Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Hulle laat toe dat jy die vloer-tot-plafon-glasskuifdeure na die stoep in die vogtige reënseisoen kan ooplaat.
Arabic[ar]
«فهي تسمح لكم بترك الابواب الزجاجية المنزلقة التي تمتد من الارضية الى السقف والتي تؤدي الى الشرفة مفتوحة في الفصل الممطر الرطب.
Cebuano[ceb]
“Kana motugot nimo sa pagbilin nga bukas kanunay sa salog-abot-kisame nagadailos bildong mga pultahan ngadto sa balkon diha sa umogon tingulan nga panahon.
Czech[cs]
„Díky nim mohou posuvné skleněné dveře, sahající od podlahy až ke stropu a vedoucí na verandu, zůstat během vlhkého období dešťů otevřené.
Danish[da]
„Selv i den fugtige regntid er det muligt at lade de store skydedøre af glas ud til verandaen stå åbne.
German[de]
„Sie erlauben es, in der Regenzeit die zimmerhohen Glasschiebetüren zur Veranda offenzulassen.
Greek[el]
«Αυτές σου επιτρέπουν, κατά την υγρή εποχή των βροχών, να αφήνεις ανοιχτές τις γυάλινες συρόμενες πόρτες που βλέπουν προς τη βεράντα, και οι οποίες εκτείνονται από το πάτωμα ως το ταβάνι.
English[en]
“They allow you to leave the floor-to-ceiling sliding glass doors to the veranda open in the humid rainy season.
Spanish[es]
Eso permite que las puertas correderas de vidrio, altas hasta el techo, que dan a la galería, puedan dejarse abiertas durante la húmeda estación lluviosa.
Finnish[fi]
”Niiden ansiosta huoneenkorkuiset, verannalle johtavat lasiset liukuovet voidaan jättää auki kostean sadekauden aikana.
French[fr]
Ils permettent de laisser ouvertes, pendant la saison pluvieuse, les grandes portes vitrées coulissantes qui donnent sur la terrasse.
Iloko[ilo]
“Palubosannakayo a rumuar iti aguyas a sarming a ruangan nga agturong iti beranda iti tiempo ti tudo.
Italian[it]
“Permettono di lasciare aperte nella stagione piovosa e umida le porte di vetro scorrevoli che danno sulla veranda, alte dal pavimento al soffitto.
Japanese[ja]
これによってじめじめした雨の多い季節でも,縁側のところの床から天井までの高さのあるガラスの引き戸を開けっ放しにしておくことができます。
Korean[ko]
“그것들이 있기 때문에 습기 많은 장마철에 방바닥과 천장에 닿는 미닫이 유리문들을 베란다로 통하게 열어놓을 수 있습니다.
Malayalam[ml]
“തറയിൽനിന്നു മച്ചോളം എത്തുന്നതും തള്ളിനീക്കാവുന്നതുമായ ഗ്ലാസ്സ്വാതിലുകൾ ഈർപ്പമുള്ള മഴക്കാലത്തുപോലും വരാന്തയിലേക്കു തുറന്നുവെക്കാൻ ഈ ഇറമ്പുകൾ സഹായിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
«De sørger for at man kan ha de store skyvedørene av glass som vender ut mot verandaen, åpne i den fuktige regntiden.
Dutch[nl]
„Daardoor kun je de kamerhoge glazen schuifdeuren naar de veranda openlaten in de vochtige regentijd.
Portuguese[pt]
“Eles lhe permitem deixar abertas as portas corrediças de vidro, que vão do piso ao teto e que dão para a varanda, na úmida estação chuvosa.
Slovak[sk]
„Umožňujú, aby posuvné zasklené dvere verandy, siahajúce od podlahy po strop, boli otvorené počas vlhkého obdobia dažďov.
Swedish[sv]
”Det gör att man kan låta de höga glasskjutdörrarna till verandan stå öppna under den fuktiga regntiden.
Tamil[ta]
“இவை, தாழ்வாரத்தில் உள்ள தரையிலிருந்து உட்கூரை வரை நீளமுள்ள பக்கவாட்டில் நகரும் கண்ணாடிக் கதவுகளை நீங்கள் ஈரப்பதமிக்க மழைக்காலத்தில் திறந்து வைப்பதற்கு அனுமதிக்கிறது.
Telugu[te]
“వర్షాకాలములో వరండాలో క్రిందనుండి పైకప్పువరకున్న అద్దాల తలుపులను తెరచి ఉంచుటకు అవి అనుమతించును.
Thai[th]
นั่น จะ ทํา ให้ คุณ เปิด บาน กระจก เลื่อน ที่ สูง ถึง เพดาน อัน เปิด ออก สู่ ระเบียง ค้าง ไว้ ได้ ใน ช่วง ฤดู ฝน ที่ อากาศ ชื้น.
Tagalog[tl]
“Hinahayaan ka nito na iwang nakabukas ang dumadausos na pintong salamin na mula sahig-hanggang-kisame sa beranda sa maumidong panahon ng tag-ulan.
Zulu[zu]
“Lokhu kukuvumela ukuba ukwazi ukuyeka izicabha zengilazi ezisunduzwayo ezisuka phansi zifike ophahleni emnyango ophumela kuvulandi zihlale zivuliwe esikhathini semvula esinomswakama.