Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ander wonderlike liggaamsdele is: jou neus, tong en hande sowel as jou bloedsomloop- en spysverteringstelsel, om maar ’n paar te noem.
Amharic[am]
ሌሎች የሰውነት ክፍሎችም በጣም አስደናቂ ናቸው፤ ከእነዚህም መካከል አፍንጫህ፣ ምላስህና እጆችህ እንዲሁም ደምህ የሚዘዋወርባቸውና ምግብ የሚፈጭባቸው ሥርዓቶች ጥቂቶቹ ናቸው።
Arabic[ar]
ورائعة ايضا هي اجزاء الجسم الاخرى: انفكم، لسانكم، ويداكم، بالاضافة الى جهاز دوران دمكم وجهازكم الهضمي، هذا اذا ذكرنا القليل.
Bemba[bem]
Fimbi na fyo ifyawamisha fyaba filundwa fimbi ifya mubili: umona obe, ululimi, na maboko, pamo ne micitile ya kwenda kwa fyasongoloka ne ya kusungulule fya kulya, ukulumbulako fye finono.
Bulgarian[bg]
Също така чудесни са и други части на тялото — да споменем само например твоя нос, език и ръце, както и твоите системи на кръвообращение или на храносмилане.
Cebuano[ceb]
Talagsaon usab mao ang ubang bahin sa lawas: ang imong ilong, dila, ug mga kamot, maingon usab sa imong mga sistema sa sirkulasyon sa dugo ug paghilis, sa pagngalan ug pipila.
Czech[cs]
I další orgány ve vašem těle jsou úžasné: nos, jazyk a ruce stejně jako oběhový a zažívací systém, a to jmenujeme jen některé.
Danish[da]
Andre dele af legemet er også forunderlige, underfulde: Næsen, tungen, hænderne, fordøjelsessystemet og kredsløbet, for blot at nævne nogle få.
German[de]
Ebenso erstaunlich sind auch andere Teile unseres Körpers: die Nase, die Zunge, das Verdauungssystem und die Hände, um nur einige zu nennen.
Ewe[ee]
Ŋutinu bubuwo hã wɔ nuku: ʋɛ aɖewoe nye wò ŋɔti, wò aɖe, kple asi, kple wò lãmeka siwo me ʋu kple tsi sina tona kpakple wò dɔgbo.
Greek[el]
Υπέροχα είναι επίσης και άλλα μέρη του σώματος: η μύτη, η γλώσσα και τα χέρια σας, καθώς και το κυκλοφορικό και το πεπτικό σας σύστημα, για να αναφέρουμε μόνο λίγα.
English[en]
Also magnificent are other body parts: your nose, tongue, and hands, as well as your circulatory and digestive systems, to name a few.
Spanish[es]
Igual de extraordinarias son otras partes del cuerpo: la nariz, la lengua y las manos, así como los sistemas circulatorio y digestivo, para mencionar solo unos cuantos ejemplos.
Estonian[et]
Suurejoonelised on ka teised kehaosad: su nina, keel ja käed; samuti su vereringe- ja seedesüsteem, kui vaid mõningaid neist nimetada.
Persian[fa]
میتوان از برخی از اندامهای شگفتانگیز همچون بینی، زبان، دستگاه گردش خون، دستگاه هاضمه و دستهایتان نیز نام برد.
Finnish[fi]
Myös nenä, kieli ja kädet sekä verenkierto- ja ruoansulatusjärjestelmä ovat suurenmoisia ruumiinosia.
Faroese[fo]
Aðrir likamslutir eru eisini stórfingnir: Nøsin, tungan, hendurnar, blóðrenslið og sodningarlagið, fyri bert at nevna nakrar fáar.
French[fr]
Les autres parties de votre corps également sont stupéfiantes: votre nez, votre langue et vos mains, ainsi que vos appareils circulatoire et digestif, pour n’en citer que quelques-unes.
Hindi[hi]
शरीर के अन्य भाग भी शानदार हैं: इनमें से कुछ हैं आपकी नाक, जीभ, और हाथ, साथ ही आपके रक्तवह और पाचक तंत्र।
Hiligaynon[hil]
Makatilingala man ang imo iban pa nga mga bahin sang lawas: ang imo ilong, dila, mga kamot, subong man ang mga sistema sang panunaw kag sang pag-ilig sang dugo sa kaugatan paguwa-sulod sa tagipusuon, sa pagsambit sing pila lamang.
Croatian[hr]
Zadivljuju i ostali tjelesni dijelovi: nos, jezik, i ruke, kao i tvoj cirkulacijski i probavni sustav, da nabrojimo samo nešto.
Hungarian[hu]
Nagyszerűek más testrészeid is: az orrod, a nyelved, az emésztőrendszered és a kezed is — hogy csak néhányat említsünk.
Western Armenian[hyw]
Մարմնի միւս մասերն ալ հոյակապ են. ձեր քիթը, լեզուն, եւ ձեռքերը, ինչպէս նաեւ՝ ձեր արեան եւ մարսողական դրութիւնները, քանի մը հատը յիշելու սիրոյն։
Indonesian[id]
Yang juga hebat adalah bagian-bagian tubuh lain: hidung, lidah, dan tangan saudara, serta sistem sirkulasi dan sistem pencernaan, dan masih banyak lagi.
Iloko[ilo]
Karkarna met ti dadduma a paset ti bagiyo: ti agong, dila, ken im-imayo, agraman ti puso ken bitukayo, ket sumagmamano la dagita.
Italian[it]
Altrettanto stupende sono altre parti del corpo: il naso, la lingua e le mani, come pure l’apparato circolatorio e quello digerente, per menzionarne alcune.
Japanese[ja]
また体のほかの部分,例えば少し挙げるだけでも,鼻や舌や手,さらには循環器系や消化器系も非常によくできています。
Georgian[ka]
მსგავს გაოცებას იწვევს სხეულის სხვა ნაწილები: ცხვირი, ენა და ხელები, ასევე, შენი სისხლის მიმოქცევისა და საჭმლის მომნელებელი სისტემები და სხვა.
Lozi[loz]
Hape likalulo ze ñwi za mubili ze komokisa ki: ngo ya mina, lilimi, ni mazoho, hamohocwalo ni kalulo ya ku buba kwa mali ni ya m’o li zamaya lico, ku bulela fela ze sikai.
Lithuanian[lt]
Nuostabios ir kitos tavo kūno dalys: nosis, liežuvis ir rankos, taip pat tavo kraujo apytakos ir virškinimo sistemos; ir tai tik keletas iš jų.
Latvian[lv]
Apbrīnojami ir arī citi orgāni: deguns, mēle un rokas, kā arī asinsrites un gremošanas sistēmas; šāds uzskaitījums varētu būt ļoti garš.
Malagasy[mg]
Mahavariana koa ireo faritra hafa amin’ny vatana: ny oronao sy ny lelanao ary ny tananao, ary koa ny rafi-pandevonan-tsakafo sy rafi-pikorianan-dra ao aminao, raha ireo ihany no tononina.
Macedonian[mk]
Величествени се и другите делови на телото: носот, јазикот и рацете, како и крвотокот и системот за варење, да споменеме само неколку.
Malayalam[ml]
കൂടാതെ മററു ശരീരഭാഗങ്ങളും ഉജ്ജ്വലമാണ്: നിങ്ങളുടെ നാസികയും നാക്കും കൈകളും അതുപോലെതന്നെ രക്തചംക്രമണ-ദഹന വ്യവസ്ഥകളും ചുരുക്കം ചിലവ മാത്രമാണ്.
Marathi[mr]
तसेच शरीराचे इतर भाग, तुमचे नाक, जीभ, व हात आणि तुमची प्रसारण व पचन संस्था यासारख्या गोष्टी देखील अद्भुत अशाच आहेत.
Norwegian[nb]
Andre imponerende deler av kroppen er nesen, tungen, hendene, blodomløpet og fordøyelsesapparatet, for bare å nevne noen få.
Nepali[ne]
तपाईंको नाक, जिब्रो र हातहरूका साथै रक्त-सञ्चार अनि पाचनप्रणाली जस्ता केही अंगहरू पनि त्यत्तिकै उत्कृष्ट छन्।
Niuean[niu]
Kua mua ue atu foki e falu vala he tino hau: hau a ihu, alelo, mo e tau lima, pihia foki hau a tau fakatokaaga tufatufa mo e tavili i loto he tino, ke fakahigoa ni e falu.
Dutch[nl]
Ook andere lichaamsdelen zijn schitterend ontworpen: uw neus, uw tong en uw handen, alsook uw vaatstelsel en uw spijsverteringsstelsel, om er enkele te noemen.
Nzima[nzi]
Wɔ sonlabaka ne nvɛyeba mɔɔ ɛha la noko yɛ nwanwane, bie mɔ a le: ɛ bonyi, ɛ tafinlima, ɛ sa, yɛɛ ninyɛne mɔɔ maa ɛdie ɛnwomenle nee mɔɔ twe aleɛ mɔɔ ɛdi la anu anwosesebɛ la.
Ossetic[os]
Диссаджы конд ма сты дӕ буары иннӕ хӕйттӕ дӕр: фындз, ӕвзаг, къухтӕ, тугзилдух, хӕринагтайӕн ӕмӕ ма бирӕ ӕндӕр цыдӕртӕ.
Panjabi[pa]
ਨਾਲੇ ਸਰੀਰ ਦੇ ਹੋਰ ਹਿੱਸੇ ਵੀ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਹਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿਚੋਂ ਕੁਝ ਹਨ: ਤੁਹਾਡਾ ਨੱਕ, ਜ਼ਬਾਨ, ਅਤੇ ਹੱਥ, ਨਾਲੇ ਤੁਹਾਡੇ ਖੂਨ ਦੇ ਦੌਰੇ ਅਤੇ ਪਾਚਨ ਦੀਆਂ ਪ੍ਰਣਾਲੀਆਂ।
Polish[pl]
Równie zdumiewający jest twój nos, język, ręce, jak również układ krążenia i układ pokarmowy, żeby wymienić tylko niektóre części ciała.
Portuguese[pt]
Magníficas são também outras partes do corpo: o nariz, a língua e as mãos, bem como o sistema circulatório e o aparelho digestivo, só para mencionar algumas.
Rarotongan[rar]
Ko tetai atu ngai umere ko te au tuanga o te kopapa; toou putangiu, te arero, e nga rima, e pera katoa toou au aerenga ara toto e te ara kai, kia taiku i etai atu.
Romanian[ro]
La fel de minunate sunt şi alte părţi ale corpului: nasul dumneavoastră, limba şi mâinile, precum şi sistemul circulator şi aparatul digestiv, pentru a da numai câteva exemple.
Russian[ru]
Также великолепно сконструированы и другие части твоего тела: нос, язык, руки, система кровообращения, пищеварительная система и многое другое.
Slovak[sk]
Podivuhodné sú aj iné časti vášho tela: nos, jazyk, ruky, obehový a tráviaci systém, keď spomenieme len niektoré.
Slovenian[sl]
Čudoviti so tudi drugi deli telesa: nos, jezik in roke pa tudi obtočila in prebavila, če omenimo le nekatere.
Shona[sn]
Akaisvonakawo ndiwo mamwe mativi omuviri: mhino yako, rurimi, uye maoko, pamwe chete negadziriro dzako dzokutenderera kweropa nokuseredza, kududza zvishomanene.
Albanian[sq]
Për të përmendur vetëm disa pjesë të tjera të trupit, hunda, gjuha, duart, aparati tretës dhe ai i qarkullimit të gjakut, gjithashtu janë të mahnitshme.
Serbian[sr]
I drugi delovi tela su veličanstveni: tvoj nos, jezik, i ruke, kao i tvoj krvotok i sistem za varenje, da navedemo samo neke.
Southern Sotho[st]
Likarolo tse ling tsa ’mele le tsona ke tse hlollang: nko, leleme, le matsoho a hao, hammoho le tsamaiso ea hao ea mali le tšilo ea lijo, ha re bolela tse seng kae.
Swedish[sv]
Du har också andra fantastiska kroppsdelar: näsan, tungan, händerna, blodomloppet och matsmältningssystemet, för att bara nämna några få av dem.
Thai[th]
นอก จาก นั้น ยัง มี ส่วน อื่น ๆ ของ ร่างกาย เช่น จมูก, ลิ้น, และ มือ และ ยัง มี ระบบ หมุน เวียน โลหิต และ ระบบ ย่อย อาหาร ด้วย, ก็ ยอดเยี่ยม เช่น กัน นี้ เป็น แค่ บาง ส่วน เท่า นั้น.
Tagalog[tl]
Kahanga-hanga rin ang iba pang bahagi ng katawan: ang iyong ilong, dila, at mga kamay, gayundin ang iyong mga sistema ng sirkulasyon ng dugo at panunaw, upang banggitin lamang ang ilan.
Tswana[tn]
Dikarolo tse dingwe tsa mmele le tsone di a gakgamatsa: nko ya gago, loleme lwa gago, le diatla tsa gago, mmogo le ditsamaiso tsa mmele wa gago tsa modikologo wa madi le tshilo ya dijo, fa re umaka di sekae fela.
Tonga (Zambia)[toi]
Azimwi zinyandya zimwi nzibeela zyamubili: mpemo yenu, mulaka, amaanza, alimwi abweende bwabulowa azyakulya, kwaamba buyo zice.
Turkish[tr]
Bedeninizin diğer organları da harikadır: burnunuz, diliniz, elleriniz, kan dolaşımı ve sindirim sisteminiz, bunlardan sadece birkaçıdır.
Tatar[tt]
Борын, тел, куллар, аш кайнату, кан системасы һәм башкалар — барысы да гаҗәеп итеп барлыкка китерелгән.
Twi[tw]
Nea ɛyɛ nwonwa bio nso ne nipadua nkwaa afoforo: wo hwene, wo tɛkrɛma, ne wo nsa, ne afei wo mogya ne adidi ne ɔnom nkwaadɔm ahorow no, sɛ yɛbɛbobɔ emu kakraa bi a.
Tahitian[ty]
Mea faahiahia atoa te tahi atu mau tuhaa o te tino: te ihu, te arero, e te rima, e tae noa ’tu te tereraa toto e te tereraa o te maa, no te faahiti noa i te tahi.
Ukrainian[uk]
Також варті подиву інші частини тіла: ваш ніс, язик, руки, а також система кровообігу і травлення, і перелік цей, звичайно, можна продовжити.
Vietnamese[vi]
Ngoài ra, các bộ phận khác của thân thể bạn cũng là tuyệt diệu: cái mũi, lưỡi và bàn tay của bạn cũng như hệ thống tuần hoàn và hệ thống tiêu hóa của bạn, ấy là chỉ kể vài thứ.
Xhosa[xh]
Kwakhona namanye amalungu omzimba abalasele: impumlo, ulwimi, nezandla zakho, kwanenkqubo yakho yokujikeleza kwegazi neyokwetyisa, xa sibala ezimbalwa.
Yoruba[yo]
Awọn ẹ̀yà ara yooku: imú rẹ, ahọ́n, ati awọn ọwọ́ rẹ, ati awọn eto-igbekalẹ ìṣàn ẹ̀jẹ̀ yipo ara ati ti òòlọ̀ rẹ, lati mẹnukan iwọnba diẹ jẹ eyi ti o kọyọyọ pẹlu.
Chinese[zh]
身体的其他部分,例如鼻、舌头、双手、消化和循环系统,也都极为杰出。 我们仅在这里随便举出几个例子而已。
Zulu[zu]
Okumangalisayo futhi ezinye izitho zomzimba: ikhala lakho, ulimi, nezandla kanye nesimiso sokujikeleza kwegazi nesokugaya ukudla, uma nje sibala ezimbalwa.