Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
дългови експозиции, чиято икономическа същност е сходна на тази на експозициите, указани в буква а).
Czech[cs]
dluhové expozice, jejichž ekonomická podstata je podobná jako u expozic uvedených v písmenu a).
Danish[da]
gældsbaserede engagementer, som i henseende til økonomisk indhold svarer til de engagementer, der er anført i litra a).
German[de]
rückzahlbare Forderungen, die in ihrer wirtschaftlichen Substanz den unter Buchstabe a genannten Forderungen ähneln.
Greek[el]
δανειακά ανοίγματα των οποίων η οικονομική ουσία είναι παρόμοια εκείνης των ανοιγμάτων που περιγράφονται στο στοιχείο α).
English[en]
debt exposures the economic substance of which is similar to the exposures specified in point (a).
Spanish[es]
exposiciones de deuda cuya sustancia económica sea similar a las exposiciones especificadas en la letra a).
Estonian[et]
võlanõuded, mille majanduslik sisu on samalaadne kui punktis a määratletud nõuete puhul.
Finnish[fi]
velkainstrumentit, joiden taloudellinen sisältö vastaa a alakohdassa tarkoitettuja vastuita.
French[fr]
les expositions portant sur des créances, mais dont la substance économique est similaire à celle des expositions visées au point a).
Croatian[hr]
dužničke izloženosti čiji je ekonomski sadržaj sličan izloženostima navedenima u točki (a).
Hungarian[hu]
hitelviszonyt megtestesítő kitettségek, amelyek gazdasági tartalma hasonló az a) pontban ismertetett kitettségekhez.
Italian[it]
esposizioni debitorie la cui sostanza economica è analoga a quella delle esposizioni menzionate alla lettera a).
Lithuanian[lt]
skolos pozicijos, kurių ekonominė esmė panaši į a punkte nurodytų pozicijų.
Latvian[lv]
parāda riska darījumi, kas pēc saimnieciskās būtības ir līdzīgi a) apakšpunktā norādītajiem riska darījumiem.
Maltese[mt]
skoperturi ta’ dejn li s-sustanza ekonomika tagħhom hija simili għal dik ta’ l-iskoperturi speċifikati fil-punt (a).
Dutch[nl]
schuldvorderingen waarvan de belangrijkste economische kenmerken overeenkomen met die van de vorderingen die onder a) zijn genoemd.
Polish[pl]
ekspozycje dłużne, pod względem ekonomicznym zbliżone do ekspozycji określonych w lit. a).
Portuguese[pt]
Posições em risco sobre títulos de dívida cuja importância económica seja semelhante às posições especificadas na alínea a).
Romanian[ro]
expunerile pe titluri de creanță, dar a căror semnificație economică este similară cu cea a expunerilor menționate la litera (a).
Slovak[sk]
dlhové expozície, ktorých ekonomický význam je podobný expozíciám uvedeným v písmene a).
Slovenian[sl]
dolžniške izpostavljenosti, katerih ekonomska vsebina je podobna izpostavljenostim iz točke (a).
Swedish[sv]
Räntebärande exponeringar som till sin ekonomiska substans är likartade med de exponeringar som avses i punkt a.