Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي هذه الحالة الأخيرة، تشكك اليابان في صلة هذه العبارة بالموضوع، على اعتبار أن مشاريع المواد ترمي هي نفسها إلى تدوين القواعد العرفية للقانون الدولي المتعلقة بمسؤولية الدول.
English[en]
In the latter case, Japan questions the relevance of the phrase, given that the draft articles are themselves aimed at codifying the customary rules of international law on State responsibility.
Spanish[es]
En este último caso, el Japón cuestiona la pertinencia de la redacción, habida cuenta de que el objetivo del proyecto de artículos es codificar las reglas de derecho internacional consuetudinario en materia de responsabilidad de los Estados.
Chinese[zh]
如果是处理条款草案与习惯国际法之间的关系,则日本怀疑该句是否相干,因为条款草案本身的目的是要编纂关于国家责任的习惯国际法规则。