Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Geen sterrekundige het verwag dat die gordels van Jupiter so ’n fantastiese struktuur sou hê nie . . .
Arabic[ar]
ولم يتوقَّع ايّ فلكي ان يكون لأحزمة المشتري مثل هذه البنية الضخمة حقا . . .
Central Bikol[bcl]
Mayong astronomo an nag-antisipar na an mga garo singsing na nakapalibot sa Jupiter magkakaigwa kan siring na pambihirang istruktura . . .
Bemba[bem]
Takwaba uwenda mu lwelele uwaenekele ukuti impito sha Jupiter kuti shakwata imipangilwe ya musango yo iishaiwamina . . .
Bulgarian[bg]
Никой от астрономите не е предполагал, че поясите на Юпитер имат толкова фантастични структури. . . .
Cebuano[ceb]
Walay astronomo ang nagdahom nga ang mga bakos sa Jupiter magbatog kahibulongan kaayong gambalay . . .
Czech[cs]
Žádný astronom neočekával, že prstence Jupitera budou mít tak fantastickou strukturu . . .
Danish[da]
Ingen astronom havde forestillet sig at Jupiters bælter havde en så fantastisk struktur . . .
German[de]
Kein Astronom hatte erwartet, daß die Jupiterringe eine so phantastische Struktur aufweisen . . .
Efik[efi]
Idụhe ekpepn̄kpọ mban̄a ikpaenyọn̄ ndomokiet oro ekpekerede ke Jupiter okpon ke udomo ntre . . .
Greek[el]
Κανένας αστρονόμος δεν περίμενε ότι οι ζώνες του Δία θα είχαν τέτοια φανταστική δομή . . .
English[en]
No astronomer anticipated that the belts of Jupiter would have quite such a fantastic structure . . .
Estonian[et]
Mitte ükski astronoom ei osanud oodata, et Jupiteri rõngastel on nii suurepärane struktuur . . .
Hebrew[he]
אף אסטרונום לא ציפה שהחגורות הסובבות את כוכב־הלכת צדק יהיו בנויות בצורה כה מופלאה...
Hiligaynon[hil]
Wala sing astronomo ang nagpaabot nga ang mga paha sang Jupiter matahom gid . . .
Croatian[hr]
Nijedan astronom nije predviđao da bi Jupiterovi pojasevi mogli imati takvu fantastičnu strukturu. . .
Hungarian[hu]
Egyetlen csillagász sem gondolta volna, hogy a Jupiter övei olyan fantasztikus összetételűek . . .
Indonesian[id]
Tidak ada ahli astronomi yang menyangka bahwa lingkaran-lingkaran dari Yupiter memiliki stuktur yang begitu hebat . . .
Icelandic[is]
Enginn stjarnfræðingur gerði sér í hugarlund að belti Júpíters væru svona stórkostleg að gerð.
Italian[it]
Nessun astronomo si aspettava che le fasce di Giove avessero una struttura così fantastica . . .
Korean[ko]
··· 목성의 띠가 그렇게 환상적인 구조로 되어 있으리라고는 어떤 천문학자도 예상하지 못했다.
Lozi[loz]
Ha ku na muituti wa linaleli ya n’a kana a nahanile kuli miseto ya Jupiter ne i ka ba ni mayemo a makalisa a cwalo . . .
Malagasy[mg]
Tsy nisy “astronome” nahafantatra mialoha fa hanana fehiny mahagaga toy izany i Jupiter (...)
Norwegian[nb]
Ingen astronom hadde tenkt seg at Jupiters belter hadde en så fantastisk struktur som tilfellet er . . .
Dutch[nl]
Geen enkele astronoom had verwacht dat de banden van Jupiter zo’n fantastische structuur zouden hebben . . .
Nyanja[ny]
Palibe katswiri wa zinthu zakuthambo amene analingalira kuti zipangizo zolambalala Jupiter zinali ndi kapangidwe kokongola koteroko . . .
Portuguese[pt]
Nenhum astrônomo previu que as faixas de Júpiter tinham uma estrutura tão fantástica. . .
Slovak[sk]
Žiadny astronóm neočakával, že prstence Jupitera budú mať takú fantastickú štruktúru...
Slovenian[sl]
Noben astronom ni pričakoval tako čudovite sestave Jupitrovih pasov . . . .
Shona[sn]
Hakuna woruzivo rwemitumbi yomudenga akakarira kuti nharaunda dzaJupiter dzaizova nomugadzirirwo unoshamisa chose wakadaro . . .
Serbian[sr]
Nijedan astronom nije predviđao da bi Jupiterovi pojasi mogli da imaju takvu fantastičnu strukturu . . .
Sranan Tongo[srn]
No wan enkri astronoomman ben fruwakti taki den banti fu Yupiter abi so wan kofarlek strukturu . . .
Southern Sotho[st]
Ha ho setsebi sa sepaka-paka se neng se lebelletse hore mabanta a Jupiter a ne a ka ba le sebopeho se bohehang hakaalo . . .
Swedish[sv]
Ingen astronom hade föreställt sig att Jupiters bälten skulle ha en så fantastisk struktur. ...
Swahili[sw]
Hakuna mwananyota aliyetazamia kwamba mishipi ya [sayari] Jupiter ingekuwa ina umbo la kuvutia jinsi ile . . .
Thai[th]
ไม่ มี นัก ดาราศาสตร์ คน ใด คาด การณ์ ล่วง หน้า ว่า แถบ คาด ของ ดาว พฤหัส จะ มี โครง สร้าง ที่ แปลก ประหลาด ที เดียว เช่น นั้น . . .
Tagalog[tl]
Walang astronomo na umaasang ang mga bigkis ng Jupiter ay may gayong di-kapani-paniwalang kayarian . . .
Tswana[tn]
Ga go moithutadinaledi ope yo a neng a bonela pele gore mesako ya Jupiter e ka bo e bopegile ka mo go gakgamatsang jalo. . . .
Turkish[tr]
Hiçbir astronom, Jüpiter’in halkalarının gerçekten böyle inanılmaz bir yapısı olduğunu düşünemezdi . . . .
Tsonga[ts]
A ku na mutivi wa swivumbeko swa le mpfhukeni loyi a a langutele leswaku mabanti ya Jupiter a ma ta va ni xivumbeko xo tano lexi tsakisaka swinene . . .
Vietnamese[vi]
Không nhà thiên văn học nào ngờ trước được rằng vòng đai bao bọc quanh Mộc tinh lại có kiến trúc Kỳ diệu thể ấy...
Xhosa[xh]
Akukho sazi ngeenkwenkwezi esasinokucinga kwangaphambili ukuba ummandla okuJupiter wawunokuba mhle ngolo hlobo. . . .
Chinese[zh]
......天文学家根本料不到木星光环的结构原来这么奇妙,......土星的发现最叫人惊讶。
Zulu[zu]
Akukho sonkanyezi owayelindele ukuthi amabhande eJupiter angaba nesimo esihlaba umxhwele kangaka . . .