Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И дълбока меланхолия го обгърна.
Czech[cs]
V jeho duši se usadil hluboký smutek.
Danish[da]
En dyb tristhed tog bolig i hans sjæl. "
German[de]
Eine tiefe Melancholie legte sich auf seinen Geist.
English[en]
And a deep melancholy settled down upon his spirit.
Spanish[es]
Una profunda melancolía se apoderó de su ánimo.
Estonian[et]
Ja sügav kurbus jäi tema hingele.
Persian[fa]
و حس غمگینی عمیقی بر روحش باقی موند
Finnish[fi]
Syvä masennus valtasi hänen sielunsa.
French[fr]
C'est bien d'avoir quelqu'un avec qui marcher.
Hebrew[he]
ועצבות עמוקה התיישבה על רוחו.
Hungarian[hu]
És egy mély melankólia telepedett rá a lelkére.
Indonesian[id]
Dan kesedihan mendalam Membelenggu semangatnya.
Norwegian[nb]
En dyp sorg senket seg over sjelen hans.
Dutch[nl]
Er overviel hem een diepe melancholie.
Polish[pl]
/ a jego dusza pogrążyła się / w głębokim smutku.
Portuguese[pt]
E uma profunda melancolia se fixou em seu espírito.
Slovenian[sl]
In globoka melanholija se je ustalila v njegovem duhu.
Albanian[sq]
Dhe një dëshpërim i madh, pushtoi shpirtin e tij.
Serbian[sr]
Дубока меланхолија населили на његов дух.
Turkish[tr]
Ve üzerine derin bir hüzün çöktü.
Chinese[zh]
他 被 憂郁 的 情緒 所 深深 籠罩