Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Sandheden om belejringen af Falluja, om dens brændte martyrer, og om hvor ansvaret ligger for at have anvendt våben, der er forbudt i henhold til Genève-konventionen fra 1980, er også en del af det, vi skal bidrage med til irakerne, ud over materiel bistand.
German[de]
Die Wahrheit über die Belagerung von Falludscha, über die in der Stadt verbrannten Märtyrer und über die Frage, wer für den Einsatz der durch die Genfer Konvention 1980 verbotenen Waffen verantwortlich ist, ist auch Teil dessen, was wir den Irakern neben unserer materiellen Hilfe bringen müssen.
English[en]
The truth about the siege of Falluja, about its burned martyrs and about where the responsibility lies regarding the use of weapons banned by the 1980 Geneva Convention are also part of what we must contribute to the Iraqi people in addition to our material aid.
Spanish[es]
La verdad sobre el asedio de Faluya, sus mártires calcinados y las responsabilidades por la utilización de armas prohibidas por la Convención de Ginebra de 1980, forman parte también de lo que debemos aportar a los iraquíes, además de nuestra ayuda material.
Finnish[fi]
Aineellisen avun lisäksi meidän on osoitettava Irakin kansalle totuus Fallujan piirityksestä, sen poltetuista marttyyreistä ja siitä, kuka vastaa vuonna 1980 solmitun Geneven sopimuksen vastaisten aseiden käytöstä.
French[fr]
La vérité sur le siège de Falloudja, sur ses martyrs calcinés, sur les responsabilités quant à l’utilisation d’armes prohibées par la Convention de Genève de 1980, font partie aussi de ce que nous devons apporter aux Irakiens en plus de notre aide matérielle.
Italian[it]
La verità sull’assedio di Falluja, sui suoi martiri bruciati e sulle responsabilità dell’uso di armi vietate dalla Convenzione di Ginevra del 1980 fa parte anch’essa degli aiuti che dobbiamo dare al popolo iracheno, in aggiunta a quelli materiali.
Dutch[nl]
De waarheid over het beleg van Falluja, over de verkoolde martelaren van die stad, over de verantwoordelijkheden ten aanzien van het gebruik van wapens die volgens het Verdrag van Genève van 1980 verboden zijn: ook die waarheid hoort bij hetgeen we de Irakezen moeten bieden, naast onze materiële steun.
Portuguese[pt]
A verdade sobre a sede de Falluja, sobre os seus mártires calcinados, sobre as responsabilidades quanto à utilização de armas proibidas pela Convenção de Genebra de 1980, fazem também parte daquilo que devemos levar aos Iraquianos para além da nossa ajuda material.
Swedish[sv]
Sanningen om belägringen av Falluja, om dess brända martyrer och om vem som bär ansvaret för användningen av de vapen som förbjuds enligt Genèvekonventionen från 1980 ingår också i det som vi måste bidra med till det irakiska folket, utöver vårt materiella stöd.