Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
След продължително блокиране в Съвета(11), са направени съществени изменения в първоначално предложения от Комисията текст.
Czech[cs]
Po trvalé blokaci uvnitř Rady(11) byly provedeny podstatné změny textu původně navrženého Komisí.
Danish[da]
Efter vedvarende blokering i Rådet (11) blev den tekst, som Kommissionen oprindeligt havde foreslået, ændret på væsentlige punkter.
Greek[el]
Αφού η πρόταση παρέμεινε εκκρεμής στο Συμβούλιο επί μεγάλο χρονικό διάστημα (11), πραγματοποιήθηκαν σημαντικές τροποποιήσεις στο κείμενο που είχε προτείνει αρχικά η Επιτροπή.
Spanish[es]
A raíz de un bloqueo prolongado en el Consejo, (11) se introdujeron modificaciones sustanciales en el texto inicialmente propuesto por la Comisión.
Estonian[et]
Kestva blokeerumise tõttu nõukogus(11) tehti komisjoni esialgu välja pakutud tekstis olulisi muudatusi.
Finnish[fi]
Sen jälkeen kun ehdotuksen käsittely juuttui pysyvästi neuvostoon,(11) komission alun perin ehdottamaan sanamuotoon tehtiin huomattavia muutoksia.
French[fr]
À la suite d’un blocage durable au sein du Conseil (11), des modifications substantielles ont été apportées au texte initialement proposé par la Commission.
Hungarian[hu]
Miután a Bizottság eredeti szövegjavaslatát a Tanácsban hosszú ideig blokkolták,(11) jelentős módosításokat hajtottak rajta végre.
Italian[it]
In seguito al lungo blocco in seno al Consiglio (11), sono state apportate modifiche sostanziali al testo inizialmente proposto dalla Commissione.
Lithuanian[lt]
Taryba vis nepareiškė savo pozicijos(11), o vėliau buvo padaryti esminiai dokumento, kurį iš pradžių pasiūlė Komisija, teksto pakeitimai.
Latvian[lv]
Pēc ilgstošas bloķēšanas Padomē (11) Komisijas sākotnēji iesniegtais teksts tika būtiski grozīts.
Dutch[nl]
Na een langdurige blokkade binnen de Raad(11) is de in eerste instantie door de Commissie voorgestelde tekst substantieel gewijzigd.
Polish[pl]
W następstwie trwałego impasu w Radzie(11) wprowadzono istotne zmiany do tekstu zaproponowanego pierwotnie przez Komisję.
Romanian[ro]
În urma unui blocaj durabil la Consiliu(11), au fost aduse modificări substanțiale textului propus inițial de Comisie.
Slovak[sk]
Na základe pretrvávajúceho blokovania v Rade(11) došlo k zásadným úpravám textu, ktorý pôvodne navrhla Komisia.
Slovenian[sl]
Po dolgotrajnem preprečevanju sprejetja odločitve v Svetu(11) so bile sprejete bistvene spremembe besedila, ki ga je prvotno predlagala Komisija.