Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
По принцип, кръстниците са отговорни за духовното възпитание на своите кръщерници.
Czech[cs]
Nyní, jednoduše řečeno, kmotři jsou zodpovědní za duchovní vzdělání jejich kmotřenců.
German[de]
Im Wesentlichen sind Sie für die spirituelle Erziehung Ihres Patenkindes verantwortlich.
English[en]
Now, basically, godparents are responsible for the spiritual upbringing of their godchildren.
Spanish[es]
Ahora, básicamente, los padrinos son responsables de la educación espiritual de sus ahijados.
French[fr]
Les parrains et marraines sont responsables de l'éducation spirituelle de leurs filleuls.
Hebrew[he]
עכשיו, בעקרון, הסנדקים הם אחראים על החינוך הרוחני של הילדים.
Croatian[hr]
Kumovi su odgovorni za duhovni odgoj kumčeta.
Hungarian[hu]
Tehát, lényegében a keresztszülők felelősek a keresztgyerekeik szellemi neveléséért.
Dutch[nl]
Peetouders zijn verantwoordelijk... voor de spirituele opvoeding van hun peetkinderen.
Polish[pl]
Zasadniczo, rodzice chrzestni są odpowiedzialni za duchowe wychowanie dzieci chrzestnych.
Portuguese[pt]
Basicamente padrinhos são responsáveis pelo crescimento espiritual de seus afilhados.
Romanian[ro]
Esenţialmente, naşii sunt responsabili cu înălţarea spirituală a finilor lor.
Russian[ru]
Так, в основном, крёстные несут ответственность за духовное воспитание своих крестников.
Serbian[sr]
Kumovi su odgovorni za duhovni odgoj kumčeta.
Turkish[tr]
Şimdi, vaftiz anne ve babalar, vaftiz çocuklarının ruhani gelişiminden sorumludur.