Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
اما الآن فهنالك خمس مطابع فقط، وذلك بفضل التكنولوجيا المتطورة وتوزيع العمل على فروع اخرى وفقا لترتيب الطباعة حسب المناطق.
Cebuano[ceb]
Karon lima na lang, tungod kini sa mas episyenteng teknolohiya ug sa pag-apod-apod sa trabaho ngadto sa ubang mga sanga ilalom sa rehiyonal nga kahikayan sa pag-imprenta.
Czech[cs]
Teď je jich tam jen pět, a to díky výkonnější technice a rozložení práce mezi další odbočky v rámci nového rozdělení tisku podle regionů.
Danish[da]
Nu er der kun fem, takket være en mere effektiv teknologi og uddelegeringen af arbejde til andre afdelingskontorer under ordningen med regionaliseret trykning.
German[de]
Dank leistungsfähigerer Maschinen und einer Umverteilung der Arbeiten innerhalb der Druckregionen sind es jetzt nur noch 5.
English[en]
Now there are just five, thanks to more efficient technology and the distribution of work to other branches under the regional printing arrangement.
Spanish[es]
Ahora le basta con cinco, porque dispone de nuevas tecnologías más eficientes y porque, desde que se implantó el sistema de impresión por regiones, ha distribuido trabajo a otras sucursales.
Estonian[et]
Nüüd on neid järel vaid viis, seda tänu tõhusale tehnoloogiale ja sellele, et tööd on jagatud eri harubüroode vahel.
Finnish[fi]
Tätä nykyä koneita on vain viisi. Tämä johtuu tehokkaammasta tekniikasta ja siitä, että alueittain järjestetyn painotyön ansiosta työtä on voitu jakaa toisille haaratoimistoille.
Hiligaynon[hil]
Karon lima na lang, resulta ini sang mas moderno nga teknolohiya kag sa pagpahatpahat sang hilikuton sa iban nga sanga sa idalom sang kahimusan sang rehiyonal nga pag-imprinta.
Croatian[hr]
Sada ih, zahvaljujući naprednijoj tehnologiji i tome što su dio posla preuzele druge podružnice, ima samo pet.
Hungarian[hu]
Most viszont csupán 5-re van szükség a hatékonyabb technológiának, valamint a terület szerinti nyomtatásnak köszönhetően, ami azt jelenti, hogy más fiókhivatalok is végeznek nyomtatást.
Indonesian[id]
Sekarang, hanya perlu lima, berkat teknologi yang lebih efisien dan pembagian pekerjaan ke cabang-cabang lain dengan penyelenggaraan pencetakan regional.
Iloko[ilo]
Ita, adda laengen ti lima ta nasaysayaaten ti teknolohia ken naiwarasen ti trabaho kadagiti dadduma a sanga babaen ti urnos a rehional a panagimprenta.
Italian[it]
Ora, grazie al miglioramento delle tecnologie e alla suddivisione per aree geografiche dell’attività di stampa delle filiali, ce ne sono solo cinque.
Japanese[ja]
しかし今では,科学技術の進歩によって仕事がより効率的になったことと,リージョナル・プリンティング(地区ごとに行なう印刷)の取り決めによって他の支部に仕事を分散させたため,輪転機は5台になりました。
Korean[ko]
현재는 인쇄기가 5대뿐인데, 좀 더 능률적인 기술을 도입하였고 지역별 인쇄 마련에 따라 다른 지부들에 일을 나누어서 넘겨주었기 때문입니다.
Malagasy[mg]
Dimy monja izy ireo izao, noho ny teknolojia avo lenta kokoa sy ny fizarana asa tamin’ny sampana hafa, ao anatin’ilay fandaharana fanontam-pirinty isam-paritra.
Malayalam[ml]
കൂടുതൽ കാര്യക്ഷമമായ സാങ്കേതിക വിദ്യയുടെ ഫലമായും മേഖലാ അച്ചടി ക്രമീകരണത്തിന്റെ ഭാഗമായി അച്ചടിപ്രവർത്തനം മറ്റു ബ്രാഞ്ചുകളിലേക്കു വിഭജിച്ചു കൊടുത്തതിനാലും ഇപ്പോൾ അഞ്ചു പ്രസ്സുകൾ മാത്രമേ ഇവിടെയുള്ളൂ.
Burmese[my]
ပို၍ထိရောက်သောနည်းပညာနှင့် သတ်မှတ်ထားသောနယ်မြေများအလိုက် ပုံနှိပ်ခြင်းအစီအစဉ်အရ အခြားဌာနခွဲများသို့ လုပ်ငန်းခွဲဝေပေးမှုကြောင့် ယခုဆိုလျှင် ငါးခုသာရှိသည်။
Norwegian[nb]
Nå er det bare 5, takket være mer effektiv teknologi og fordelingen av arbeidet til andre avdelingskontorer under den regionale trykkeordningen.
Dutch[nl]
Nu zijn dat er nog maar vijf, dankzij de verbeterde technologie en de verdeling van het werk over andere bijkantoren onder de nieuwe regeling om regionaal te drukken.
Polish[pl]
Teraz jest ich tylko pięć, gdyż wprowadzono lepsze technologie i powierzono prace drukarskie paru innym oddziałom.
Portuguese[pt]
Agora há apenas cinco, graças à avançada tecnologia e à distribuição de serviço para outras sedes no arranjo de impressão regionalizada.
Romanian[ro]
Acum are doar cinci, iar asta graţie tehnologiei avansate şi redistribuirii muncii şi la alte filiale în cadrul noului program de tipărire pe zone.
Russian[ru]
Благодаря усовершенствованной технике и региональному порядку печатания литературы в других филиалах число этих машин уменьшилось до пяти.
Slovak[sk]
Teraz ich je len päť — vďaka efektívnejšej technológii a rozdeleniu tlačiarenskej činnosti medzi odbočky podľa regiónov.
Albanian[sq]
Tani janë vetëm pesë, falë teknologjisë më efikase dhe shpërndarjes së punës degëve të tjera sipas rregullimit rajonal të shtypjes.
Serbian[sr]
Sada ih ima samo pet, zahvaljujući efikasnijoj tehnologiji i tome što je posao štampanja dodeljen drugim podružnicama.
Southern Sotho[st]
Hona joale, ka lebaka la tsoelo-pele ea theknoloji le tokisetso ea ho abela makala a mang mosebetsi e le hore mosebetsi oa khatiso o etsetsoe libakeng tse itseng feela, ho se ho e-na le mechine ea khatiso e mehlano feela.
Swedish[sv]
Nu har man bara fem, tack vare effektivare teknik och att arbete flyttats över till andra avdelningskontor i och med att tryckningen delats upp i regioner.
Swahili[sw]
Idadi ya mashine hizo imepunguzwa kwa sababu ya teknolojia bora na vilevile kwa sababu ofisi nyingine za tawi zilizo katika mpango wa uchapaji wa mkoa zinasaidia kuchapa.
Congo Swahili[swc]
Idadi ya mashine hizo imepunguzwa kwa sababu ya teknolojia bora na vilevile kwa sababu ofisi nyingine za tawi zilizo katika mpango wa uchapaji wa mkoa zinasaidia kuchapa.
Tamil[ta]
அதற்கு ஒரு காரணம் தொழில் நுட்ப முன்னேற்றம். இன்னொரு காரணம், மண்டல அச்சக ஏற்பாட்டின்படி மற்ற கிளை அலுவலகங்களுக்கும் வேலைகள் பங்கிட்டுக் கொடுக்கப்பட்டிருப்பது.
Tagalog[tl]
Ngayon ay lima na lamang dahil sa mas mahusay na teknolohiya at pamamahagi ng trabaho sa iba pang mga sangay na nasa ilalim ng kaayusan sa paglilimbag sa bawat rehiyon.
Tsonga[ts]
Sweswi ku sele ntlhanu ntsena, leswi swi vangiwa hi nhluvuko wa thekinoloji ni ku yisiwa ka mintirho yin’wana eka marhavi man’wana lamakulu, lama byarhisiweke ntirho wo gandlisa.
Ukrainian[uk]
Тепер кількість верстатів скоротилась до п’яти, і це завдяки більш ефективним технологіям і програмі регіонального друкування, згідно з якою працю перерозподілили по інших філіалах.
Xhosa[xh]
Kodwa ngoku ngenxa yokuhambela phambili kwezobugcisa nokudluliselwa komsebenzi wokushicilela kwamanye amasebe, bahlanu kuphela oomatshini abakhoyo.
Chinese[zh]
现在,美国只有5台印刷机,这是由于科技进步,以及在新安排下,有些工作交由其他分部负责。
Zulu[zu]
Manje, ngenxa yezobuchwepheshe ezithuthuke kakhulu nokucazwa komsebenzi uyiswe kwamanye amagatsha ngaphansi kwelungiselelo lokuba amazwekazi azinyathelisele, isimihlanu nje kuphela.