Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Loven om forebyggelse af interessekonflikter under udøvelse af offentlige hverv | Loven om interessekonflikter mangler relevante rapporteringskrav, og den fastsætter kun, at Kosovos korruptions-bekæmpelses agentur bør opfordre embedsmanden til at undgå en konflikt.
English[en]
Law on preventing Conflict of interest in Exercising Public Function. | The Law on conflicts of interest lacks relevant reporting obligations and it only foresees that the Kosovo Anti-Corruption Agency should urge the official to avoid the conflict.
Estonian[et]
Seadus huvide konflikti vältimise kohta avaliku funktsiooni täitmisel | Huvide konflikti seadus ei sisalda asja- kohaseid aruandlusnõudeid ja näeb ette vaid selle, et Kosovo korruptsioonivastane amet soovitab ametnikul huvide konflikti vältida.
French[fr]
Loi sur la prévention des conflits d’intérêts dans l’exercice d’une fonction publique | Cette loi n’impose pas de faire état d’éventuels conflits d’intérêts et se contente de recommander à l’agence kosovare chargée de la lutte contre la corruption d’exhorter les fonctionnaires à les éviter.
Hungarian[hu]
A közfeladatokat ellátók összeférhetetlenségének megelőzéséről szóló törvény | Az összeférhetetlenségi törvény nem tartalmaz megfelelő beszámoltatási kötelezettséget és csak arról rendelkezik, hogy a koszovói korrupció elleni ügynökség ösztönözze az összeférhetetlenség megszüntetésére az érintett tisztviselőt.
Latvian[lv]
Likums par interešu konflikta novēršanu publiskas amatpersonas pienākumu izpildē | Likumā par interešu konfliktu nav noteikts pienākums sniegt ziņojumu, un tas paredz tikai to, ka Kosovas Korupcijas apkarošanas aģentūrai būtu jāmudina ierēdnis izvairīties no šā konflikta.
Dutch[nl]
Wet op het voorkomen van belangenconflicten bij de uitoefening van overheidstaken | In de wet inzake belangenconflicten ontbreken relevante meldingsplichten en er is alleen bepaald dat het Kosovaarse agentschap voor corruptiebestrijding de ambtenaar moet aansporen om het conflict te vermijden.
Polish[pl]
Ustawa o zapobieganiu konfliktom interesów przy sprawowaniu funkcji publicznej | Ustawa o konflikcie interesów nie określa odpowiednich obowiązków w zakresie zgłaszania i przewiduje jedynie, że kosowskie Biuro Antykorupcyjne powinno nakłaniać urzędnika do unikania konfliktu.
Romanian[ro]
Legea privind prevenirea conflictelor de interese în exercițiul funcției publice | Legea privind conflictele de interese nu conține obligații relevante în materie de raportare și prevede numai că Agenția anticorupție ar trebui să îndemne funcționarii publici să evite conflictele de interese.
Slovak[sk]
Zákon o predchádzaní konfliktu záujmov pri výkone verejnej funkcie | V zákone o konflikte záujmov chýbajú relevantné oznamovacie povinnosti a stanovuje sa v ňom len, že kosovská protikorupčná agentúra by mala úradníka vyzvať, aby sa vyhol konfliktu záujmov.