Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Всички държави членки са приели разпоредби, които криминализират престъплението трафик на хора.
Czech[cs]
Všechny členské státy přijaly ustanovení, jimiž obchodování s lidmi zařazují mezi trestné činy.
Danish[da]
Alle medlemsstater har vedtaget bestemmelser, der gør menneskehandel strafbart.
German[de]
Alle Mitgliedstaaten haben Bestimmungen beschlossen, die Menschenhandel unter Strafe stellen.
Greek[el]
Όλα τα κράτη μέλη έχουν θεσπίσει διατάξεις που ποινικοποιούν το αδίκημα της εμπορίας ανθρώπων.
English[en]
All Member States have adopted provisions which criminalise the offence of trafficking in human beings.
Spanish[es]
Todos los Estados miembros han adoptado disposiciones que penalizan la infracción de trata de seres humanos.
Estonian[et]
Kõik liikmesriigid on võtnud vastu õigusnormid, millega inimkaubandus kriminaliseeritakse.
Finnish[fi]
Kaikki jäsenvaltiot ovat antaneet säännöksiä, joilla kriminalisoidaan ihmiskauppa.
French[fr]
Tous les États membres ont adopté des dispositions qui pénalisent l'infraction de traite des êtres humains.
Croatian[hr]
Sve države članice usvojile su odredbe koje kriminaliziraju kaznena djela trgovanja ljudima.
Hungarian[hu]
Valamennyi tagállam meghozta azokat az intézkedéseket, amelyekkel büntetendő cselekménnyé nyilvánítja az emberkereskedelmet.
Italian[it]
Tutti gli Stati membri hanno adottato disposizioni che considerano reato la tratta di esseri umani.
Latvian[lv]
Visas dalībvalstis ir pieņēmušas noteikumus, ar ko nosaka kriminālatbildību par nodarījumu saistībā ar cilvēku tirdzniecību.
Maltese[mt]
L-Istati Membri kollha adottaw dispożizzjonijiet li jikkriminalizzaw ir-reat tat-traffikar tal-bnedmin.
Dutch[nl]
Alle lidstaten hebben bepalingen aangenomen die het strafbare feit mensenhandel strafbaar stellen.
Polish[pl]
Wszystkie państwa członkowskie przyjęły przepisy, na mocy których handel ludźmi uznaje się za przestępstwo.
Portuguese[pt]
Todos os Estados-Membros adotaram disposições que criminalizam a infração de tráfico de seres humanos.
Romanian[ro]
Toate statele membre au adoptat dispoziții care incriminează săvârșirea infracțiunii de trafic de persoane.
Slovak[sk]
Všetky členské štáty prijali ustanovenia, ktorými sa čin obchodovania s ľuďmi stáva trestným.
Slovenian[sl]
Vse države članice so sprejele določbe, ki inkriminirajo kaznivo dejanje trgovine z ljudmi.
Swedish[sv]
Alla medlemsstater har antagit bestämmelser som kriminaliserar människohandelsbrott.