z lidí, jedním z hlavních lidí, kteří pomohli zodpovědět otázku: „Proč datly nebolí hlava?“
Greek[el]
Ο δόκτωρ Άιβαν Σουάμπ στην Καλιφόρνια είναι από τους σημαντικότερους ανθρώπους που βοήθησαν να απαντήσουμε την ερώτηση «Γιατί οι δρυοκολάπτες δεν έχουν πονοκεφάλους;»
English[en]
Doctor Ivan Schwab in California is one of the people, one of the main people, who helped answer the question, "Why don't woodpeckers get headaches?"
Persian[fa]
دکتر ایوان شواب در کالیفرنیا یکی از آدمهایی است ، از مهمترین ها، که کمک کرده است به پاسخ این سؤال، "چرا دارکوب ها سردرد نمی گیرند؟"
French[fr]
Le doctor californien Ivan Schwab est une des rares, à s'être demandé : « Pourquoi les pic-verts n'ont-ils pas de maux de tête ?
Galician[gl]
O Dr. Ivan Schwach en California é unha das persoas que foron esenciais para axudar a responder a pregunta "Por que aos picapaus non lles doe a cabeza?"
Hebrew[he]
(צחוק) דוקטור איוון שוואב בקליפורניה הוא אחד מהאנשים אחד מהאנשים המרכזיים, שעזרו לענות על השאלה, "למה נקרים לא סובלים מכאב ראש?"
Indonesian[id]
Dokter Ivan Schwab di California adalah salah seorang yang membantu menjawab pertanyaan: "Mengapa burung pelatuk tidak menderita sakit kepala?"
Italian[it]
Ivan Schwab in California è una delle persone, una delle tante, che hanno aiutato a rispondere alla domanda: "Perché ai picchi non viene il mal di testa?"
Lithuanian[lt]
Daktaras Ivan Schwab iš Kalifornijos yra vienas pagrindinių žmonių, kuris padėjo atsakyti į klausimą: „Kodėl geniams neskauda galvos?“
Norwegian[nb]
Dr Ivan Schwab i California er en av hovedpersonene som besvarte spørsmålet "Hvorfor får ikke hakkespetter hodepine?"
Portuguese[pt]
Ivan Schwab, na Califórnia, é uma das principais pessoas a ajudar a responder à pergunta: "Porque é que os pica-paus não têm dores de cabeça?"
Russian[ru]
Доктор Иван Шваб из Калифорнии является одним из тех людей, кто помог найти ответ на вопрос: «Почему у дятлов не болит голова?»
Serbian[sr]
Doktor Ivan Švab iz Kalifornije je jedan od glavnih ljudi koji su pomogli u odgovoru na pitanje: zašto detlići nemaju glavobolje?
Swedish[sv]
Doktor Ivan Schwab i Kalifornien är en person, en av huvudpersonerna, som hjälpte att besvara frågan, "Varför får inte hackspettar ont i huvudet?"
Turkish[tr]
sorusunun cevabını bulmaya yardımcı olan en önemli insanlardan biri.
Ukrainian[uk]
Доктор Іван Шваб з Каліфорнії є одним із тих людей, хто допоміг знайти відповідь на питання: "Чому у дятлів не болить голова?"