Besonderhede van voorbeeld: -5766897461960615691

Arabic

" وعندما يستهل أحدهم في ترديد أغنية " ... " ربما يهتز الوادي جرّاء العديد من الأصوات "

Czech

Někdo načal písničku a údolí se rozeznělo zpěvem mnoha hlasů.

German

Jemand stimmte ein Lied an, und das ganze Tal hallte wider vom Klang der vielen Stimmen.

Greek

Καποιος αρχιζε ενα τραγουδι... Κι η κοιλαδα πλημμυριζε απο φωνες.

English

Someone would strike up a song, and the valley would ring with the sound of many voices.

Spanish

Si alguien rompía a cantar, el valle resonaba con el sonido de muchas voces.

Estonian

Keegi lõi lahti laulu ning peatselt kajas terve org paljude meeste häältest.

Finnish

Joku aloitti laulun - ja laakso kaikui äänten soinnuissa.

French

Quelqu'un entonnait une chanson et la vallée s'emplissait du son de nombreuses voix.

Hungarian

Majd vaIaki dúdoIni kezdett, és a vöIgy hamarosan visszahangzott a férfiiak énekétőI.

Norwegian

Noen ville innlede en sang, og dalen ville klinge med lyden fra mange stemmer.

Dutch

lemand begon te zingen en de stemmen galmden door de hele vallei.

Polish

/ Ktoś zaczął śpiewać / / i dolina zadzwoniła, dźwiękiem wielu głosów. /

Portuguese

Alguém começava uma canção, e o vale ressoava com o som de muitas vozes.

Romanian

Cineva cânta un cântec, si valea rãsuna de ecoul multor voci.

Russian

Кто-то затягивал песню, и вся долина звенела от множества голосов.

Serbian

Neko bi započeo pesmu, i dolina bi odzvanjala od mnoštva glasova.

Swedish

Kanske någon började sjunga, och da genljöd dalen av manga röster.

Turkish

Biri bir şarkı başlatırdı ve vadi seslerin yankısıyla dolardı.