Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jehovah was hulle Koning, Regter en Wetgewer.
Amharic[am]
ይሖዋ ንጉሣቸው፣ ፈራጃቸውና ሕግ ሰጪያቸው ነበር።
Arabic[ar]
فيهوه كان ملكهم، قاضيهم، وشارعهم.
Central Bikol[bcl]
Si Jehova an saindang Hade, Hokom, asin Paraboot.
Bulgarian[bg]
Йехова бил техният Цар, Съдия и Законодател.
Cebuano[ceb]
Si Jehova mao ang ilang Hari, Maghuhukom, ug Maghahatag-Balaod.
Hakha Chin[cnh]
Jehovah cu an Siangpahrang, Biaceihtu le Nawlbia petu a si.
Czech[cs]
Jehova byl jejich Králem, Soudcem a Zákonodárcem.
Danish[da]
Han var selv deres Konge, Dommer og Lovgiver.
German[de]
Jehova war ihr König, Richter und Satzungsgeber.
Greek[el]
Ο Ιεχωβά ήταν ο Βασιλιάς τους, ο Κριτής, και Νομοθέτης.
English[en]
Jehovah was their King, Judge, and Statute-Giver.
Spanish[es]
Jehová era su Rey, Juez y Dador de Estatutos.
Estonian[et]
Jehoova oli nende Kuningas, Kohtumõistja ja Seaduseandja.
Finnish[fi]
Jehova oli heidän Kuninkaansa, Tuomarinsa ja Lainantajansa.
Faroese[fo]
Sjálvur var hann Kongur, Dómari og Lóggevari hjá teimum.
French[fr]
Jéhovah était leur Roi, leur Juge et leur Législateur.
Hindi[hi]
यहोवा उनका राजा, न्यायी, और विधि देनेवाला था।
Croatian[hr]
Jehova je bio njihov Kralj, Sudac i Zakonodavac.
Hungarian[hu]
Királyuk, bírájuk és törvényadójuk Jehova volt.
Indonesian[id]
Yehuwa adalah Raja, Hakim, dan Pemberi-Hukum mereka.
Icelandic[is]
Jehóva var konungur þeirra, dómari og löggjafi.
Italian[it]
Geova era il loro Re, Giudice e Datore di statuti.
Japanese[ja]
エホバは彼らの王,裁き主,法令授与者であられました。
Georgian[ka]
იეჰოვა იყო მათი მეფე, მოსამართლე და რჯულმდებელი.
Korean[ko]
여호와께서는 그들의 왕이자, 재판관이자, 법률 수여자이셨읍니다.
Latvian[lv]
Jehova bija izraēliešu Ķēniņš, Tiesnesis un Likumdevējs.
Malagasy[mg]
Jehovah no Mpanjakan’izy ireo, Mpitsara azy sy Mpanao lalàna ho azy.
Macedonian[mk]
Јехова бил нивни Цар, Судија и Законодавец.
Malayalam[ml]
യഹോവ അവരുടെ രാജാവും ന്യായാധിപതിയും നിയമദാതാവുമായിരുന്നു.
Marathi[mr]
यहोवा त्यांचा राजा, न्यायाधीश व नियंता होता.
Norwegian[nb]
Jehova var deres Konge, Dommer og Lovgiver.
Niuean[niu]
Ko Iehova e Patuiki ha lautolu, Fakafili, mo e Taute-Matafakatufono.
Dutch[nl]
Jehovah was hun Koning, Rechter en Wetgever.
Northern Sotho[nso]
Jehofa e be e le Kgoši ya bona, Moahlodi wa bona, le Monei wa Molao.
Polish[pl]
Jehowa był ich Królem, Sędzią i Prawodawcą.
Portuguese[pt]
Jeová era seu Rei, seu Juiz e seu Legislador.
Rarotongan[rar]
Ko Iehova to ratou Ariki, te Akava, e te Tuku Ture.
Romanian[ro]
Iehova era în acelaşi timp Regele‚ Judecătorul şi Legislatorul lor.
Russian[ru]
Иегова был их Царем, Судьей и Законодателем.
Slovak[sk]
Jehova bol ich Kráľom, Sudcom a Zákonodarcom.
Slovenian[sl]
Jehova je bil njihov kralj, sodnik in postavodajalec.
Shona[sn]
Jehovha ndiye akanga ari Mambo wavo, Mutongi, noMupi-Mutemo.
Albanian[sq]
Jehovai ishte Mbreti i tyre, Gjykatësi dhe Dhënësi i statuteve.
Serbian[sr]
Jehova je bio njihov Kralj, Sudija i Zakonodavac.
Swedish[sv]
Jehova var deras Kung, Domare och Stadgegivare.
Swahili[sw]
Yehova alikuwa Mfalme wao, Hakimu wao, na Mpaji-Sheria wao.
Tamil[ta]
யெகோவாவே அவர்களுடைய அரசரும் நியாயாதிபதியும், நியாயப்பிரமாணிகருமாக இருந்தார்.
Tagalog[tl]
Si Jehova ang kanilang Hari, Hukom, at Tagapagbigay-Batas.
Tswana[tn]
Jehofa e ne e le Kgosi ya bone, Moatlhodi, le Motlhoma-Molao.
Tatar[tt]
Йәһвә аларның Патшалары, Хөкемдарлары һәм Канун Чыгаручылары булган.
Twi[tw]
Ná Yehowa ne wɔn Hene, wɔn Temmufo, ne wɔn Mmarahyɛfo.
Tahitian[ty]
O Iehova to ratou Arii, to ratou Haava e to ratou Iriti ture.
Ukrainian[uk]
Єгова був їхнім Царем, Суддею і Законодавцем.
Vietnamese[vi]
Lúc đó Đức Giê-hô-va là Vua, Quan xét và Đấng Lập luật của họ.
Wallisian[wls]
Ko Sehova neʼe ko tonatou Hau, tonatou Tuʼi Fakamāu, pea ko Ia ʼaē neʼe ina fakatuʼutuʼu tanatou ʼu lao.
Xhosa[xh]
UYehova wayenguKumkani, uMgwebi noMmisi-Mthetho wawo.
Chinese[zh]
耶和华是他们的君王、审判者和立法者。