Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تكذب بشأن خطفها ، عندها...
Bulgarian[bg]
Веднъж да можем, да докожем, че той е заплахата, която накара Али тогава да каже лъжата за отвличането...
Czech[cs]
Jakmile dokážeme, že vyhrožoval Ali, aby lhala o tom únosu, tak...
German[de]
Sobald wir beweisen können, dass Ali aus Angst vor ihm die Entführungs-Lüge erzählt hat...
Greek[el]
Μόλις αποδείξουμε ότι ήταν αυτός που ώθησε την'λι να πει το ψέματα...
English[en]
Once we can prove that he is a threat that made Ali tell that kidnapping lie then...
Spanish[es]
Una vez que podamos probar que él es la amenaza que hizo que Ali dijera esa mentira del secuestro, entonces...
French[fr]
Une fois que nous pourrons prouver qu'il est la menace qui a poussé Ali à dire ce mensonge sur le kidnapping alors...
Hebrew[he]
ברגע שנוכיח שהוא איום שגרם לאלי לשקר ולומר שנחטפה... איך נעשה את זה?
Hungarian[hu]
Amint be tudjuk bizonyítani, hogy megfenyegette Alit, és ezért mondta az emberrablásos hazugságot...
Indonesian[id]
Setelah kita membuktukan kalau dia-lah orang yang mengancam Ali sehingga Ali berbohong tentang penculikan itu maka...
Italian[it]
Se proviamo che e'per colpa sua che Ali ha mentito sul rapimento...
Dutch[nl]
Eens we kunnen bewijzen dat hij een bedreiging was... waardoor Ali dat ontvoeringleugen vertelde...
Polish[pl]
Kiedy będziemy mogły udowodnić, że jest zagrożeniem, które zmusiło Ali do mówienia kłamstwa o porwaniu wtedy...
Portuguese[pt]
Assim que provarmos que ele ameaçou Ali com a mentira do sequestro, então...
Romanian[ro]
Îndată ce putem dovedi că este o ameninţare care a făcut-o pe Ali să spună minciuna cu răpirea...
Russian[ru]
Как только мы докажем, что он заставил Эли соврать про похищение, то...
Serbian[sr]
Kada budemo dokazale da je on pretnja koja je naterala Ali da izgovori tu laž o kidnapovanju onda...
Turkish[tr]
Ali'nin kaçırılma yalanını söylemesine sebep olan tehditin... o olduğunu kanıtladığımız anda...