Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Иаҳәозеи Абиблиа алахьеиқәра ду ианалаго аамҭазы Анцәа идоуҳала иалху рҟынтәи шаҟаҩы нхо иазкны?
Acoli[ach]
Gin ango ma Baibul loko ma lubbe ki wel jo ma kiwirogi ma gibibedo tye i acakki me twon can madit atika-ni?
Amharic[am]
ታላቁ መከራ ሲጀምር በምድር የሚኖሩትን ቅቡዓን ቁጥር በተመለከተ መጽሐፍ ቅዱስ ምን ይጠቁማል?
Aymara[ay]
Jachʼa tʼaqhesïwi uru qalltkani ukhajja, ¿qawqha ajllitanakas aka Oraqenkasipkani?
Azerbaijani[az]
Müqəddəs Kitabda böyük müsibət başlayanda yer üzündəki məsh olunmuşların sayı barədə nə deyilir?
Bashkir[ba]
Изге Яҙмала ҙур афәт башланыр алдынан ерҙә күпме майланған мәсихсе ҡаласағы тураһында нимә әйтелә?
Batak Toba[bbc]
Songon dia do didok Bibel taringot tu bilangan ni halak na miniahan na tading sahat tu na ro hasusaan bolon?
Central Bikol[bcl]
Ano an sinasabi kan Bibliya dapit sa bilang kan mga linahidan na yaon pa sa daga sa pagpuon kan dakulang kahurasaan?
Bulgarian[bg]
Какво казва Библията за броя на помазаните, които ще са на земята, когато започне голямото бедствие?
Bangla[bn]
মহাক্লেশ যখন শুরু হবে, তখন কত জন অভিষিক্ত ব্যক্তি পৃথিবীতে থাকবেন, সেই বিষয়ে বাইবেল কী বলে?
Batak Karo[btx]
Kai si ikataken Pustaka si Badia kerna jumlah kalak si iminaki si lit denga i doni paksa kiniseran si mbelin ibenai?
Catalan[ca]
Què diu la Bíblia sobre la quantitat d’ungits que quedaran a la terra quan comenci la gran tribulació?
Cebuano[ceb]
Unsay giingon sa Bibliya bahin sa gidaghanon sa mga dinihogan nga mahibilin sa yuta inigsugod sa dakong kasakitan?
Chuukese[chk]
Met ewe Paipel a apasa usun chóchóón ekkewe mi kepit wóón fénúfan lupwen a poputá ewe riáfféú mi lapalap?
Czech[cs]
Co z Bible vyplývá ohledně počtu pomazaných, kteří budou na zemi, až začne velké soužení?
Chuvash[cv]
Хӑрушла асап вӑхӑчӗ пуҫланнӑ чухне святой сывлӑшпа суйласа лартнисем ҫӗр ҫинче мӗн чухлӗн юласси пирки Библире мӗн каланӑ?
Danish[da]
Hvad siger Bibelen om antallet af salvede der vil være tilbage på jorden når den store trængsel begynder?
German[de]
Was sagt die Bibel darüber, wie viele Gesalbte noch auf der Erde sein werden, wenn die große Drangsal beginnt?
Greek[el]
Τι λέει η Γραφή για τον αριθμό των χρισμένων που θα βρίσκονται στη γη όταν θα αρχίσει η μεγάλη θλίψη;
English[en]
What does the Bible say about the number of anointed ones who will be on earth when the great tribulation starts?
Spanish[es]
¿Qué dice la Biblia sobre la cantidad de ungidos que habrá en la Tierra cuando comience la gran tribulación?
Estonian[et]
Mida ütleb Piibel selle kohta, kui palju võituid on maa peal suure viletsuse alguses?
Persian[fa]
در کتاب مقدّس در خصوص شمار مسحشدگان در آغاز مصیبت عظیم چه آمده است؟
Finnish[fi]
Mitä Raamattu kertoo niiden voideltujen määrästä, jotka ovat vielä maan päällä, kun suuri ahdistus puhkeaa?
Fijian[fj]
Na cava e tukuna na iVolatabu me baleta na iwiliwili ni lumuti era bula tiko ni tekivu na veivakararawataki levu?
French[fr]
Que dit la Bible sur le nombre d’oints encore présents sur terre au début de la grande tribulation ?
Gilbertese[gil]
Tera ae taekinaki n te Baibara ni kaineti ma mwaitiia taani kabiraki ake a na mena i aon te aba ni moanakin te rawawata ae korakora?
Guarani[gn]
¿Heʼípa la Biblia mboy unhídopa hembýta ko yvy ape ári oñepyrũ vove pe jehasa asy guasu?
Gujarati[gu]
મોટી વિપત્તિ શરૂ થાય ત્યારે પૃથ્વી પર અભિષિક્તો કેટલી સંખ્યામાં હશે, એ વિશે બાઇબલ શું જણાવે છે?
Gun[guw]
Etẹwẹ Biblu dọ gando sọha mẹyiamisisadode he na tin to aigba ji to whenue nukunbibia daho lọ na bẹjẹeji lẹ tọn go?
Hebrew[he]
מה מציין המקרא בנוגע למספר המשוחים שייוותרו על הארץ בתחילת הצרה הגדולה?
Hindi[hi]
जब महा-संकट शुरू होगा, तब धरती पर कितने अभिषिक्त मसीही रह जाएँगे, इस बारे में बाइबल क्या कहती है?
Hiligaynon[hil]
Ano ang ginasiling sang Biblia parte sa kadamuon sang hinaplas sa duta kon magsugod ang dakung kapipit-an?
Hiri Motu[ho]
Hisihisi badana ia matamaia neganai, horoa taudia hida be tanobada ai do idia noho?
Croatian[hr]
Što Biblija kaže u vezi s brojem pomazanika koji će živjeti na Zemlji kad započne velika nevolja?
Haitian[ht]
Ki sa Bib la di anrapò ak kantite moun Bondye chwazi pou al nan syèl k ap sou tè a toujou lè gwo tribilasyon an kòmanse?
Hungarian[hu]
Mit mond a Biblia arról, hogy hány felkent lesz a földön a nagy nyomorúság kitörésekor?
Armenian[hy]
Ի՞նչ է ասում Աստվածաշունչը այն օծյալների թվի մասին, որոնք լինելու են երկրի վրա, երբ մեծ նեղությունը սկսվի։
Western Armenian[hyw]
Սուրբ Գիրքը կ’ըսէ՞ թէ քանի օծեալ մնացած պիտի ըլլայ երկրի վրայ երբ մեծ նեղութիւնը սկսի։
Ibanag[ibg]
Anni i kagian na Biblia meyannung ta bilang na nazelugan nga nabattang paga taw ta davvun sonu mamegafu i dakal nga ziga?
Indonesian[id]
Apa yang Alkitab katakan mengenai jumlah anggota kaum terurap yang masih ada di bumi saat kesengsaraan besar dimulai?
Iloko[ilo]
Ania ti ibaga ti Biblia no maipapan iti bilang dagiti napulotan nga addanto pay laeng ditoy daga inton mangrugi ti dakkel a rigat?
Icelandic[is]
Hvað segir Biblían um fjölda hinna andasmurðu á jörðinni þegar þrengingin mikla hefst?
Italian[it]
Cosa dice la Bibbia del numero di unti che saranno sulla terra quando inizierà la grande tribolazione?
Japanese[ja]
大患難が始まる時に地上に残っている者たちの数について,どんなことが分かっていますか。
Javanese[jv]
Apa kandhané Alkitab bab jumlahé sing dipilih munggah swarga, sing isih urip ing bumi, wektu sangsara gedhé?
Georgian[ka]
რას ამბობს ბიბლია ცხებულთა რაოდენობაზე, რომელიც დიდი გასაჭირის დაწყებისას დედამიწაზე იქნება?
Kamba[kam]
Mbivilia yaĩtye ata ĩũlũ wa ũtalo wa etĩkĩw’a mauta ala makethĩwa matiele ĩla thĩna mũnene ũkethĩwa ũyambĩĩa?
Kikuyu[ki]
Bibilia yugaga atĩa ũhoro-inĩ wĩgiĩ mũigana wa Akristiano aitĩrĩrie maguta arĩa magaakorũo gũkũ thĩ thĩna ũrĩa mũnene ũkĩambĩrĩria?
Kannada[kn]
ಮಹಾ ಸಂಕಟ ಆರಂಭವಾಗುವ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಭೂಮಿ ಮೇಲಿರುವ ಅಭಿಷಿಕ್ತರ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಬೈಬಲ್ ಏನು ಹೇಳುತ್ತದೆ?
Korean[ko]
성경은 큰 환난이 시작될 때 땅에 남아 있을 기름부음받은 사람들의 수에 관해 무엇을 알려 줍니까?
Konzo[koo]
E Biblia yikabugha yithiki okwa mughanzo w’abahakabibwa abakendi syabya ibakine okwa kihugho obulighe bunene bukayatsuka?
San Salvador Kongo[kwy]
Adieyi Nkand’a Nzambi uvovanga mu kuma kia lutangu lwa Akristu akuswa bekala ova ntoto vava mpasi zayingi ziyantika?
Kyrgyz[ky]
Жердеги майлангандардын саны улуу алаамат башталганда канча болору тууралуу Ыйык Жазмада эмне айтылат?
Lamba[lam]
Findo Baibolo ilabiilepo pa nambala ya basufishiwe abakashalapo pa calo ili ukukululuka ukukulu kukatatika?
Ganda[lg]
Kiki Bayibuli ky’eyogera ku muwendo gw’abaafukibwako amafuta abandibaddewo ekibonyoobonyo ekinene we kyanditandikidde?
Lithuanian[lt]
Ką iš Biblijos galime sužinoti apie pateptųjų skaičių prieš prasidedant didžiajam suspaudimui?
Luba-Katanga[lu]
Lelo Bible unena bika pa kibalwa kya bashingwe māni bakashala pano pa ntanda pakashilula kyamwalwa kikatampe?
Luo[luo]
Ang’o ma Muma wacho e wi kwan joma owal ma dhi bedo e piny ka masira maduong’ chakore?
Latvian[lv]
Kas Bībelē teikts par to, cik daudz svaidīto būs uz zemes, kad sāksies lielais posts?
Malagasy[mg]
Inona no lazain’ny Baiboly momba ny isan’ny voahosotra?
Marshallese[mh]
Ta eo Baibõl̦ ej kwal̦o̦k kõn oran rũkkapit ro ilo lal̦ in ñe enaaj jinoe eñtaan eo el̦ap?
Macedonian[mk]
Што вели Библијата за бројот на помазаници кои ќе бидат на Земјата кога ќе започне големата неволја?
Malayalam[ml]
മഹാകഷ്ടം തുടങ്ങു മ്പോൾ ഭൂമി യി ലുള്ള അഭിഷി ക്ത രു ടെ എണ്ണത്തെ ക്കു റിച്ച് ബൈബിൾ എന്ത് പറയുന്നു?
Mongolian[mn]
Агуу их гай гамшиг эхлэхэд тослогдсон хүн хэд байх талаар Библид юу гэж байдаг вэ?
Mòoré[mos]
Bõe la Biiblã yeel sẽn paam-b vʋʋsem sõngã zaeeb n ket tẽngã zugã sõor wɛɛngẽ?
Marathi[mr]
मोठं संकट सुरू होईल तेव्हा अभिषिक्तांच्या संख्येबद्दल बायबल काय सांगतं?
Norwegian[nb]
Hva sier Bibelen om hvor mange salvede det vil være på jorden når den store trengsel begynner?
North Ndebele[nd]
IBhayibhili lisitshelani ngenani labagcotshiweyo abazabe besemhlabeni ngesikhathi ukuhlupheka okukhulu kuqalisa?
Ndau[ndc]
Bhaibheri rinoti kudini ngo pamusoro po mutengo wo vokuzojwa vanozowanika pasi pano dambujiko guru rikatanga?
Nepali[ne]
महासङ्कष्टको बेला यस पृथ्वीमा बाँकी रहने अभिषिक्त जनबारे बाइबलमा के बताइएको छ?
Nias[nia]
Hadia niwaʼö Zura Niʼamoniʼö sanandrösa ba waʼato niha nibayoini zi so ba gulidanö na tebörö wamakao sabölö-bölö?
Dutch[nl]
Wat zegt de Bijbel over het aantal gezalfden dat nog op aarde zal zijn als de grote verdrukking begint?
Nyanja[ny]
Kodi Baibulo limati chiyani zokhudza chiwerengero cha odzozedwa amene adzakhale padzikoli chisautso chachikulu chikamadzayamba?
Nyankole[nyn]
Baibuli neegamba ki aha mubaro gw’abashukirweho amajuta abaraabe bari omu nsi okubonabona kwingi kwaza kutandika?
Nyungwe[nyu]
Kodi Bibliya limbalewa ciyani pa nkhani ya mulewengo wa anyakudzozedwa womwe wan’dzakhala wakalipo pansi pano pomwe citsautso cikulu cin’dzakhala casala pang’ono kuyamba?
Oromo[om]
Kitaabni Qulqulluun, waaʼee lakkoofsa dibamtoota warra yommuu rakkinni guddaan jalqabu lafa irratti hafanii maal jedha?
Ossetic[os]
Стыр бӕллӕхы райдианы зӕххыл цал сӕрст чырыстоны уыдзӕн, уый тыххӕй Библи цы зӕгъы?
Panjabi[pa]
ਮਹਾਂਕਸ਼ਟ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਵੇਲੇ ਚੁਣੇ ਹੋਏ ਮਸੀਹੀਆਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਬਾਰੇ ਬਾਈਬਲ ਕੀ ਦੱਸਦੀ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Antoy ibabaga na Biblia nipaakar ed bilang na saray alanaan ya wadia nid dalin no onggapo lay baleg ya kairapan?
Papiamento[pap]
Kiko Beibel ta bisa tokante e kantidat di ungí ku lo tin riba tera ora e tribulashon grandi kuminsá?
Palauan[pau]
Ngera omesodel a Biblia el kirel a ildisir tirke el ngellitel el mo medechel er a chutem sel lomuchel a kloul ringel?
Pijin[pis]
Wanem nao Bible talem abaotem namba bilong olketa anointed Christian wea bae stap long earth taem bigfala trabol hem start?
Polish[pl]
Co Biblia mówi na temat liczby pomazańców, którzy będą na ziemi w momencie wybuchu wielkiego ucisku?
Pohnpeian[pon]
Dahme Paipel mahsanihki duwen nempehn irail me keidi kan me pahn mihmi nin sampah ni ahnsou me kahn kamakam kowahlapo tepida?
Portuguese[pt]
O que a Bíblia diz sobre o número de ungidos que estarão na Terra quando começar a grande tribulação?
Quechua[qu]
¿Imatataj Biblia nin jatun ñakʼariy tiempo qallarishajtin mashkha ajllasqa cristianosrajchus kay Jallpʼapi kashanankumanta?
Rundi[rn]
Bibiliya ivuga iki ku bijanye n’igitigiri c’abarobanuwe bazoba bari kw’isi ya makuba akomeye niyatangura?
Romanian[ro]
Ce spune Biblia cu privire la numărul celor unși care vor fi pe pământ când va începe necazul cel mare?
Russian[ru]
Что в Библии сказано о том, сколько помазанников будет на земле, когда начнется великое бедствие?
Kinyarwanda[rw]
Ni iki Bibiliya ivuga ku birebana n’umubare w’abasutsweho umwuka bazaba bari ku isi igihe umubabaro ukomeye uzaba utangiye?
Sena[seh]
Bhibhlya isalonganji thangwi ya numero ya anyakudzodzwa anafuna kugumanika pa dziko yapantsi mu ndzidzi unatoma nyatwa ikulu?
Sango[sg]
Bible atene nyen na ndo ti wungo ti ala so a soro ala ti gue na yayu so ayeke ngbâ na sese na ngoi so kota ye ti vundu ayeke komanse?
Sinhala[si]
මහත් පීඩාව ආරම්භ වෙද්දී පොළොවේ අභිෂේක ලත් අය කීදෙනෙක් ඉන්නවා කියලද බයිබලේ කියන්නේ?
Sidamo[sid]
Qullaawu Maxaafi, bayiru qarri hanafanno wote uullate aana heedhanno buuramaasine kiiro daafira mayyaanno?
Slovak[sk]
Čo Biblia hovorí o počte pomazaných, ktorí budú žiť na zemi pred vypuknutím veľkého súženia?
Slovenian[sl]
Kaj v Bibliji piše glede števila maziljencev, ki bodo na zemlji, ko se bo začela velika stiska?
Samoan[sm]
O le ā ua taʻua i le Tusi Paia e faatatau i le aofaʻi o le ʻaufaauuina o le a totoe i le lalolagi i le amataga o le puapuaga tele?
Shona[sn]
Bhaibheri rinotii nezvenhamba yevakazodzwa vachange vari panyika panguva ichatanga kutambudzika kukuru?
Albanian[sq]
Çfarë thotë Bibla për numrin e të mirosurve që do të jenë në tokë kur të nisë shtrëngimi i madh?
Serbian[sr]
Šta Biblija kaže o tome koliko će pomazanika biti na zemlji kad počne velika nevolja?
Sranan Tongo[srn]
Soleki fa Bijbel e sori, dan omeni salfuwan o de ete na grontapu te a bigi banawtu bigin?
Swedish[sv]
Vad säger Bibeln om hur många smorda som kommer att finnas på jorden när den stora vedermödan börjar?
Swahili[sw]
Biblia inaonyesha nini kuhusu idadi ya watiwa mafuta watakaokuwa duniani dhiki kuu inapoanza?
Tamil[ta]
மிகுந்த உபத்திரவம் ஆரம்பிக்கும்போது பூமியில் இருக்கும் பரலோக நம்பிக்கையுள்ளவர்களைப் பற்றி பைபிள் என்ன சொல்கிறது?
Tetun Dili[tdt]
Bíblia hatete saida kona-ba ema kose-mina neʼebé sei moris iha rai iha tempu terus boot hahú?
Telugu[te]
మహాశ్రమలు మొదలయ్యే సమయానికి ఎంతమంది అభిషిక్తులు మిగిలివుంటారని బైబిలు చెప్తుంది?
Tajik[tg]
Китоби Муқаддас дар бораи он ки ҳангоми саршавии мусибати бузург чанд нафар тадҳиншуда дар замин боқӣ мемонад, чӣ мегӯяд?
Thai[th]
คัมภีร์ ไบเบิล พูด ไว้ อย่าง ไร เกี่ยว กับ จํานวน ของ ผู้ ถูก เจิม ที่ ยัง อยู่ บน โลก ใน ช่วง ความ ทุกข์ ลําบาก ใหญ่ เริ่ม ต้น?
Tigrinya[ti]
መጽሓፍ ቅዱስ ብዛዕባ ቝጽሪ እቶም ብርቱዕ ጸበባ ኣብ ዚጅምረሉ እዋን ኣብ ምድሪ ዚጸንሑ ቕቡኣት እንታይ ይነግረና፧
Turkmen[tk]
Agyr muşakgat başlanda, ýerde galjak mesh edilenleriň sany barada Mukaddes Ýazgylarda näme diýilýär?
Tagalog[tl]
Ano ang sinasabi ng Bibliya tungkol sa bilang ng mga pinahirang nasa lupa kapag nagsimula na ang malaking kapighatian?
Tetela[tll]
Kakɔna kata Bible lo kɛnɛ kendana la lofulo l’akitami wayonga la nkɛtɛ etena kayotatɛ mfɔnu ka woke?
Tongan[to]
Ko e hā ‘oku lea‘aki ‘e he Tohi Tapú fekau‘aki mo e tokolahi ‘o e kau pani te nau ‘i he māmaní ‘i he taimi ‘e kamata ai ‘a e fu‘u mamahi lahí?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi Bayibolu likamba kuti mbakhristu akusankhika alinga wo azamuja pacharu chapasi asani chisuzgu chikulu chaziyamba?
Tok Pisin[tpi]
Baibel i tok wanem long namba bilong ol Kristen God i bin makim em ol bai stap long graun taim traipela hevi tru i kirap?
Turkish[tr]
Kutsal Kitap büyük sıkıntı başladığı sırada yeryüzünde olacak meshedilmişlerin sayısı hakkında ne söyler?
Tswa[tsc]
Zini lezi a Biblia gi wulako xungetano hi ntsengo wa vatotilweko va tova kona misaveni a xikhati lexi a kuxaniseka ka hombe ku to sangula ke?
Tatar[tt]
Бөек афәт башланачак вакытта җирдә әле яшәячәк майланган мәсихчеләрнең саны турында нәрсә әйтелә?
Tumbuka[tum]
Kasi Baibolo likuti vichi pa chiŵerengero cha ŵakuphakazgika awo ŵazamuŵapo para suzgo yikuru yikwamba?
Tuvalu[tvl]
Se a te mea e fakaasi mai i te Tusi Tapu e uiga ki te aofaki o tino fakaekegina kolā koi ‵toe mai i te lalolagi nei māfai ko kamata te fakalavelave lasi?
Tzotzil[tzo]
Li buchʼutik tʼujbil chbat ta vinajele, ¿jayvoʼ to liʼ oyik ta Balumil kʼalal mi lik li mukʼta tsatsal vokolile?
Ukrainian[uk]
Що каже Біблія про кількість помазанців, які будуть жити на землі, коли почнеться велике лихо?
Urdu[ur]
بائبل میں بڑی مصیبت کے آغاز پر ممسوح مسیحیوں کی تعداد کے بارے میں کیا بتایا گیا ہے؟
Vietnamese[vi]
Kinh Thánh cho biết gì về số người được xức dầu sẽ còn trên đất khi hoạn nạn lớn bắt đầu?
Makhuwa[vmw]
Biibiliya onilavula-ni voohimya sa nummuru na atthu oowoottihiwa anrowa ophwanyaneyaka valaponi okathi onipacerya aya maxakha maalupale?
Wolaytta[wal]
Gita waayee doommiyo wode, ayyaanan tiyettidaageetuppe saˈan deˈiyaageetu qoodaa xeelliyaagan Geeshsha Maxaafay woygii?
Waray (Philippines)[war]
Ano an ginsisiring han Biblia may kalabotan ha kadamu han mahibibilin nga dinihogan pagtikang han daku nga kasakitan?
Yao[yao]
Ana Baibulo jikusasala yatuli pakwamba ya ciŵalanjilo ca ŵasagulwe ŵacaciŵa ciŵela pacilambo payicitanda yisawusyo yakogoya?
Yapese[yap]
Mang e be yog e Bible u murung’agen urngin e piin ni kan dugliyrad ni yad ra moy u fayleng u nap’an nra tabab fare gafgow nib ga’?
Yoruba[yo]
Kí ni Bíbélì sọ nípa iye àwọn ẹni àmì òróró tó máa wà láyé nígbà tí ìpọ́njú ńlá bá bẹ̀rẹ̀?
Yucateco[yua]
¿Ku yaʼalik wa le Biblia jaytúul yéeyaʼanoʼob pʼaatal way Luʼum ken káajak le nojoch muʼyajiloʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Xi ruzeeteʼ Biblia de panda ungidu nuu lu Guidxilayú ora guzulú gran tribulación.
Zande[zne]
Ginipai Ziazia Kekeapai agumbaha tipa bange gu mbedimbedi aKristano nika du auru kpotosende ho bakere gberãngbi nika tona ni?