Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولأن المهندسين الذين عملت معهم قد علموني أن أكون قريبة جداً من نفسي المهووسة بالتخصص، أريد أن ألخص حديثي بمعادلة.
Bulgarian[bg]
Тъй като инженерите, с които работих ме научиха да бъда вътрешно маниак, искам да обобщя с равенство.
Catalan[ca]
I gràcies a que els enginyers amb els que he treballat m'han ensenyat a estar en contacte amb la meva friki interior, vull resumir-ho tot amb una equació.
Czech[cs]
A protože inženýři, se kterými jsem spolupracovala, mě naučili, jak být v kontaktu s vědátorem, který se v každém z nás skrývá, ráda bych vše shrnula rovnicí.
Danish[da]
Og fordi ingeniørerne, som jeg har arbejdet med, har lært mig virkelig at blive ét med min indre nørd, vil jeg opsummere med en ligning.
German[de]
Da die Ingenieure, die ich unterrichtet habe, mir beigebracht haben, mit dem „Nerd in mir“ engen Kontakt herzustellen, möchte ich alles mit einer Gleichung zusammenfassen.
Greek[el]
Αφού οι μηχανικοί με τους οποίους έχω συνεργαστεί με βοήθησαν να έρθω σε επαφή με τη «σπασίκλα» που κρύβω μέσα μου, θέλω να τελειώσω με μια εξίσωση.
English[en]
And because the engineers that I've worked with have taught me to become really in touch with my inner nerd, I want to summarize with an equation.
Spanish[es]
Y como los ingenieros con quienes he trabajado me enseñaron a entrar en contacto con mi lela interior, quiero resumir con una ecuación.
Persian[fa]
و به دلیل اینکه مهندسینی که من با آنها کار میکردم به من یاد دادند که با وسواسهای درونی خودم نزدیک شوم، میخواهم با یک معادله خلاصه کنم.( خنده تماشاگران)
Finnish[fi]
Koska insinöörit, joiden kanssa työskentelin, ovat opettaneet minua tulemaan sinuiksi sisäisen nörttini kanssa tahdon tiivistää tämän yhtälöön.
French[fr]
Et parce que les ingénieurs avec qui j'ai travaillé m'ont appris à être en contact avec le "nerd" qui est en moi. j'aimerais tout résumer par une équation.
Hebrew[he]
וכיוון שהמהנדסים שאיתם עבדתי לימדו אותי להיות מחוברת לחנונית הפנימית שלי, אני רוצה לסכם בעזרת משוואה.
Hindi[hi]
और क्यूंकि अभियांत्रिक जिनके साथ मैंने काम किया हैं मुझे सिखाया कि अपने अंदर के पढ़ाकू के साथ संपर्क में रहूँ| संक्षेप में इसे मैं एक समीकरण के रुपे में बताउंगी|(हँसी)
Croatian[hr]
Inženjeri s kojima sam radila naučili su me povezati se sa svojim unutarnjim štreberom pa zato sve želim sažeti jednom formulom.
Indonesian[id]
Dan karena insinyur yang bekerja bersama saya mengajarkan saya untuk berkomunikasi dengan jiwa kutu buku di dalam diri saya, saya ingin menyimpulkan hari ini dengan satu persamaan.
Italian[it]
E dato che gli ingegneri con cui ho lavorato mi hanno insegnato ad entrare in contatto con l'imbranato che è in me, voglio riassumere con un'equazione.
Japanese[ja]
さて 受講している工学部の学生たちに 内に秘めたオタク心をくすぐられたので 今回の内容を方程式に書いて まとめたいと思います (笑)
Kurdish Kurmanji[ku]
لهبهر ئهوهی ئهو ئهندازیارانهی که کارم لهگهڵ کردوون فێریان کردم که پهیوهندییهکی باشم لهگهڵ ناوخۆمدا ههبێت دهمهوێت کورتی بکهمهوه به هاوکێشهیهک. پێکهنین
Dutch[nl]
Omdat de ingenieurs met wie ik werkte, me hebben geleerd om contact te houden met mijn innerlijke nerd, vat ik dat samen in een vergelijking.
Polish[pl]
A ponieważ inżynierowie, z którymi pracowałam nauczyli mnie jak odkryć w sobie kujona... Podsumuję wszystko równaniem.
Portuguese[pt]
E como os engenheiros com que trabalhei me ensinaram a estar em contacto com o meu "nerd" interior, quero resumir com uma equação.
Romanian[ro]
Şi fiindcă inginerii cu care am lucrat m-au învăţat să devin cu adevărat mai conectată la tocilarul din mine vreau să închei cu o ecuaţie.
Russian[ru]
И поскольку инженеры, с которыми я работала, помогли мне подружиться с моим внутренним «ботаником», я хочу закончить своё выступление уравнением.
Slovak[sk]
A keďže ma inžinieri, s ktorými som pracovala, naučili spoznať môjho vnútorného vedátora, rada by som skončila jednou rovnicou.
Serbian[sr]
Zato što su me inženjeri sa kojima sam radila naučili da budem u dodiru sa svojim unutrašnjim streberom, želim da sumiram sve sa jednačinom.
Swedish[sv]
Och eftersom de ingenjörer jag har jobbat med lärde mig att komma i kontakt med min inre nörd vill jag avsluta med en ekvation.
Thai[th]
และวิศวกรเหล่านี้ที่ฉันได้ร่วมงานด้วย ได้สอนให้ฉัน สามารถเข้าถึงเนิร์ดที่อยู่ลึก ๆ ในตัวของฉัน ฉันอยากสรุปเรื่องนี้ในรูปของสมการเหลือเกิน (หัวเราะ)
Turkish[tr]
Birlikte çalıştığım mühendisler benim içimdeki inekle iletişime geçmeme yardımcı oldukları için bir denklemle özetlemek istiyorum.
Ukrainian[uk]
Ті інженери, з якими я працювала, навчили мене бути компетентною в незрозумілих для мене питаннях. І я хотіла би підсумувати сказане за допомогою рівняння.
Vietnamese[vi]
Những kỹ sư tôi làm việc cùng dạy tôi phải biết suồng sã hóa mọi thứ đi. Cho nên tôi muốn tóm tắt với 1 phương trình.
Chinese[zh]
那么因为与我共事过的工程师们教会我 接触我内心存在的学术狂人, 我想用一个方程式来总结一下我的观点。(