Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe dankbaar is ons tog vir hierdie “getroue getuie”, hierdie “Vernaamste Leier” van Jehovah se Getuies!—Openbaring 1:5; Mattheüs 23:10, NW.
Central Bikol[bcl]
(Gibo 2:32, 33; Roma 10:17; Kapahayagan 1:1, 2; 22:16) Kadakula nanggad kan pagpasalamat niato sa “Maimbod na Saksing” ini, sa “Poon na Nangengenot” na ini sa mga Saksi ni Jehova!—Kapahayagan 1:5; Mateo 23:10.
Danish[da]
(Apostelgerninger 2:32, 33; Romerne 10:17; Åbenbaringen 1:1, 2; 22:16) Hvor er vi taknemmelige for dette „trofaste vidne“, denne „anfører“ for Jehovas vidner! — Åbenbaringen 1:5; Mattæus 23:10.
Greek[el]
(Πράξεις 2:32, 33· Ρωμαίους 10:17· Αποκάλυψις 1:1, 2· 22:16) Πόσο ευγνώμονες είμαστε γι’ αυτόν τον ‘Πιστό Μάρτυρα’, αυτόν τον «Αρχηγόν» των Μαρτύρων του Ιεχωβά!—Αποκάλυψις 1:5· Ματθαίος 23:10.
English[en]
(Acts 2:32, 33; Romans 10:17; Revelation 1:1, 2; 22:16) How thankful we are for this “Faithful Witness,” this “Chief Leader” of Jehovah’s Witnesses! —Revelation 1:5; Matthew 23:10.
Spanish[es]
(Hechos 2:32, 33; Romanos 10:17; Revelación 1:1, 2; 22:16.) ¡Qué agradecidos estamos por este “Testigo Fiel”, este “Caudillo Principal” de los testigos de Jehová! (Revelación 1:5; Mateo 23:10.)
Finnish[fi]
(Apostolien teot 2:32, 33; Roomalaisille 10:17; Ilmestys 1:1, 2; 22:16) Miten kiitollisia me olemmekaan tästä ”Uskollisesta Todistajasta”, tästä Jehovan todistajien ”Päämiehestä”! – Ilmestys 1:5; Matteus 23:10.
French[fr]
Combien nous sommes reconnaissants à Jéhovah d’avoir donné ce “Témoin fidèle”, ce “principal Conducteur” à ses témoins! — Révélation 1:5; Matthieu 23:10.
Hiligaynon[hil]
(Binuhatan 2:32, 33; Roma 10:17; Bugna 1:1, 2; 22:16) Daw ano kita ka mapasalamaton tungod sining “Matutom nga Saksi,” sining “Pangulong Lider” sang mga Saksi ni Jehova.—Bugna 1:5; Mateo 23:10.
Croatian[hr]
Kako li smo samo zahvalni za tog “vjernog svjedoka”, tog “začetnika” Jehovinih svjedoka! (Otkrivenje 1:5; Matej 23:10).
Icelandic[is]
(Postulasagan 2:32, 33; Rómverjabréfið 10:17; Opinberunarbókin 1:1, 2; 22:16) Við megum vera þakklát fyrir þennan ‚trúa vott,‘ þennan ‚höfuðleiðtoga‘ votta Jehóva! — Opinberunarbókin 1:5; Matteus 23:10.
Italian[it]
(Atti 2:32, 33; Romani 10:17; Rivelazione 1:1, 2; 22:16) Come siamo grati di questo “Testimone Fedele”, di questo “Condottiero principale” dei testimoni di Geova! — Rivelazione 1:5; Matteo 23:10.
Malagasy[mg]
Velom-pankasitrahana an’i Jehovah tokoa isika noho ny nanomezany an’io “Vavolombelona mahatoky” io, io “Mpitarika lehibe indrindra” io an’ireo vavolombelony! — Apokalypsy 1:5; Matio 23:10.
Malayalam[ml]
(പ്രവൃത്തികൾ 2:32, 33; റോമർ 10:17; വെളിപ്പാട് 1:1, 2; 22:16) ഈ “വിശ്വസ്തസാക്ഷി”ക്കും യഹോവയുടെ സാക്ഷികളുടെ ഈ “മുഖ്യനേതാവിനും”വേണ്ടി നാം എത്ര നന്ദിയുള്ളവരാണ്!—വെളിപ്പാട് 1:5; മത്തായി 23:10.
Norwegian[nb]
(Apostlenes gjerninger 2: 32, 33; Romerne 10: 17; Åpenbaringen 1: 1, 2; 22: 16) Hvor takknemlig er vi ikke for «det troverdige vitne», «Hovedlederen» for Jehovas vitner! — Åpenbaringen 1: 5; Matteus 23: 10, NW.
Dutch[nl]
Wat zijn wij dankbaar voor deze „Getrouwe Getuige”, deze „Opperste Leider” van Jehovah’s Getuigen! — Openbaring 1:5; Matthéüs 23:10.
Polish[pl]
10:17; Obj. 1:1, 2; 22:16). Jakże wdzięczni jesteśmy, że mamy takiego „wiernego świadka”, naczelnego „Wodza” wszystkich Świadków Jehowy! (Obj. 1:5; Mat. 23:10).
Portuguese[pt]
(Atos 2:32, 33; Romanos 10:17; Revelação 1:1, 2; 22:16) Quão gratos podemos ser por esta “Testemunha Fiel”, este “Líder Principal” das Testemunhas de Jeová! — Revelação 1:5; Mateus 23:10.
Romanian[ro]
Cît de recunoscători sîntem pentru acest „Martor Fidel“, pentru acest ‘Singur Conducător’ al Martorilor lui Iehova! — Apocalips 1:5; Matei 23:10.
Russian[ru]
Как же мы благодарны этому „верному Свидетелю“, этому „главному Вождю“ Свидетелей Иеговы! (Откровение 1:5; Матфея 23:10).
Sranan Tongo[srn]
Fa wi de grantangi gi „na getrow kotoigi disi”, na Moro hé Tiriman disi foe Jehovah Kotoigi! — Openbaring 1:5; Mattéus 23:10.
Southern Sotho[st]
(Liketso 2:32, 33; Ba-Roma 10:17; Tšenolo 1:1, 2; 22:16) Liteboho tsa rōna ke tse kaakang bakeng sa ‘Paki ena e tšepehang,’ “Moeta-pele e Moholo” enoa oa Lipaki tsa Jehova!—Tšenolo 1:5; Mattheu 23:10.
Swedish[sv]
(Apostlagärningarna 2:32, 33; Romarna 10:17; Uppenbarelseboken 1:1, 2; 22:16) Hur tacksamma är vi inte över detta ”trogna vittne”, Jesus Kristus, denne ”främste ledare” för Jehovas vittnen! — Uppenbarelseboken 1:5; Matteus 23:10.
Tamil[ta]
(அப்போஸ்தலர் 2:32, 33; ரோமர் 10:17; வெளிப்படுத்துதல் 1:1, 2; 22:16) யெகோவாவின் சாட்சிகளின் இந்தப் “பிரதான தலைவரும்” “உண்மையுள்ள சாட்சியுமானவருக்கு” நாம் எவ்வளவு நன்றியுள்ளவர்களாயிருக்கிறோம்!—வெளிப்படுத்துதல் 1:5; மத்தேயு 23:10.
Tagalog[tl]
(Gawa 2:32, 33; Roma 10:17; Apocalipsis 1:1, 2; 22:16) Anong laki ng ating pasasalamat dahil sa “Saksing Tapat,” na ito, ang “Pangunahing Lider” ng mga Saksi ni Jehova! —Apocalipsis 1:5; Mateo 23:10.
Turkish[tr]
(Resullerin İşleri 2:32, 33; Romalılar 10:17; Vahiy 1:1, 2; 22:16) Böyle bir “Sadık Şahit”e, Yehova’nın Şahitlerinin “Baş Efendisi”ne veya “Liderine” sahip olduğumuz için ne kadar müteşekkiriz!—Vahiy 1:5; Matta 23:10.
Tsonga[ts]
(Mintirho 2:32, 33; Varhoma 10:17; Nhlavutelo 1:1, 2; 22:16) Hi yi tlangela swonghasi ‘Mbhoni [L]eyo Tshembeka,’ ‘Murhangeri-Nkulu’ loyi wa Timbhoni ta Yehova!—Nhlavutelo 1:5; Matewu 23:10.
Tahitian[ty]
Auê ïa tatou i te mauruuru ia Iehova tei horoa mai i taua “Ite parau mau ra”, taua “Aratai matamua” na ta ’na mau ite! — Apokalupo 1:5; Mataio 23:10.
Vietnamese[vi]
Chúng ta siết bao cám ơn “đấng làm chứng thành-tín”, đấng Lãnh đạo này của Nhân-chứng Giê-hô-va! (Khải-huyền 1:5; Ma-thi-ơ 23:10).
Chinese[zh]
使徒行传2:32,33;罗马书10:17;启示录1:1,2;22:16)我们多么感激上帝赐给我们这位“信实的见证人”,耶和华见证人的这位“首要的领袖”!——启示录1:5,《新译》;马太福音23:10。
Zulu[zu]
(IzEnzo 2:32, 33; Roma 10:17; IsAmbulo 1:1, 2; 22:16) Yeka indlela esibonga ngayo ‘ngaloFakazi Othembekayo,’ ‘loMholi oMkhulu’ woFakazi BakaJehova!—IsAmbulo 1:5; Mathewu 23:10.