Besonderhede van voorbeeld: -5766469475735285977

Arabic

بصراحة, معك كان أكثر من مجرد فيلم ذلك الذي دخلت به إلى المسابقة

Czech

Upřímě, u vás to byl spíš ten film, ten který vás dostal do této soutěže.

Greek

Ειλικρινά, με σένα, ειχε να κάνει περισσότερο με την ταινία, αυτην που σε έβαλε σε αυτον τον διαγωνισμό.

English

Frankly, with you, it was more about the film, the one that got you into this competition.

Spanish

Francamente, con usted, se trataba más de la película, ésa que le puso a usted en esta competición.

Hungarian

Őszintén szólva, inkább a filmje miatt, amivel nevezett a versenyre.

Dutch

Eerlijk gezegd ging het bij jou eerder om de film,... die ene die jou in deze competitie bracht.

Polish

Szczerze mówiąc, bardziej pamiętam film, który wystawiłeś w konkursie.

Portuguese

Francamente, com você, era mais sobre o filme, aquele que colocou nessa competição.

Romanian

Sincer, cu tine, a fost mai mult vorba despre film, decât cu cel care te-a trimis la această competiţie.

Serbian

Iskreno, sa tobom, više se radilo o filmu, onom koji te je doveo na takmičenje.

Swedish

Uppriktigt, med dig handlade det mer om filmen, den som du ställde upp med i den här tävlingen.

Turkish

Açıkcası yarışmanın içindeki filmle ilgiliydi ama daha çok seninle ilgiliydi.