Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Нещо повече, финансовата отговорност за нефтени и газови замърсявания от морски инсталации не се третира в нито една международна конвенция.
Czech[cs]
Kromě toho se na finanční odpovědnost za znečištění ropou a zemním plynem pocházející ze zařízení v pobřežních vodách nevztahuje žádná mezinárodní úmluva.
Danish[da]
Desuden er det finansielle ansvar for olie- og gasforurening fra offshoreanlæg ikke omfattet af nogen international konvention.
German[de]
Überdies ist die finanzielle Haftung für Erdöl- und Erdgasverschmutzung durch Offshore-Anlagen in gar keinem völkerrechtlichen Übereinkommen geregelt.
Greek[el]
Επιπλέον, δεν καλύπτεται από καμία διεθνή σύμβαση η οικονομική ευθύνη για τη ρύπανση από υπεράκτιες εγκαταστάσεις πετρελαίου και φυσικού αερίου.
English[en]
Moreover, financial liability for oil and gas pollution from offshore installations is not covered by any international convention.
Spanish[es]
Además, la responsabilidad financiera por la contaminación de petróleo y gas procedente de instalaciones en alta mar no está cubierta por ninguna convención internacional.
Estonian[et]
Mitte üheski rahvusvahelises konventsioonis ei käsitleta avamerekäitiste põhjustatud nafta- ja gaasireostusega seotud finantsvastutust.
Finnish[fi]
Lisäksi avomerilaitoksista peräisin olevan öljyn ja kaasun aiheuttaman pilaantumisen taloudellisesta korvausvastuusta ei määrätä yhdessäkään kansainvälisessä yleissopimuksessa.
French[fr]
En outre, aucune convention internationale ne couvre la responsabilité financière découlant de la pollution par hydrocarbures provenant d'installations offshore.
Hungarian[hu]
A tengeri létesítmények által okozott olaj- és gázszennyezés miatti anyagi felelősségre ráadásul egyik nemzetközi egyezmény sem tér ki.
Italian[it]
Inoltre, la responsabilità finanziaria per l’inquinamento da idrocarburi delle installazioni offshore non è coperta da nessuna convenzione internazionale.
Lithuanian[lt]
Be to, jokioje tarptautinėje konvencijoje nenumatyta finansinė atsakomybė už taršą nafta ir dujomis iš atviroje jūroje esančių įrenginių.
Latvian[lv]
Turklāt nevienā starptautiskā konvencijā nav paredzētas finansiālas saistības par naftas un gāzes piesārņojumu no iekārtām jūrā.
Maltese[mt]
Barra dan, ir-responsabbiltà finanzjarja għat-tniġġis miż-żejt u l-gass minn installazzjonijiet fil-baħar mhuwiex kopert minn l-ebda konvenzjoni internazzjonali.
Dutch[nl]
Bovendien valt de financiële aansprakelijkheid voor olie- en gasverontreiniging door offshore-installaties niet onder enig internationaal verdrag.
Polish[pl]
Ponadto żadna konwencja międzynarodowa nie przewiduje odpowiedzialności finansowej za zanieczyszczenia ropą naftową lub gazem ziemnym pochodzące morskich instalacji wydobywczych.
Portuguese[pt]
Além disso, a responsabilidade financeira pela poluição provocada por petróleo ou gás com origem em instalações offshore não está contemplada em nenhuma convenção internacional.
Romanian[ro]
Mai mult, responsabilitatea financiară pentru poluarea cu petrol și gaze cauzată de instalațiile offshore nu face obiectul niciunei convenții internaționale.
Slovak[sk]
Navyše finančná zodpovednosť za znečistenie ropou a zemným plynom zo zariadení na mori nie je regulovaná žiadnym medzinárodným dohovorom.
Slovenian[sl]
Poleg tega ni v nobeni mednarodni konvenciji določena finančna odgovornost za onesnaževanje z nafto in plinom iz naprav na morju.
Swedish[sv]
Det ekonomiska ansvaret för olje- och gasutsläpp från havsbaserade anläggningar omfattas inte heller av någon internationell konvention.