Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
21 ለምሳሌ በጋዜጣ ላይ ስለ አንድ የሙዚቃ ትርኢት ወይም ድግስ ብታነብና ሪፖርቱ ሰዎቹ እንደጮኹ፣ ልጃገረዶች ሕሊናቸውን እንደሳቱ፣ አደንዛዥ መድኃኒት ወይም ዕፅ እንደተወሰደና፣ የቴያትር አዳራሹን ሥርዓት ለማስጠበቅ ፖሊሶች እንደተጠሩ ቢገለጽ በዚያ ትርዒት ላይ ምን ዓይነት ሙዚቃ እንደቀረበ ታስባለህ?
Arabic[ar]
٢١ مثلا، اذا قرأتم في الصحيفة عن حفلة او مهرجان موسيقي وكان التقرير يخبر عن اناس يصرخون، وفتيات يغمى عليهنّ، واستعمال المخدرات، والاستغاثة برجال الشرطة لئلا يتحطم المسرح — اية موسيقى تعتقدون انها تتعلق بالحفلة؟
Czech[cs]
21 Čteš-li například v novinách, že lidé při nějakém koncertu nebo hudebním festivalu křičeli, dívky omdlévaly, že byly užívány drogy a musela být volána policie, aby sál nebyl zdemolován, jaká to byla podle tvého názoru hudba?
Danish[da]
21 Hvis man for eksempel læser i avisen om en koncert eller en musikfestival hvor folk har råbt og skreget, hvor piger er besvimet, hvor der er blevet brugt narkotika og politiet er blevet tilkaldt for at hindre at salen blev totalt raseret — hvilken form for musik formoder man da at forestillingen har budt på?
German[de]
21 Wenn du zum Beispiel in der Zeitung davon liest, daß bei einem Konzert oder Musikfestival die Fans kreischten, daß Mädchen ohnmächtig wurden, daß man Drogen nahm und die Polizei herbeigerufen werden mußte, um zu verhindern, daß die Einrichtung des Saales zertrümmert wurde — was für Musik wurde dann deiner Ansicht nach gespielt?
Greek[el]
21 Αν, λόγου χάριν, διαβάζατε στην εφημερίδα για μια μουσική συναυλία ή εορτή και η είδησις λέγει ότι οι άνθρωποι στρίγγλιζαν, τα κορίτσια λιποθυμούσαν, ότι έπαιρναν ναρκωτικά και εκάλεσαν την αστυνομία για να φυλαχθή το θέατρο από κατάρρευσι—τι είδους μουσική φαντάζεσθε ότι περιελάμβανε η παράστασις;
English[en]
21 If, for example, you read in the newspaper about a music concert or festival and the report tells of people screaming, girls fainting, the use of drugs and of the police having to be brought in to keep the theater from being wrecked —what kind of music would you think was involved in the performance?
Spanish[es]
21 Por ejemplo, si leyeras en el periódico acerca de un concierto musical o un festival y el informe mencionara que la gente grita, las jóvenes se desmayan, se usan drogas y hay que llamar a la policía para que evite que el teatro quede en ruinas... ¿qué clase de música creerías que se habría usado en aquella función?
Finnish[fi]
21 Jos luet esimerkiksi sanomalehden selostusta konsertista tai musiikkifestivaaleista ja uutisessa kerrotaan, että ihmiset kirkuivat, tytöt pyörtyilivät, huumeita käytettiin ja piti haettaa poliisi, jottei sali olisi vallan tuhoutunut – niin millaista musiikkia ajattelisit sisältyneen esityksiin?
French[fr]
21 N’avez- vous jamais lu dans la presse que tel concert ou tel festival ont été marqués par toutes sortes d’incidents: cris et trépignements du public, jeunes filles qui s’évanouissent, usage de la drogue, intervention de la police pour empêcher le saccage des lieux? À votre avis, quel genre de musique jouait- on à l’occasion de ces manifestations?
Gun[guw]
21 Di apajlẹ, eyin hiẹ hia to linlinwé mẹ dogbọn nuhiho de kavi nuwiwa de dali podọ linlin lọ dọ dogbọn zingididudu gbẹtọ lẹ tọn dali, yọnnu awhli lẹ to aijẹ, yizan amasin adinọ lẹ tọn podọ ponọ lẹ tin nado doalọte na hunyanhunyan aihundatẹn lọ tọn wutu—ohúnhiho alọpa tẹwẹ hiẹ na lẹn dọ yé to hiho?
Indonesian[id]
21 Jika, anda misalnya, membaca dalam surat kabar tentang pagelaran musik atau festival musik dan dilaporkan bahwa orang-orang berteriak, gadis-gadis pingsan, narkotika digunakan dan polisi harus dipanggil untuk menjaga agar gedung tidak dirusak—menurut anda jenis musik apa yang dimainkan dalam pertunjukan itu?
Italian[it]
21 Se, per esempio, leggi sul giornale di un concerto o festival musicale e l’articolo dice che la gente strillava, ragazze svenivano, si faceva uso di droga ed è dovuta intervenire la polizia per impedire che il teatro venisse distrutto, quale specie di musica pensi che facesse parte dello spettacolo?
Japanese[ja]
21 例えば,ある種の音楽会または音楽祭で人々が大騒ぎをし,気絶する少女や麻薬を使う者まで出,劇場が破壊されないよう警官隊が出動した,という記事を新聞で読んだなら,そこでどんな種類の音楽が演奏されたと思いますか。
Korean[ko]
21 가령, 신문에서 어떤 음악회 또는 축제에 대한 보도를 읽을 때, 사람들이 거기서 비명을 지르고 소녀들이 기절을 하고 마약이 사용되며, 극장 안에서의 소란을 진압하기 위해 경찰이 동원되어야 하였다는 보도를 읽게 되면, 당신은 그 연주회에서 어떤 음악이 연주되었을 것이라고 생각합니까?
Malagasy[mg]
21 Moa ve ianao tsy mbola namaky mihitsy tao amin’ny gazety fa ny konseritra na ny lanonana toy izao na toy izao dia voamarik’izao karazana fisehoan-javatra tampoka rehetra izao toy ny: kiakiaka sy ngodongodon’ny mpijery, zatovovavy torana, fampiasana zava-mahadomelina, fandraisan’ny pôlisy anjara mba hisakanana ny fanimbana ireo toerana nanaovana izany?
Malayalam[ml]
21 ഉദാഹരണമായി ഒരു സംഗീത കച്ചേരിയേയോ ആഘോഷത്തെയോ സംബന്ധിച്ച് നിങ്ങൾ പത്രത്തിൽ വായിക്കുമ്പോൾ അത് ആളുകൾ നിലവിളിക്കുന്നതിനെപ്പററിയും പെൺകുട്ടികൾക്ക് ബോധക്ഷയം ഉണ്ടാകുന്നതിനെപ്പററിയും മയക്കുമരുന്നുകളുടെ ഉപയോഗത്തെപ്പററിയും സദസ്യർ കെട്ടിടം തകർക്കാതിരിക്കാൻ വേണ്ടി പോലീസിനെ വിളിക്കേണ്ടിവന്നതിനെപ്പററിയും സംസാരിക്കുന്നുവെങ്കിൽ ആ പരിപാടിയിൽ ഏതുതരം സംഗീതം ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നതായി നിങ്ങൾ വിചാരിക്കും?
Norwegian[nb]
21 Hvis du for eksempel leser i avisen om en konsert eller musikkfestival, og det fortelles at folk huier og skriker der, at unge piker besvimer, at det blir brukt narkotika, og at det må tilkalles politi for å hindre at lokalet blir ramponert — hva slags musikk tror du da det dreier seg om?
Dutch[nl]
21 Als je bijvoorbeeld in de krant over een concert of muziekfestival leest en het kranteverslag maakt melding van hysterisch schreeuwende mensen, flauwvallende meisjes, druggebruik en politie-ingrijpen om het theater voor volledige vernieling te behoeden — welke muziek is er dan volgens jou gespeeld?
Polish[pl]
21 Jeżeli na przykład czytasz w gazecie, że podczas koncertu czy festiwalu muzycznego słuchacze wydawali dzikie okrzyki, dziewczyny mdlały, zażywano narkotyki i trzeba było wzywać policję, żeby zapobiec zdemolowaniu sali — to twoim zdaniem jakie utwory muzyczne tam wykonywano?
Portuguese[pt]
21 Por exemplo, se você lê no jornal a respeito dum concerto ou festival de música, e a notícia falar de pessoas gritando, de moças desmaiando, do uso de entorpecentes e da intervenção policial, para evitar que o local fosse destruído — o que acha sobre a espécie de música que estava envolvida na apresentação?
Romanian[ro]
21 Dacă citeşti‚ de exemplu‚ în ziar‚ că la un concert sau festival muzical‚ amatorii entuziasmaţi au ţipat‚ că fetele au devenit neputincioase‚ că s-au luat droguri şi a trebuit să fie chemată poliţia pentru a împiedica sfărîmarea mobilierului sălii — ce muzică a fost cîntată atunci‚ după părerea ta?
Slovenian[sl]
21 Če na primer bereš v časopisu poročila o koncertu ali glasbenem festivalu, kjer so ljudje kričali, dekleta omedlevala, kjer so uživali mamila in je morala posredovati policija, da niso povsem uničili dvorane — kaj misliš, kakšno glasbo so izvajali na takšni prireditvi?
Samoan[sm]
21 Mo se faaaʻoaʻoga, afai e te faitau i se nusipepa e uiga i se koniseti faamusika po o se faafiafiaga ma o loo taʻua ai i le lipoti ni tagata o loo feʻei, ni teine o loo matapogia, le faaaogāina o vailaau faasaina ma le aumaia o alii leoleo ina ia puipuia le fale o faafiafiaga mai le talepeina —o le ā le ituaiga o musika e te manatu na aafia ai i lea faaaliga?
Serbian[sr]
21 Ako si na primer čitao u novinama da su ljudi na nekom koncertu ili muzičkom festivalu vrištali, da su devojke padale u nesvest, da su uzimali drogu i da je morala biti pozvana milicija, kako bi sprečila razbijanje uređaja u sali — kakva se muzika svirala, šta misliš?
Swedish[sv]
21 Om du till exempel läser i tidningen om en musikföreställning eller musikgala och det berättas att folk skrek, flickor svimmade, man använde narkotika och polisen måste komma dit för att förhindra att man slog sönder inredningen i lokalen — vilket slags musik skulle du då tänka att det rörde sig om?
Tamil[ta]
21 உதாரணமாக, செய்தித்தாளில் நீ இசையரங்கு நிகழ்ச்சி அல்லது விழாக் கொண்டாட்டத்தைப் பற்றி வாசித்து, அதில் மக்கள் கூச்சலிடுதல், இளம் பெண்கள் மயக்கமடைந்து விழுதல், போதை மருந்துகளின் உபயோகம், அந்த அரங்கம் பாழாக்கப்படாதபடி போலீஸ் கொண்டுவரப்பட வேண்டிய நிலை ஏற்பட்டது ஆகியவற்றைப் பற்றி அந்த அறிக்கைச் சொல்வதாகக் காண்கிறாயென்றால்—அந்த நிகழ்ச்சியில் என்ன வகையான இசை உட்பட்டிருந்ததென்று நீ நினைக்கிறாய்?
Chinese[zh]
21 例如你在报章上读到关于某个音乐会或音乐节的报道,提及听众高声喊叫,女孩晕倒,有许多人吸毒及警察到场维持秩序以防戏院被捣毁等——你会认为所演奏的是怎样的音乐呢?