Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Обстоятелството, че понятието за личен багаж на пътника се разглежда и в едната, и в другата област, илюстрира тези различия:
Czech[cs]
Pojetí osobních zavazadel cestujících v obou oblastech tyto rozdíly ilustruje.
Danish[da]
Den måde, som den rejsendes personlige bagage tages i betragtning på de to områder, illustrerer disse forskelle.
German[de]
Die jeweilige Beurteilung des persönlichen Gepäcks von Reisenden in den beiden Bereichen verdeutlicht diese Unterschiede.
Greek[el]
Τις διαφορές αυτές αναδεικνύει η αντιμετώπιση των προσωπικών αποσκευών των ταξιδιωτών σε καθέναν από τους δύο αυτούς τομείς.
English[en]
The treatment of the personal luggage of travellers in each field illustrates those differences.
Spanish[es]
La consideración del equipaje personal del viajero en uno y otro ámbito ilustra esas diferencias.
Estonian[et]
Neid erinevusi illustreerib reisija isikliku pagasi käsitlus kummaski valdkonnas.
Finnish[fi]
Näitä eroja kuvastaa matkustajan henkilökohtaisten matkatavaroiden tarkastelu kummankin yhteydessä.
French[fr]
La manière dont les bagages personnels de voyageurs sont pris en considération dans ces deux domaines illustre ces différences.
Croatian[hr]
Razmatranjem osobne prtljage putnika u jednom i drugom području uočavaju se te razlike.
Hungarian[hu]
Az utasok személyi poggyásza fogalmának e két jogterületen fennálló megközelítése érzékelteti ezeket a különbségeket.
Italian[it]
La considerazione del bagaglio personale del viaggiatore nell’uno e nell’altro settore illustra tali differenze.
Lithuanian[lt]
Vertinant keleivio asmeninį bagažą vienoje ir kitoje srityje paaiškėja tokie skirtumai:
Latvian[lv]
Šīs atšķirības kļūst acīmredzamas, ja ceļotāja personīgo bagāžu aplūko vienā un otrā jomā.
Maltese[mt]
It-teħid inkunsiderazzjoni tal-bagalja personali tal-vjaġġatur f’qasam wieħed jew l-ieħor juri dawn id-differenzi.
Polish[pl]
Różnice te ilustruje analiza pojęcia bagażu osobistego podróżnego w obu tych systemach.
Portuguese[pt]
A tomada em consideração da bagagem pessoal de viajantes em ambos os domínios ilustra estas diferenças.
Slovak[sk]
O uvedených rozdieloch svedčí posudzovanie osobnej batožiny cestujúceho v oboch týchto oblastiach:
Slovenian[sl]
Obravnavanje osebne prtljage potnika na enem in drugem področju ponazarja te razlike.